Re: [討論] 金牌救援
friDay 12/14下架金牌救援。
只能看到12/12。
還沒看的人快把握時間。
之後傳出Netflix要上，
但網飛的翻譯懂棒球嗎……
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.82.98 (臺灣)
※ PTT 網址
→
YT 12/20下架
→
YouTube嗎？
推
出球制勝沒看到奇怪的翻譯
→
龍華YT的金牌救援 標題寫12/20下架
→
了解～
推
大推 超級好看
→
朴恩斌超可愛
推
恩斌讚讚
推
不是12/30下架嗎
→
趕快開起來追 我都還沒看過XD
→
我今天在friDay看到的是12/14，限看到下架前兩天
推
交易案太超現實了點，還有林東奎倒棒還能打全壘打
→
整體來說值得一看
→
建議假日再看…不然平日打開來看會很慘…會一直想看下
→
去就不用上班了…
推
喔我是說yt12/30啦，沒說完整~
推
看完律師才回去看金牌救援
推
富邦悍將比金牌救援很扯
→
*還
16
首Po現在才知道 有這部神劇 會不會太晚？ 朴恩斌 真可愛 -----4
看這部平台的翻譯很重要 棒球術語亂翻會吐血然後影響觀賞程度 追首播的時候myVideo一堆棒球名詞翻錯 只好改看愛奇藝 打點得分搞不清楚，纏鬥翻成攔截
two-pitch style是以兩種球路為武器， 而不是「兩種投球技術」吧？ 第一輪被點名→第一輪指名 第一次上場全壘打→首打席全壘打 --5
兩擊三球，第八球稍微界外一點 大家知道這句話在講啥嗎？ 「滿球數，保送」 兩個犯規球在界內？ 「被打成界外的兩球投進了好球帶」1
MOMO TV要播了。 希望這次的字幕翻譯能比OTT靠譜。 我不知道衛視中文台之前改名「愛的救援」上檔時， 翻譯品質是好是壞。 --
60
[心得] 南宮珉三部曲 金牌救援/監獄醫生/金科長很久沒追劇，看板上推薦看了金牌救援 若是要我選擇，那會是2019最佳戲劇，可是樣本數太少就不參加徵文了 引用版友說的話，三個角色雖然都是南宮珉演的，但感覺完全不一樣，就是長得很像的人 金牌救援：白團長就是很壓抑的機器人，感覺都沒有喜怒哀樂，到後來才比較有溫暖的表 情![[心得] 南宮珉三部曲 金牌救援/監獄醫生/金科長](https://img.youtube.com/vi/ECLFRr5NuZ8/mqdefault.jpg "[心得] 南宮珉三部曲 金牌救援/監獄醫生/金科長")
35
[閒聊] D+千元律師最近在看千元律師 顧名思義就是一名律師收1千韓元辦案 是有點搞笑的路線，偶爾會突然溫馨一下 南宮珉演技超好欸，角色有點痞痞的很討喜 看完直接被他圈粉了23
[霹靂] 網飛 刀說異數 7/11下架唯一一部上網飛的布袋戲要下架了，還沒看或是想重看的請把握時間。 不知道素還真有沒有機會上網飛？ --10
[閒聊] 金牌救援結局和情報分享:團長找到新工作平心而論，金牌救援的結局並不完美。 1. 用PPT說服PF會長買下Dreams，長達快30分鐘靜態畫面，也不夠燃。 2. 一場真正的比賽都沒打。 3. 團長沒有留下來。 但正因為這些不完美，反而成就了金牌救援，把結局推上另一個高度！![[閒聊] 金牌救援結局和情報分享:團長找到新工作](https://img.youtube.com/vi/SYxSv32Tnxc/mqdefault.jpg "[閒聊] 金牌救援結局和情報分享:團長找到新工作")
70
[開戰] 靠北樂天桃園![[開戰] 靠北樂天桃園](https://i.imgur.com/tXFP8Hlb.jpeg "[開戰] 靠北樂天桃園")
68
