Re: [閒聊] 官方同人算是官方還是同人?
※ 引述 《Gentlemon (肥宅紳士)》 之銘言:
:
: 剛才看到橫槍說想畫我推同人 我看八成是捉i
:
: 想到很多老師好像也會自己出來擺同人攤
:
: 之前川原礫印象中也出來寫過桐人x亞絲娜在SAO的瑟瑟本
:
: 赤松健也幹過類似事情的樣子
:
: 這樣子的原作者跳下來做同人 大家會把它當作官方還是同人
:
: 有沒有洽
:
:
其實這只是翻譯的問題
大部分翻成"官方同人"
其實是指"アンソロジー"
你要講他是官方沒錯
但是要講同人可能有一點出入
很多アンソロジー通常以獨立發行於獨立單行本上
有部分可能會放入雜誌連載
大部分都與原故事無關,只是藉由設定展開另一個故事
這點就跟外傳不太一樣
而大多數的アンソロジー並不是作者親自繪製,而大多數不是作者的朋友就是同出版社的其他作者繪製
所以因為上面的性質看起來很像同人
加上又有官方(出版社)版權
所以就誤打誤撞翻成"官方同人"
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.170.254 (臺灣)
※ PTT 網址
→
其實翻成選集不是很好嗎
推
其實應該算官方二創?畢竟翻同人只是誤解同人等於二
→
創而已
推
沒那麼麻煩 同人相反詞不是官方 是商業誌。出版社出的
→
叫商業,不是就同人,作者畫的是官方。所以橫槍去cm出
→
本叫官方同人沒毛病
90
[情報]官方翻譯太爛!拳願作者直接委託盜版集團作者: 官方的翻譯太爛了 拳願直接委託盜版業餘翻譯集團幫忙翻譯成英文61
[情報] 航海王作者休刊1個月 官方宣布故事進入航海王作者休刊1個月 官方宣布故事進入「最終章」 日本超人氣動漫《ONE PIECE(航海王)》官方8日晚間宣布,作者尾田榮一郎休刊1個月 後,將於7月25日在《少年 JUMP》繼續連載,屆時航海王的故事將進入「最終章」。 消息曝光後引起網友討論,「司法島就該結束的硬拖到現在」、「真正喜歡上海賊王以後25
[閒聊] 被腰斬的作者會後悔投稿嗎?如題 最近看到一些腰斬漫畫跟一些愛更新就更新、愛停更就停更的網路連載作品 突然覺得是不是只是想要把一個作品好好連載完,只是想要把自己想畫的東西呈現給讀者 比起投稿給出版社,還不如自己在網路上連載啊? 投稿給出版社說直白點就是把作品賣給了出版社11
[情報] 藤本樹繪製的青野君今日發售的Afternoon雜誌的拉頁海報 多年身在集英卻一直在卷末幫講談社尤其是Afternoon系打廣告的藤本 終於登上了官方的造勢企劃啦 海報背面還有整頁的藤本寄稿講解10
[情報] Lycoris Recoil 官方四本漫畫 封面公開今天官方公開了漫畫的封面 蛤你問是哪一本?那當然是全部阿 1.本傳漫畫 第一卷 劇情目前三話看起來是跟動畫內容雷同,但一些來不及在動畫演出的細節會補全5
[芳文] Manga Time Kirara獨立創刊20週年「Manga Time Kirara」獨立創刊 20 週年 12 月號將附贈特別小冊於其中 由芳文社出版的「Manga Time Kirara」,為紀念獨立創刊 20 週年,官方在今(9)日發售的 12 號刊中附贈了特別小冊。 小冊子中除了收錄由大熊らすこ負責故事、わらびもちきなこ繪製的《星靈感應》×《幸福賞鳥》合作漫畫外,Kirara 連載漫畫家 ヒロユキ、荒井チェリー,還有姊妹誌的《孤獨搖滾!》作者はまじあき、《街角的魔族女孩》伊藤いづも、《SLOW LOOP-女孩的釣魚慢活》的うちのまいこ,都將以「如果變成〇〇的話」為題,繪製插圖或者漫畫。此外還有像是なもり、クール教信者、つくみず、甘党繪製的「在意的 Kirara1
[推薦]《ひまわりさん》《ひまわりさん》連載於『月刊コミックアライブ』 先引用官方寫的故事大綱 学校のまん前に建つ、古くて小さいな本屋さん「ひまわり書房」でわ 今日も店主の「ひまわりさん」が迎えてくれる。1
Re: [閒聊] 孤獨搖滾 Anthology Comic 1恕刪原文 アンソロジー Anthology就是官方同人誌 會請不同繪師來繪製跟原作相關的漫畫 然後集結成冊販售 就叫做アンソロジー
爆
[閒聊] 霸凌者真的會自責嗎?79
[鳴潮] 珂萊塔介紹 日文CV:植田佳奈84
[閒聊] 有全員精神病態卻好看到炸的作品嗎?60
[討論] 有沒有睡覺當賣點的角色60
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:貂蟬爆
Re: [鳴潮] 試圖論證珂萊塔聲優為植田佳奈52
[討論] 華石鬥郎真的是記憶體不足嗎50
[閒聊]我是RT洛克人講解疑似盜片?49
[閒聊] 徐庶是真的有料還是被吹捧出來的☺46
[鳴潮] 2.0黎那汐塔角色人氣鬥蟲45
Re: [閒聊]我是RT洛克人講解疑似盜片?36
[閒聊] 要去買雙層牛肉吉事堡來吃33
[閒聊] 刺客教條做日本歷史的作品為何不選幕末?33
[閒聊] 遊戲王MD 那個好壺要沒了31
[閒聊] 有沒有哪些作品有「古老的大鐘」31
[討論] 有沒有保護國家當理由狂殺自己人的29
[閒聊] 有讓人覺得主角真的掛了的作品嗎?26
[討論] 獵人408是不是還了窩金一個公道26
[Vtub] 兔田pekora東京競馬單押的中26
[閒聊] 小美老師68 女生真的會這樣嗎?33
[閒聊] 反董卓聯軍完全覆滅的話,三國歷史會怎麼23
[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗?24
[蔚藍]復刻活動要玩家全部重跑一次到底是??24
Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架23
[問題]遊戲是隨著時代更新越來越好玩嗎?22
[討論] 突然覺得沒那麼爛尾的作品21
[蔚藍] 哇幹 長乳惡魔莉央33
[妮姬] 芙羅拉不用抽簡單分析21
[討論] 現在長大的人能體會秒速5公分這部嗎?20
[閒聊] 寶可夢化石博物館