Re: [討論] 用語
※ 引述《boriszhang (和平東路二段大學生)》之銘言：
: 說到講話這件事
: 我有一個超怪的習慣
: 就是跟別人打招呼的時候
: 我大多不是用嗨 你好之類的
: 我反而會說 早安
: 對 就是 早安
: 不管是早上中午晚上我都講早安XD
: 我等於把早安當成你好來用了XDDD
: 有些人第一次聽到會覺得很奇怪
: 但聽久了他們也知道我是在講你好的意思
: 反正 非常奇怪哈哈哈哈哈
: ----
: Sent from BePTT on my Samsung SM-A217F
天母又又因雨暫停了
在一壘的我今天到底看不看得到三上悠亞跳應援呢
回到正題 我以前最反感的對岸用語就是這個
早上好 下午好 晚上好 一聽我就渾身不舒服
不過這個用法好像已經慢慢被接受和融入了
還有啦啦隊女孩們都在這樣說了 我也只好接受 XD
有一件事可以說 就是 good evening 和 good night
雖然我們都是講晚安 在英文這兩者有顯著不同
前者是如果在晚間的場合見面 打招呼用的
後者是正妹跟你說她要去洗澡的時候說的（誤）
然而晚上好應該是只有用在 good evening 吧
不知道對岸的正妹們會怎麼說 good night
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.36.180 (臺灣)
※ 編輯: bsp0919 (123.241.192.227 臺灣), 10/09/2023 13:52:11
※ PTT 網址
※ 編輯: bsp0919 (27.52.36.180 臺灣), 10/08/2023 19:53:43
※ 編輯: bsp0919 (27.52.36.180 臺灣), 10/08/2023 19:54:08
推
對啊 所以我都只講古奈 跟 歐呀蘇咪 不然怕被討厭
→
中文除了晚上好之外好像也沒什麼可以表達Good eveni
→
ng 了
→
之前用過夜安 都被笑QQ
→
所以我都講早安
→
講晚安對面會直接回：這麼早就要睡囉？
推
台灣人根本沒有good evening的需求，就正常打招呼
→
就好，就像英文不用像中文細分量詞一樣，就是一個
→
不影響生活的語言巧合
20
[討論] 真耐是什麼意思？牛爸跟大家說晚安 good night? 大家好好做 真nice? 我想喝珍奶？13
[問卦] 搭捷運前面正妹一直在看八卦板Good evening!信義區小梓就是我 小梓正在搭捷運，不小心瞥到前面正妹一直在看八卦板，時而嘆氣、時而撥動秀髮，真的好 漂亮..... 開始相信板南線正妹常出沒的傳聞了，該注意什麼？可以認識你嗎？ --![[問卦] 搭捷運前面正妹一直在看八卦板](https://i.imgur.com/W4dpdeyb.gif "[問卦] 搭捷運前面正妹一直在看八卦板")
5
[問卦] 現在有哪些已經回不去的支語？以下原本在本地就有的用語: 氣氛-->氛圍 水準-->水平 品質-->質量 回饋-->反饋8
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?: 早安、午安、晚安的安本來就是問安的意思，會用晚安這個詞是因為過去子女在睡前都要 到父母房間問安才去睡，所以晚安這個詞就變成大多是睡前才會跟別人說，但是本來就不 是只能用於睡前。 從小到大看晚間新聞、聽晚上的廣播節目都是使用晚安，邏輯上跟早安午安都是一致的，4
[問卦] 晚上打招呼要說什麼?台灣打招呼的早安午安晚安 晚安通常都是要睡前講的 那這樣晚上要跟別人打招呼要說啥? 像是有些外國人說早上好 我都會說台灣都是講早安居多![[問卦] 晚上打招呼要說什麼?](https://i.imgur.com/4m4vesTb.jpg "[問卦] 晚上打招呼要說什麼?")
5
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?我認為啦 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧 Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安2
[問卦] Good morning, Good morning ?We've talked the whole night through (我們聊了一整個晚上） Good Morning , Good Morning to you （早安啊，早安） It's great to stay up late![[問卦] Good morning, Good morning ?](https://img.youtube.com/vi/qu4v5hB1dKk/mqdefault.jpg "[問卦] Good morning, Good morning ?")
