[閒聊] 今日大師
Nick Margevicius=哈瑪星
台鋼站上中職一軍舞台的第一件事是:亂取洋將譯名
不過跟古早時期那些阿Q 滿漢 巧克力 以及之前興農那一堆農藥名比起來 ，還差的遠了
還好台鋼沒有惡搞日本人的名字
--
難得認同
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.193.175 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: wangry001 (111.82.193.175 臺灣), 01/22/2024 17:52:11
推
日本人有漢字是要怎麼惡搞
→
日本人看的懂呀
→
興農也不會高津變旗津呀（X
推
日本人是怎麼惡搞？
推
以前那個洋將名叫做代言吧
→
日本人都有漢字名 怎麼搞
→
搞笑 史上是有哪個日本人被惡搞過
→
這篇意外的和有道理的
10
首Po無關富邦 張奕想簽自培約 選秀前當雄鷹 這根本已經是紅中的形狀了吧 但是台鋼想要吳念庭和張奕全拿的機會應該是越來越小了 不管是吳念庭還是張奕都別來富邦就對了8
首Po補強目光鎖定陳禹勳、郭嚴文？富邦悍將有討論 拜託不要阿 錢留著喬部長吧 陳禹勳來富邦我真的會崩潰 郭嚴文也已經沒辦法勝任一軍了 本來我是希望去簽賴師傅的，但他真的很貴![[閒聊] 今日大師](https://i.imgur.com/skdZI5pb.jpg "[閒聊] 今日大師")
8
首Po校長不排斥交易 但我個人不希望再跟樂天交易了 我的個人想法，富邦需要一個有能力常駐一軍的CF 如果真的要交易 個人希望拿辛元旭去換洪瑋漢或曾宸佐擇一 然後再把萬用工具人于森旭簽回來補內野![[閒聊] 今日大師](https://img.youtube.com/vi/bTfpbAMzK44/mqdefault.jpg "[閒聊] 今日大師")
1
可惜他在水桶裡，不然想問假如交易來的CF站先發，把旅長放在冷凍庫裡他是否接受? --5
首Po葉竹軒轉任富邦悍將二軍內野教練 林華韋讚個性純真實在 很老實的球員 紅中愛將 沒去台鋼我覺得可惜 希望他真的有料 不要像蔡建偉那樣只能 當人形立牌 個人認為二軍內野教練遲早會是王拔的 話說廖剛池回任投教之後 富邦還缺一個球探耶6
首Po郭嚴文去味全了 有鬆一口氣的感覺 不是說他不好，只是富邦的角落內野人真的太多了 這樣的話，今年的大師兄可能沒太多機會了，我猜大師兄今年應該也是球員生涯最後一年了 我本來期待大師兄集滿2000安再退的 這樣看起來機會應該渺茫了，有點可惜1
首Po藍天勇去味全了 可惜阿 廖剛池變成投教後，還缺一個球探 本來期待藍天勇可以來富邦的 可惜 所以富邦是不打算補球探了嗎? 樂天一整個分崩離析耶 雖然說隊戰力的影響可能沒有到很大7
首Po99.9%綠白合 民眾黨那八個綠油油的不分區立委 __ 恩..？ --3
首Po蘇俊羽、范柏絜、游朝惟通通到富邦測試 富邦檢樂天的投手是撿上癮了嗎? 根據以往的經驗，林逸翔和賴智垣的結果都不錯，林逸祥雖然只有一年能用，但以60人外的 選手來說，只用一年也很賺了，像賴智垣那樣用超過一年的就是賺翻了 這3個我最看好蘇俊羽，希望他通過測試![[閒聊] 今日大師](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/01/16/4554332_1.jpg "[閒聊] 今日大師")
2
首Po合庫教頭王燕國解釋，謝修銓由於心理因素導致傳球出現障礙，在合庫很難升正式球員，挑 戰職棒是合理選擇，但潘泓凱不同，他是球隊積極栽培的捕手，很有機會升正式，等久就是 他的，可惜不願再等。 嗯...合庫修不好 去職業修 這觀點是不是也嘆為觀止阿XDD 大齡球員除非真的能在一軍立刻有戰力，否則選了根本是在害他
27
[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名原標題： Terrence Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名到底要到什麼時候？ 作者：中場休息 2022/10/28 台灣近年迎來職籃大爆發，有趣的是再度驗證那句老話——人類唯一從歷史學到的教訓，![[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名](https://i.imgur.com/XkIDCyDb.jpg "[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名")
76
[問題] 中職洋將取名看似搞笑卻是純音譯的有哪些就今天那個象魔力(Shawn Morimando) 原本以為是完全亂取的 但本人原文姓名念起來好像又不是刻意在惡搞 記得以前各隊有好些洋將 原本取名也以為是球隊惡整![[問題] 中職洋將取名看似搞笑卻是純音譯的有哪些](https://i.imgur.com/TobLYW1b.jpg "[問題] 中職洋將取名看似搞笑卻是純音譯的有哪些")
31
[討論] 台鋼後年一軍會請到多大咖的洋將？台鋼要後年才會上一軍 應該也才會請洋將 目前味全的洋將看來並不是吃球星名氣來號召球迷的 味全有老龍迷情懷 但台鋼是全新的球隊 沒廣告可能還沒人知道台鋼棒球隊 在隔壁棚T1籃球 台鋼已經證實有去積極接觸甜瓜 安東尼了 很開心台鋼如此認真投入兩項以上的職業運動13
[閒聊] 那Steven Moya會翻成甚麼已知Nick Margevicius -> 哈瑪星 Steven Moya會變成啥高雄地名? --11
[閒聊] 哈瑪星（Nick Margevicius）跟原文完全無關的中譯名 又要重出江湖了嗎XD 丟翻譯聽了一下原文 翻「麥覺明」都還比較好 --7
[閒聊] Steven Moya 會怎麼翻譯中文名？Nick Margevicius→哈瑪星 Steven Moya 會翻譯成什麼呢？ --5
[問卦] 中華民國喜歡幫外國人亂取怪名字外國人有名有姓的，但是中華民國都喜歡幫別人亂取怪名字 從最早的貓王開始，到紅髮艾德、怪奇比莉，到底是哪裡怪奇了？ 假如是外號就算了，為什麼直接幫別人改名？ 棒球更是有阿Q桶麵、滿漢大餐。 Cano也曾經是王建民的隊友，爸爸卻被叫阿Q，真是情何以堪3
[分享] 奶哥X(台鋼新洋投Nick Margevicius)前大聯盟左投 @NMarge25 #NickMargevicis 與台鋼雄鷹 @tsghawks達成合約共識。#CPBL --2
Re: [疑問] 為什麼會擔心台鋼輪值誒.不是，你以為台鋼高層每一個都是林華韋嗎? 你以為每一隊都跟林華韋一樣不會找洋將嗎? : 味全用前五輪選的SP(徐吳郭林) : 上一軍後第一年只有林子昱+半個徐若熙(每場四局)能用 : 今年好不容易才多一個郭郁政堪用
[情報] 王翊亘推特(X) 台鋼新洋投 OP幫刪Yihsuan Wang 王翊亘 前大聯盟左投 @NMarge25 #NickMargevicis 與台鋼雄鷹 @tsghawks達成合約共識。#CPBL Nick Margevicius
60
[閒聊] 結果還是巨大CT....52
[閒聊] 為什麼盧說兄弟6年前成為台中地主隊？37
[討論] YOASOBI![[討論] YOASOBI](https://i.imgur.com/Nb9y15pb.gif "[討論] YOASOBI")
23
[討論] 台灣有爆過日本隊投手嗎？21
[分享] 克斯充滿無奈感的貼文![[分享] 克斯充滿無奈感的貼文](https://i.imgur.com/1ftIcSpb.jpeg "[分享] 克斯充滿無奈感的貼文")
18
[開戰] 這醜球衣的問題到底出在哪裡![[開戰] 這醜球衣的問題到底出在哪裡](https://i.imgur.com/P8bzctZb.jpeg "[開戰] 這醜球衣的問題到底出在哪裡")
18
