[閒聊] 日本人觀察的中國網路小說現象

ARCHER2234 09/23 21:57不知道，但是我覺得都沒說到點上

owo0204 09/23 22:05有誤區，中國網文讀者跟中國宅是不同群體

owo0204 09/23 22:05有部分重合，但是重合度不高

cloki 09/23 22:09異世界題材有不少都跟穿越重生重合度很高...

imadog9478 09/23 22:47中國小港的改編版權都在平台手上，關作者屁事

outsmart33 09/23 22:48日更兩萬？這種應該很少吧

Ttei 09/23 22:55日更兩萬就那種工作室文吧

bestteam 09/23 23:21作者分工的多嗎？

ocean11 09/23 23:23日更兩萬的只看過老鷹一個

bestteam 09/23 23:28愛情喜劇會很難生存嗎？

ARCHER2234 09/23 23:33乾脆找台灣人幫他們寫這份報告吧XD

ARCHER2234 09/23 23:34旁觀者清

naly0617 09/23 23:53文筆不一而定 但對岸小說的題材範圍之廣確實遠勝日

naly0617 09/23 23:53本 投入寫作人數基數大加上來自各階層這點確實是優

naly0617 09/23 23:53勢

bestteam 09/23 23:59文筆這種東西 要精通日文和中文才能比吧 太難了

junkjizz556609/24 00:13日更兩萬就老鷹 還能天天更 三本吃一輩子

goddarn 09/24 00:18以數量來講中國網小大勝 但精品就不好說 網小沒時

goddarn 09/24 00:18間給你慢慢打磨

pipi5867 09/24 00:54兩邊生態其實也差滿多的 日本輕小比較接近傳統出版

pipi5867 09/24 00:55其中的強者能跨足到一般小說市場 甚至得大獎

pipi5867 09/24 00:57像是拿下直木賞 櫻庭一樹<<我的男人>>

pipi5867 09/24 00:58日本的網小則完全是個業餘愛好為主 都自己寫爽為主

pipi5867 09/24 00:59而對岸的網小有點卡在這兩者中間 多半一開始都是

pipi5867 09/24 01:00半職業身分,但幾乎沒法跨足到一般小說市場..

ocean11 09/24 01:09如果輕小說專指有出版的，那文筆的確輕小說比較好，

ocean11 09/24 01:10畢竟都篩選過好幾遍了。

wild2012 09/24 01:16日輕都在抄中國網小 日輕唯一比較好的地方是情感表

wild2012 09/24 01:17達 配角比較完整， 不會像中國網小 都只有主角一人

wild2012 09/24 01:18他是日文 沒有辦法比文筆啦 文筆是翻譯寫得好!

haohwang 09/24 01:18愛情喜劇轉女頻很多吧，中國網路小說不是只有男頻。

ilove640 09/24 01:40被說時代落後主要是題材吧 什麼退隊流無敵流 異世

ilove640 09/24 01:40界當網遊寫那都是早就有的玩意了

qaz556644 09/24 01:50關於異世界和愛情喜劇這點倒是真的 日輕一堆異世界

qaz556644 09/24 01:50廁紙 而像敗北女主校園的就很優秀

bcer31 09/24 02:21日輕是過程導向，中網是結果導向，就這樣

arlfasamue 09/24 07:27日輕出得早,劇本架構還在摸索,中國網文初期抄日輕的

arlfasamue 09/24 07:27多,之後捲起來中文傳統文筆優勢相對凸顯出來.日輕相

arlfasamue 09/24 07:27對就顯得淺薄.但相對自由許多,中國網文三天兩頭整改

arlfasamue 09/24 07:27掃黃,原本該有的活力早沒了,死氣懨懨的..

cpleu123 09/24 08:04初期抄日輕...？你是說早期比較有名的鬥破.誅仙那

cpleu123 09/24 08:04些是抄日輕的嗎

a12788547 09/24 08:30感覺賽道和基本受眾是不同群人

arlfasamue 09/24 08:33好吧 早期可能還不是叫日輕..