3
[情報] 06/21 the daily horoscopeYou may want to make it an early night tonight, dear Gemini. Get home as early as possible, and forget about any errands you can put off for now. Sometimes it's good to just call it a day and dedicate the balance of the evening to rel axation and centering yourself - even if all you do is fix a cup of tea or a c old drink and sit on the porch, enjoying the view. A simple break like this du1
[問卦] 郭競選標語要從GTM改成Good Night了嗎？郭台銘，英文簡稱GTM，名字可音譯成Good Timing，表示出來選的時機很好！ 可是宣布副手人選後，變郭賴配。 英文叫 Good Night配！ 中文諧音 過來陪！ 是不是變成陪榜，可早早晚安回家洗洗睡了？1
Re: [Holo] Kaela的9月直播時數已超過200小時有一說一 沒有公差的話 ela就算不開台也是在做開台的事 差別大概就沒那麼自由而已 你上班時她開台,你下班了她開台,你睡覺了,她還是在開台,就在我們閒聊的現在,她依然 在開麥塊台. 全球時區友善型企鵝
26
[討論] 台派抵制花蓮![[討論] 台派抵制花蓮](https://i.imgur.com/xFhSmFdb.jpeg "[討論] 台派抵制花蓮")
16
[分享] 瑟七不藏了！爆秘戀富邦投手死會![[分享] 瑟七不藏了！爆秘戀富邦投手死會](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/12/22/20241222155900-de8b414b.jpg "[分享] 瑟七不藏了！爆秘戀富邦投手死會")
11
[閒聊] 鴻海買在210up6
[閒聊] 東京巨蛋演唱會也是大家都在跳5
[閒聊] 台北市立棒球場的外野手站位![[閒聊] 台北市立棒球場的外野手站位](https://img.youtube.com/vi/-6d8pIly4_U/mqdefault.jpg "[閒聊] 台北市立棒球場的外野手站位")
7
[討論] 法蘭絨41
[閒聊] PJ轉任富邦教練4
[閒聊] 遊戲王9
Re: [閒聊] 古林 IG Q&A![Re: [閒聊] 古林 IG Q&A](https://i.imgur.com/KlOgDdQb.png "Re: [閒聊] 古林 IG Q&A")
42
[閒聊] 冬盟日職白隊staff受傷![[閒聊] 冬盟日職白隊staff受傷](https://i.imgur.com/mlKYECeb.jpg "[閒聊] 冬盟日職白隊staff受傷")
2
[閒聊] 本週曼徹斯特2
[閒聊] 這10年下來中職場地也進步很多吧![[閒聊] 這10年下來中職場地也進步很多吧](https://img.youtube.com/vi/2l4hYNYheMw/mqdefault.jpg "[閒聊] 這10年下來中職場地也進步很多吧")
1
[閒聊] 林書豪FB![[閒聊] 林書豪FB](https://i.imgur.com/tnuyTlVb.jpeg "[閒聊] 林書豪FB")
X
[討論] 民進黨這麼下作的嗎![[討論] 民進黨這麼下作的嗎](https://img.youtube.com/vi/lKZ3uWAvFHs/mqdefault.jpg "[討論] 民進黨這麼下作的嗎")
1
[閒聊] 半夜追番![[閒聊] 半夜追番](https://i.imgur.com/ZWGoWnFb.jpg "[閒聊] 半夜追番")
1
Re: [閒聊] 東京巨蛋演唱會也是大家都在跳![Re: [閒聊] 東京巨蛋演唱會也是大家都在跳](https://www.kyoceradome-osaka.jp/common/img/fb_img.png "Re: [閒聊] 東京巨蛋演唱會也是大家都在跳")
2
[閒聊] 今天PS的兩套服裝![[閒聊] 今天PS的兩套服裝](https://i.imgur.com/NYhhytYb.jpeg "[閒聊] 今天PS的兩套服裝")
2
Re: [閒聊] 今天PS的兩套服裝![Re: [閒聊] 今天PS的兩套服裝](https://i.imgur.com/NQpEMmob.jpeg "Re: [閒聊] 今天PS的兩套服裝")
8
[開戰] 到底有什麼苦衷3
[閒聊] 真的要感謝***願意來富邦4
[閒聊] 《愛的噩夢》![[閒聊] 《愛的噩夢》](https://img.youtube.com/vi/uZ-HHqI_MFw/mqdefault.jpg "[閒聊] 《愛的噩夢》")
2
[分享] 椰香牛奶冰淇淋![[分享] 椰香牛奶冰淇淋](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/471232195_18312581038161316_8664229276303245746_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Ol15o4Sebo0Q7kNvgGcwgKW&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_gid=APffQTyFJFnWEJnkFQGjo_p&oh=00_AYB75ldZ50ZBkCQihOx7FFcLVtA2loEBBoyZIi_VvYGDuw&oe=676E1497 "[分享] 椰香牛奶冰淇淋")
4
[閒聊] PJ也算蝦幫大將了吧13
[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷![[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷](https://i.imgur.com/5ikTL5bb.jpg "[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷")