[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？
rt
串流平台的很多作品除了原版配音以外，還可以切換其他不同的配音
https://i.imgur.com/A48bKsN.png
Steam上的遊戲亦同，米哈三本柱也有提供四國(中.日.英.韓)配音
但不管是影視或是電玩，大部分的人好像都聽日配居多？
我蹭帳的朋友在看邊緣行者、奧術時，也是只聽日配而已...
是說各位會選擇其他國家的配音嗎？
還是真就非日不聽啊？
--
二次元畫風一律聽日配 古裝/宮廷劇切回中配
有台配看台配 再來日配
奧術我是聽英配欸 米哈就聽中配了
原本是什麼語言就聽什麼
看原製作是哪裡的 我就聽原音
牆國遊戲的話有日配聽日配，牆文咬文嚼字的聽了反胃
其他就真的聽原音XD
不說翻譯失真問題, 地方口音換別國配音就無法還原
另一個例子是刺客教條的Ezio, 原音到啟示錄有種步入
五十歲的蒼老感, 關智一就...還是關智一
預設配音是什麼就聽什麼，阿中配一定換，女聲太夾了==
啊 不過隔壁的如果有日配例外 我會切成日配的 不管
遊戲還動畫 除非真的很適合的 例如黑悟空
偶爾聽聽英配
感覺第一印象會有差，口音或許就還好
西洋奇幻世界的會切英法德義配
原本語言是什麼就聽什麼+1
米家鐵道之前因為想看別人對劇情的reaction 意外發現英配
還不錯 某些部分配得比日配還好
不會，日配唯一。
RWBY跟降世神通原配音不錯吧
對馬戰鬼我就覺得英配也滿好的
烏龍派出所和海綿寶寶只看台配
記得看過美好世界英配片段，水準挺高
主要還是看內容吧 日作品就日配 歐美就英配 看索爾講日
文不會有違和感嗎?
MGSV那種我就會聽英文比較有感覺
沒聲優情節看適合的背景跟哪邊邊緣行者跟奧術都看英配
動畫以外的聽英配比較多吧
以前手遊不太會注意到日配以外的，1999真的完全打破
我
PC遊戲的話就默認歐美長相講英語，不然看歐美臉孔講
日文真的有種貌合神離之感XD
偶爾英文吧，mgsv豹貓我比較喜歡日配，再復仇阿姆斯壯
英配經典
回想起之前各國的不打你氣哇米
洋人角色為主就聽英文
二次元聽日配 洋GAME有國配聽國配
看原本製作方什麼語言+1
惡魔城聽英配，吉卜力作品聽台灣配音+關字幕，關字幕可以
看到更多畫面細節
像辛普森跟蓋庫我就想看中配 登能地土尼說要上都沒上
海賊王271那邊獨佔是元配好煩喔
有玩的中國二遊通常全語言都會聽一次
其他應該就是看角色類型吧 惡靈古堡那種感覺英配好
吊帶襪天使比較推英配 一連串F聽起來有夠爽
2077我聽英配
劍星還是想日配
沒那麼習慣看字幕+太長邊做其他事情了，奧術就也聽
日配
玩明日方舟，日英中韓德義俄全都用
有些會聽英配 其實意外的不錯
聽原音+1，像迪士尼即使是選用日配聽，個人也覺得蠻違合
的
先前玩巫師調去波蘭文，但後來還是覺得英文比較習慣
有台語配音才會切
支店に支板を吊るしてギリギリ太るカレーセット！ア
ッーーーー
邊緣行者跟迷宮飯英配也沒有違和就看完了，而且英配迷宮
飯很好笑
英語>法語>西語
英式英語 或 台灣語
我都聽葡萄牙語
會聽英配 大部分弄得還滿有心的
之前雷頓教授還有做英國腔出來
然後鏈鋸人動畫還罕見的英配表現>日配…
中配我只聽早期台配
Cyberpunk 英文阿
日本的聲優在聲音的情緒表現上真的很強
迪士尼：
爆
[鐵道] 原來這麼多人聽日文配音嗎剛剛看到的投票 是可以複選的 有些人可能中日2種或中日英韓4種都選 日文配音占了過半數 中配其實也沒有比日配少很多 只是滿意外的 沒有什麼人選韓配或英配![[鐵道] 原來這麼多人聽日文配音嗎](https://i.imgur.com/9wD0nQJb.jpg "[鐵道] 原來這麼多人聽日文配音嗎")
34
[鐵道] 流螢的日中韓英配音偶然看到這隻影片 所以想來聊聊螢寶的配音 我覺得日配還是最可愛的 聽到有點硬硬的![[鐵道] 流螢的日中韓英配音](https://img.youtube.com/vi/qOrOYKiQpbg/mqdefault.jpg "[鐵道] 流螢的日中韓英配音")
25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?24
Re: [問題] 為何最終幻想華人都喜歡聽日語配音?其實答案就兩個字：習慣 MGSV當時就有過討論，版上有習慣日配的，也有覺得不是英配味道就不對的 你換成什麼遊戲最後答案大概都是習慣問題 名作WITCHER系列到了三代以後也有日配，但我相信版上大部分玩家應該都還是英配為主 ，我自己多周目時有開日配玩過一輪，感想是雖然不管田中敦子的葉，澤城美雪的希里21
Re: [閒聊] 真的有人聽得了中配？（絕區）先講一下近年中配的演變過程吧 很多某些人認為的日配的優點或者技巧， 原封不到搬到中配中演繹效果會更好。 其實你能想到的，大家早就想到了，對岸也嘗試過了 而對岸嘗試日配那種風格配音的時期，是被罵得最慘的時期。18
[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文Netflix 上的jojo配音有日文跟英文， 我知道板上都很推崇日配， 但是我聽了幾集的英配，發現也很high， 搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情，其實英配也不錯， 而且劇中人物是西方人，說英文不違和，9
Re: [閒聊] 芭芭拉的中配也太難聽了吧亂說== 中配屌打日配好嗎 中國人玩中國遊戲不聽中國配音 成何體統 玩遊戲就是要聽原文9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀![Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?](https://i.imgur.com/DV1KmFfb.jpg "Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?")