ayubabbit 09/24 08:36早期主要還是抄日漫 遊戲吧

ayubabbit 09/24 08:36日輕品質就一直上不去 很神奇

ayubabbit 09/24 08:37通常比較優秀的就校園劇 這支那人寫不出來的東西

ayubabbit 09/24 08:38畢竟華人社會的國高中甚麼樣子 還不如寫成玄幻

ayubabbit 09/24 08:40而且很神奇的 日輕人氣不錯的作品也很容易太監

ayubabbit 09/24 08:40媽的我的東京闇鴨都快10年了吧

ayubabbit 09/24 08:42現在唯一還在等完結的只剩理想小白臉了

ayubabbit 09/24 08:42喔 還有那個影之實力者也2年沒新書了

roger262390009/24 08:44日輕模板的校園劇在中國就很難紅阿 中國有自己特色

roger262390009/24 08:44的校園劇

owo0204 09/24 08:45中國也有校園劇啊，但集中在大學居多

arlfasamue 09/24 08:45魔界都市算玄幻輕小吧..

roger262390009/24 08:48比較熱門的高中校園劇就離婚系統那部

s1129sss 09/24 09:24中國網小早期抄日小說？或許有幾部有 但大多數作品

s1129sss 09/24 09:24都沒有日小說的影子吧

s1129sss 09/24 09:26要不你舉些例子？

sharpwolf 09/24 09:35日更能有一章5000的我都覺得很好了，太水又不好看

frank0927 09/24 09:48爭權奪利、宮鬥、生存競爭這類鬥爭劇情中國比較優秀

frank0927 09/24 09:48，描繪人物、刻畫感情日本比較好，至於題材多寡，應

frank0927 09/24 09:48該說兩邊都在追流行題材，只是中國更卷更速食，流行

frank0927 09/24 09:48題材汰換速度是日本好幾倍，所以會出現什麼題材中國

frank0927 09/24 09:48x年前就玩過的情況，至於說日抄中？看看對岸那些連

frank0927 09/24 09:48名字都沒改的綜漫，如果不是反串那我要笑了

joejoe14758 09/24 09:53日輕近年有什麼神作嗎

ayubabbit 09/24 10:04最後稱得上霸權的就果青了

codemoon 09/24 10:20中國常見那幾個題材 日輕根本看不到 怎麼日抄中 同

codemoon 09/24 10:20意日輕配角通常寫得比較活

linzero 09/24 10:22日本網小轉輕小出版的量是比不過中國網小在商業競中

linzero 09/24 10:22出現較好作品的量

kanding255 09/24 10:25讀者的觀點來看 輕小說有較多內心的描寫

kanding255 09/24 10:26主角的糾結 然而這些 在中國網文看不太到

s1129sss 09/24 10:42比例或許不高 但不還不至於看不太到 像是我的女友是

s1129sss 09/24 10:43惡劣大小姐 主要這類題材要上榜比較難 但寫的人也不

s1129sss 09/24 10:43少 刺蝟貓會比較多

s1129sss 09/24 10:45另外 日輕是沒有到抄中國網小 但版本確實是走在中國

s1129sss 09/24 10:46網小後面 幾年前西洽還在拿日輕踩中國網小的異世界

bestteam 09/24 10:46日本那很愛出配角視點的單獨篇章

s1129sss 09/24 10:46爽翻踩得很爽 這幾年異世界廁紙大發生後就閉嘴了

bestteam 09/24 10:48中國那討厭看主角內心糾結吧，很多簡介都要強調殺

bestteam 09/24 10:48伐果斷

owo0204 09/24 10:55因為日本很多主角實在內心戲很多

wei115 09/24 11:00輕小說實際上是男性向言情小說(x

NaruCat 09/24 11:08日本網小也是有跟風潮的,但印象中沒薪水所以幾乎都

NaruCat 09/24 11:09是用愛發電

NaruCat 09/24 11:09說抄的應該是肥麵包那時代的起點日系網小,那時有些

NaruCat 09/24 11:10的確致敬或是拿角色來用的不少

NaruCat 09/24 11:11日本網小其實大概在2000年左右就有了,只是題材看作

NaruCat 09/24 11:11者,然後幾乎都是留言板類型的(e.g:理想鄉),後來

NaruCat 09/24 11:12なろう參入之後才慢慢地有規模,各種題材互相抄也是

NaruCat 09/24 11:12なろう還有二創區的,後來商業化之後就拿掉了

NaruCat 09/24 11:14其實看看現在日本網小和改編漫畫的就知道最近的風潮

NaruCat 09/24 11:14是怎樣的,像最近VTuber或是直播的有增多的趨勢

roger262390009/24 11:15日本網小沒錢拿也是蠻特別的 哪怕番茄推免費看書

roger262390009/24 11:15作者起碼還是有收入

ppmaker 09/24 11:16日更一萬都是神人了==

NaruCat 09/24 11:17異世界和數值流在日本一直有受眾啊,只是穿過去後的

NaruCat 09/24 11:18分歧和做法不同,之前不少是寫給上班族看的,所以慢活

NaruCat 09/24 11:18系的很多,或是吃吃喝喝那種. 這在起點非常的少

NaruCat 09/24 11:20很多業餘的是自娛的,順便交流. 但なろう以前也是有

roger262390009/24 11:20三花娘娘就很慢活吧

NaruCat 09/24 11:20職業作家在上面寫短篇的,可能只是練筆

roger262390009/24 11:23要看日常慢活就五噸和金色茉莉花

NaruCat 09/24 11:24但慢活在起點不會成為主流,日本則有段時間都是慢活

roger262390009/24 11:29起點就很雜阿 仙俠玄幻絕對主流 但其他類型也很多

roger262390009/24 11:29我舉的那兩個作者人氣也很高了

tamynumber1 09/24 11:53題材的廣度的確中國小說這邊大勝

tamynumber1 09/24 11:53但是文筆方面特色方面就難說

ayubabbit 09/24 12:07文筆在翻譯後就可以當作不存在了

ayubabbit 09/24 12:08而且輕小說目標年齡層多半是國高中生 中二才有市場

ayubabbit 09/24 12:09起點之類因為金主多半都是有經濟能力了

ayubabbit 09/24 12:09成人向的爽文比較適合ptt老人

roger262390009/24 12:27起點客群可能是30~50歲老人吧

wayneshih 09/24 12:35標題沒有寫反嗎？

wayneshih 09/24 12:35這篇是中國人觀察的日本小說現象吧

arlfasamue 09/24 12:54文章內容不太好判斷是日僑還是華僑

arlfasamue 09/24 12:56連結點過去目前有兩篇，還有一篇待續

ilanese 09/24 13:54現在日本輕小說幾乎大多數是寫轉生異世界，題材有侷

ilanese 09/24 13:54限性。

linzero 09/24 14:14改編動畫的原作有的都算舊的作品了

linzero 09/24 14:15而日本小說更新較中國慢很多，不少連載5年10年還沒

linzero 09/24 14:16寫完的，而中國網小除了一些老牌的，大多沒幾年就完

linzero 09/24 14:16結了

asphodelux 09/24 15:54啥鬼啊 要認識一個領域 好歹去山頂看看風景吧 不求p

asphodelux 09/24 15:54r99 至少pr80以上啊 老是看中間層甚至底層有啥意思

asphodelux 09/24 15:58日輕有果青敗犬 中國網小有詭秘 很明顯就是不同側重

asphodelux 09/24 15:58 哪有誰優誰劣

ttnkuo 09/24 16:29日輕目前最無法替代的是寫戀愛類吧，對岸不行

horrorghost 09/24 16:31很多改編動畫漫畫的是異世界小說沒錯啊

horrorghost 09/24 16:31他們都是PR80以上吧

horrorghost 09/24 16:33日本現在大賣的大部分都是異世界小說吧

codemoon 09/24 16:41日本大賣的是校園戀愛 再來就女性向 異世界轉生就當

codemoon 09/24 16:41初紅的那幾本在賣而已

horrorghost 09/24 16:46校園戀愛現在大賣？

codemoon 09/24 16:59你去看這本輕小說真厲害的排行榜就知道了

horrorghost 09/24 17:16文庫本好像是校園戀愛流行沒錯，單行本就不是，不知

horrorghost 09/24 17:17道兩邊差在哪就是了

codemoon 09/24 17:31分類上文庫就傳統輕小說小本的那種 單行本就大本一

codemoon 09/24 17:31點的 但單行本基本是從網路小說開始的

CCADB 09/24 18:46中國網文甚麼都好 就是有河蟹

a2156700 09/24 19:21確實 河蟹bad

RIFF 09/24 20:32PRC比較速食 但極少數頗有思想

q541700 09/24 20:34小說從小看到大對重度小說患者來說日本的輕小說寫太

q541700 09/24 20:34慢而且選擇少，遠遠不如去挑大陸的小說量大管飽，而

q541700 09/24 20:34且什麼樣的腦洞都有

Tooearly 09/24 20:53中國網小基數大，糧草仙草數量比日本輕小多太多了

Tooearly 09/24 20:57以無腦爽文來說，日本過家家酒的世界最強應該比較

Tooearly 09/24 20:57好，中國的反派裝逼被打臉劇情太難看

BApple 09/24 21:02這個觀察根本坐井觀天，日本的不對就算了，中國的也

BApple 09/24 21:02不對

BApple 09/24 21:02盜墓軍人都退流行不知道多久了

sheep0121 09/24 22:35糧草仙草數量比日本多？你看的日輕數量有中國網小多

sheep0121 09/24 22:35嗎？我是不信啦

weliche 09/24 23:28這從各方面看都看得出來吧 首先日本 動畫 漫畫 小說

weliche 09/24 23:28小說是絕對的墊底 但是中國相反 小說 動畫 漫畫

weliche 09/24 23:29中國的動畫+漫畫加起來可能還不夠小說一隻手打的

weliche 09/24 23:30中國小說依讀者的喜新厭舊 更新疊代的速度完全不是

weliche 09/24 23:31輕小說能比的 輕小說十年前流行什麼題材 現在還是

goseienn 09/24 23:41網小確實抄很多日本作品，但絕對不是輕小說，而是

goseienn 09/24 23:41漫畫跟動畫，輕小說連在日本都是小圈圈了

sha09876 09/24 23:43兩邊比較沒有意義，客群不重合

weliche 09/24 23:43我曾經想過如果有人能寫本日式的神秘復甦或是詭祕

weliche 09/24 23:44應該會火 明明很愛這種題材

xkiller1900 09/25 00:42日輕套路發展慢多了

exyu 09/25 07:13我是覺得日輕玩得有些套路 好幾年前 中國網小玩過了

codemoon 09/25 08:48中國小說一兩年就完結了 日本紅的十年以上都還在寫

codemoon 09/25 08:48一個作者一系列紅了就夠吃一輩子了 所以疊代速度慢

codemoon 09/25 08:48中國那邊就幫平台打工的

ayubabbit 09/25 09:24我花在日輕上的錢絕對比中國網小多好幾倍

ayubabbit 09/25 09:25當然兩邊書的價錢也是差好幾倍就是..

ayubabbit 09/25 09:26支那網小最大特色..或者優點 就是敢抄

ayubabbit 09/25 09:26所以他們一個題材可以一直優化下去

ayubabbit 09/25 09:27只要黨不要搞事 幾年後通常可以看到劇情越來越多元

ayubabbit 09/25 09:28日輕感覺就目標客群就是在那邊 自己把天花板限制住

ayubabbit 09/25 09:28舉例像是支那那邊寫出一本小書痴

ayubabbit 09/25 09:28那未來幾年就有很多小書痴的仿作 然後越來越複雜

ayubabbit 09/25 09:28日輕就幾乎不用期待會有第二本小書痴

ayubabbit 09/25 09:30你只能期待有沒有下個天才

ayubabbit 09/25 09:31支那寫出個玄鑑跟模擬長生路就可以誕生初生這爆款

ayubabbit 09/25 09:32未來初生跟XXX 或許又可以讓另一個作者抄出另一部

codemoon 09/25 09:37小書痴也沒甚麼好仿的 就是轉生知識作弊 爛大街的題

codemoon 09/25 09:37材 小書痴強在世界觀跟人物塑造 這點就日輕普遍強的

codemoon 09/25 09:37地方

ayubabbit 09/25 09:40哪有強..

ayubabbit 09/25 09:43我能想到世界觀比較有特色就地下城 禁書之類

ayubabbit 09/25 09:45以現在角度來看也有點普了

linzero 09/25 10:22世界觀看作者功力跟下的功夫時間，人物塑造看文筆跟

linzero 09/25 10:22模式跟市場需求

linzero 09/25 10:23中國網小是日更模式，不少作品主角主線沒寫跑去寫其

linzero 09/25 10:23他的，有時讀者就會噴在水了、沒意思等

linzero 09/25 10:25自己弄世界觀大多很花時間精力，最快的方式是參考

weliche 09/25 12:48我覺得日輕最弱的就是背景設定...

weliche 09/25 12:53千篇一律的異世界貴族 我要了解背景還要去他一堆

weliche 09/25 12:54繁瑣章節去理解他的背景

weliche 09/25 12:56就算了解了 心裡又會冒出 幹又是這一套 煩不煩

ayubabbit 09/25 13:00小書痴這點就很優秀 他很合理的建構王國貴族結構

ayubabbit 09/25 13:00而且之後人性導致的系統崩壞也圓了整個世界觀

ayubabbit 09/25 13:01就連主角的穿越也銜接上了

ayubabbit 09/25 13:02在最後理解世界構成後再回頭二刷又有完全不同感受

smallvul353 09/25 14:11單純覺得日輕的很多套路中國那邊都玩過了甚至已經

smallvul353 09/25 14:11玩了好幾代被玩到已經進化後又被淘汰掉了才看到在

smallvul353 09/25 14:11日輕出現

horrorghost 09/25 14:37日本的神秘復甦和詭秘之主喔

horrorghost 09/25 14:37詭秘之主可以吧，日本很多奇幻小說

horrorghost 09/25 14:38神秘復甦就很難了，雖然有七夜怪談和咒怨，可是ACGN

horrorghost 09/25 14:40日本不知道為啥都是可以和平聊天的鬼，另外就是日本

horrorghost 09/25 14:40的鬼好像都不會鬧大？

horrorghost 09/25 14:42有鬧大的就屍姬吧

ayubabbit 09/25 15:01輕小說感覺就是那種沒有才能才嘗試的創作領域

ayubabbit 09/25 15:01不然像是甚麼無限流就抄gantz

GOGOKA 09/25 19:37我倒是有印象師兄太穩健很明顯有學慎重勇者，而且還

GOGOKA 09/25 19:37是慎重勇者小說動畫化大紅後不久，也不能說都是別人

GOGOKA 09/25 19:37玩過的

ayubabbit 09/25 19:47兩部我都看前面而已 感覺就標題玩梗而已?

ayubabbit 09/25 19:47慎重那邊感覺是你不慎重就是死

ayubabbit 09/25 19:47師兄感覺就單純苟道?

shecon 09/25 22:49其實以前我也是這樣覺得，尤其是刀劍爆紅的時候，我

shecon 09/25 22:50我心裡就是想，網遊類一堆類似的作品也能在日本爆紅

shecon 09/25 22:52那時候就是覺得JUMP起點這種煉蠱一樣才能出精品

aa851202 09/25 23:34現在日本的輕小說，感覺目標都是朝著漫畫化甚至動

aa851202 09/25 23:34畫化去的，已經偏離把小說寫好的目的了

ZEROMS08 09/26 03:58220樓 你知道川原2002年就開始寫刀劍了嗎？

ZEROMS08 09/26 04:02人家是跟謙虛踏實一樣 在日本是起點即頂點的存在

vovoson 09/26 10:01我日本網路小說看了好幾年才跳到中文網路小說 主要

vovoson 09/26 10:01是因為中文更新快 日本網路小說的連載速度和流行的

vovoson 09/26 10:01題材變化速度是真的跟中文差很多了 我猜主要是因為

vovoson 09/26 10:01他們是寫爽沒拿錢 雖然他們也有殺伐果斷的小說 但

vovoson 09/26 10:01是像中文小說這種不是在裝逼就是在打臉的路上的書

vovoson 09/26 10:01真的沒有 日本小說比起來的確是溫吞許多 只論爽度

vovoson 09/26 10:01肯定是中文贏

ayubabbit 09/26 10:15感覺就日本小說能不能賣跟寫好不好快不快沒啥關係

ayubabbit 09/26 10:15所以編輯跟作者都不會去趕著出書

ayubabbit 09/26 10:15以前禁書的作者還說全職作家要年產幾本才能活

ayubabbit 09/26 10:16現在大概全都賭在動畫化了

ayubabbit 09/26 10:16好像還有作者因為動畫太爛就不寫了

ayubabbit 09/26 10:17然後動畫完結關注度下滑 也不急了 等二期再說

DICKASDF 09/26 10:39兩邊讀者習性就差遠了

DICKASDF 09/26 10:40就像之前西洽還這邊有人討論中國網小的處女情結

DICKASDF 09/26 10:41但日本其實也半斤八兩 可呈現方式就很不同

DICKASDF 09/26 10:42還有會有人認為中國太戰狼 但日本則是很孬種

DICKASDF 09/26 10:43兩邊市場也很不同 老實講日本賺錢真的靠動畫

DICKASDF 09/26 10:44比如一部 幼女戰記 看名稱會不想看 但實際動畫

DICKASDF 09/26 10:45很不錯看 也有劇場版 而如果去讀小說

DICKASDF 09/26 10:46我只能說很難啃讀下去 遠沒動畫有趣好看

DICKASDF 09/26 10:48鬼滅也算 雖然不是小說 但一樣動畫大昇華

DICKASDF 09/26 10:49還有一部86 小說就很好看 原本只寫到12 因為

DICKASDF 09/26 10:50太受歡迎又寫下去 然後動畫就演前12為第一季

DICKASDF 09/26 10:50也是大昇華 製作組做得非常好

DICKASDF 09/26 10:51這部分中國就真沒法比 動畫技術我覺得不會差很多

DICKASDF 09/26 10:52但不要亂改編就做不太到 就算照搬 也不是那麼

DICKASDF 09/26 10:52簡單 尤其文字變成畫面更難 再來CV 音樂

DICKASDF 09/26 10:53就真的程度差遠了 而這些都需要環境才能起來

DICKASDF 09/26 10:55不過我是很看好中國啦 他們有市場有人

DICKASDF 09/26 10:55如果不是黨的限制 只會更強

roger262390009/26 13:59另外中國也有分男頻女頻 只是這裡絕大部分都是男頻

roger262390009/26 13:59讀者 所以會覺得感情戲弱很正常

kinda 09/26 21:14日本輕小說不等於網路小說 看這本輕小說真厲害就知

kinda 09/26 21:14大部分排名前面的 都不是異世界 or 網路小說

kinda 09/26 21:15中國網路小說 字數真的多到很恐怖 日輕字數少很多

kinda 09/26 21:16なろう & カクヨム & 日本亞馬遜 都有小說評分

kinda 09/26 21:18中國網小只有熱門榜、網友推薦之類的 找不到評分

kinda 09/26 21:18找書真的很不方便...

kinda 09/26 21:22評分表像這樣 https://i.meee.com.tw/HLuJdHw.jpg

denal 09/27 08:38奇幻玄幻不也是異世界，穿越更等於重生，本質一樣