[分享] 音樂總監再發文![[分享] 音樂總監再發文](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/442678489_320099967799096_5896394163200783779_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=Ags_ESX7UEkQ7kNvgGWS2_i&_nc_gid=d0b433e6176848e38cdf12606d5b1fe6&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYAzM-d7V5Y3apjcW0WuX34uCG02JGbr4EodPrXAiqH6yQ&oe=673D2B4F&_nc_sid=10d13b "[分享] 音樂總監再發文")
47
[閒聊] 為啥沒志氣要放日本45
[分享] 明天柏清哥先發29
[分享] Moinelo 投台灣![[分享] Moinelo 投台灣](https://i.imgur.com/kXbjhjib.jpg?fb "[分享] Moinelo 投台灣")
29
[閒聊] 輸球韓網友留言![[閒聊] 輸球韓網友留言](https://i.imgur.com/y8Tguxob.jpeg "[閒聊] 輸球韓網友留言")
25
[討論] 神威的滿貫砲![[討論] 神威的滿貫砲](https://i.imgur.com/SPiHafcb.jpeg "[討論] 神威的滿貫砲")
27
[閒聊] 明天誰有機會選到BB24
[閒聊] 明天的打擊策略23
[閒聊] 關鍵時刻在聊12強![[閒聊] 關鍵時刻在聊12強](https://i.ytimg.com/vi/CGvgTaqgeew/maxresdefault.jpg "[閒聊] 關鍵時刻在聊12強")
22
[閒聊] 問一 uni-girl 是誰![[閒聊] 問一 uni-girl 是誰](https://img.youtube.com/vi/LLs-nQLXNZA/mqdefault.jpg "[閒聊] 問一 uni-girl 是誰")
21
[閒聊] 所謂羨慕韓式應援![[閒聊] 所謂羨慕韓式應援](https://img.youtube.com/vi/rLVicB6Rbzg/mqdefault.jpg "[閒聊] 所謂羨慕韓式應援")
17
[討論] 我們的平均年齡是12隊裡最年輕的喔19
[閒聊] 真爽13
[暈船] 慈妹是這次比賽最大贏家吧18
[討論] 現場怎麼感覺超多韓國人......17
[討論] 郭俊麟無雙型態投澳洲14
[閒聊] 如果明天前六局一分領先日本17
[閒聊] 總監怎麼開始不沾鍋了14
[討論] 主板在吵應援14
[閒聊] 韓國球迷平常練那麼多歌嗎![[閒聊] 韓國球迷平常練那麼多歌嗎](https://img.youtube.com/vi/BwnOs2x1icM/mqdefault.jpg "[閒聊] 韓國球迷平常練那麼多歌嗎")
14
[閒聊] 其實早上去廟參拜時為台日戰求籤![[閒聊] 其實早上去廟參拜時為台日戰求籤](https://i.imgur.com/8kwjnFjb.jpeg "[閒聊] 其實早上去廟參拜時為台日戰求籤")
13
[閒聊] 大家都會用力應援/用力嗨嗎？13
[討論] 明天投手安排12
[閒聊]柏清哥的用法12
[閒聊] 台式應援的好處11
[閒聊] 錢公：打臉辜仲諒![[閒聊] 錢公：打臉辜仲諒](https://i.imgur.com/Sus1aeHb.jpg "[閒聊] 錢公：打臉辜仲諒")
11
[閒聊] 大巨蛋吞霸歌![[閒聊] 大巨蛋吞霸歌](https://img.youtube.com/vi/wMvS4-kF2A4/mqdefault.jpg "[閒聊] 大巨蛋吞霸歌")
11
[開戰] 辰己![[開戰] 辰己](https://i.imgur.com/FO0qTdWb.jpeg "[開戰] 辰己")
10
[閒聊] 大山悠輔可以安心去巨人了吧![[閒聊] 大山悠輔可以安心去巨人了吧](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241114-00000184-sanspo-000-7-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 大山悠輔可以安心去巨人了吧")