[閒聊]we are + team taiwan 這兩首是不是絕配![[閒聊]we are + team taiwan 這兩首是不是絕配](https://img.youtube.com/vi/O7Kaj5kCpSY/mqdefault.jpg "[閒聊]we are + team taiwan 這兩首是不是絕配")
17
[閒聊] 高潮賽改制建議![[閒聊] 高潮賽改制建議](https://img.youtube.com/vi/TwtOoNzmFpc/mqdefault.jpg "[閒聊] 高潮賽改制建議")
16
[閒聊] YOASOBI![[閒聊] YOASOBI](https://i.imgur.com/dSLuYeAb.gif "[閒聊] YOASOBI")
22
[分享] 台鋼新洋投14
[討論] 知道為啥沒抽到yoasobi嗎![[討論] 知道為啥沒抽到yoasobi嗎](https://i.imgur.com/Sus1aeHb.jpg "[討論] 知道為啥沒抽到yoasobi嗎")
14
[閒聊] 祖傳CT13
[閒聊] 會有人穿祖產球衣走在路上嗎？13
[閒聊] 邊荷律 韓國時的綽號![[閒聊] 邊荷律 韓國時的綽號](https://i.imgur.com/1y6ZrHbb.jpg "[閒聊] 邊荷律 韓國時的綽號")
10
[閒聊] 各隊球迷會希望帶哪些投手去冬盟9
[閒聊] 兩代CT標 誰好看![[閒聊] 兩代CT標 誰好看](https://i.imgur.com/Y8K4TSBb.jpeg "[閒聊] 兩代CT標 誰好看")
9
[開戰] 不可質疑你的祖產8
[閒聊] 既然棒協那麼執著於logo8
[閒聊] chinese taipei球衣![[閒聊] chinese taipei球衣](https://i.imgur.com/tbdA6prb.jpeg "[閒聊] chinese taipei球衣")
8
Re: [分享] 克斯充滿無奈感的貼文![Re: [分享] 克斯充滿無奈感的貼文](https://i.imgur.com/mmbooWEb.jpeg "Re: [分享] 克斯充滿無奈感的貼文")
12
[閒聊] 味全能找魔鷹嗎？8
[閒聊] 這波旅日潮要多久才能看到結果？7
[閒聊] 台股大漲7
[閒聊] 我推26
[討論] 棒協祖產竟然被換掉了 還交給中職設計？![[討論] 棒協祖產竟然被換掉了 還交給中職設計？](https://i.imgur.com/YlYFGOEb.jpeg "[討論] 棒協祖產竟然被換掉了 還交給中職設計？")
23
[閒聊] Spenser Watkins登錄名5
[分享] 官辦熱身賽 11/10 午場 爪全主場 有 PS![[分享] 官辦熱身賽 11/10 午場 爪全主場 有 PS](https://i.imgur.com/zZlJRezb.jpeg "[分享] 官辦熱身賽 11/10 午場 爪全主場 有 PS")
4
[暈船] 雞柳條娃娃![[暈船] 雞柳條娃娃](https://i.imgur.com/xI8fddvb.jpeg "[暈船] 雞柳條娃娃")
3
[閒聊] 韓國隊![[閒聊] 韓國隊](https://i.imgur.com/NSUN0hEb.jpg "[閒聊] 韓國隊")
4
[分享] 韓國隊 四大金釵![[分享] 韓國隊 四大金釵](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/464089738_1362732354701407_782147802812431262_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100&_nc_cat=107&ccb=1-7&_nc_sid=bf7eb4&_nc_ohc=BnOsLY91rmYQ7kNvgFaFzdk&_nc_zt=24&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYBHkIiLKfA2hjaWOWmkPGRSxIFhLespo_LjtJ-XGBBeug&oe=6731FE4D "[分享] 韓國隊 四大金釵")