9
[閒聊] 霍格華茲要選英配還是日配通常 我都會用預設的 像西洋遊戲聽英配 日系遊戲就聽日配 聽原文味道比較對6
Re: [推投]你們配音都是用啥中配：20 日配：40 日配直接中配兩倍屌打 不過說實話大多數人的確是聽習慣日配 覺得中配怪怪的(有部分人是因為口音)![Re: [推投]你們配音都是用啥](https://i.imgur.com/K4Vu9qVb.gif "Re: [推投]你們配音都是用啥")
84
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧71
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ![[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ](https://i.meee.com.tw/VDoMzxQ.jpg "[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ")
爆
[閒聊] 我推的孩子 最終回 星![[閒聊] 我推的孩子 最終回 星](https://i.imgur.com/IzAjc7pb.gif "[閒聊] 我推的孩子 最終回 星")
27
[鳴潮] 1.4 版本內容說明![[鳴潮] 1.4 版本內容說明](https://i.imgur.com/wFxDOmRb.jpg "[鳴潮] 1.4 版本內容說明")
27
[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎？![[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎？](https://i.imgur.com/BPT2o3Ub.png "[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎？")
23
[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?![[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?](https://i.imgur.com/PZN3Rjub.png "[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?")
22
[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ![[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ](https://images.plurk.com/6RpJGkL5IYHhI8wYQuLLG.png "[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ")
26
Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看![Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看](https://i.imgur.com/tAKxzjBb.jpeg "Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看")
12
Re: [問題] 進擊的巨人第79集 未來的記憶14
[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎？![[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎？](https://i.imgur.com/6Vv0Bbjb.jpeg "[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎？")
11
[奶子] 做伸展運動的蓮實![[奶子] 做伸展運動的蓮實](https://pbs.twimg.com/media/GV57wh6aIAAe21i.jpg "[奶子] 做伸展運動的蓮實")
57
[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工![[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工](https://pbs.twimg.com/media/Gb2fZRxbwAI0gd1.jpg "[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工")
16
[討論] 老處女英王是不是很殘忍?![[討論] 老處女英王是不是很殘忍?](https://i.imgur.com/rJIPPCXb.png "[討論] 老處女英王是不是很殘忍?")
9
Re: [閒聊] 有為了一款遊戲買主機的人吧8
[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎![[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎](https://i.imgur.com/RRCvoD5b.jpeg "[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎")
7
Re: [閒聊] 今川議員其實比武田信玄還強?12
[問題] 為何工程師母星這麼弱27
[閒聊] 魔獸三重鑄…2.06
[死神]什麼角色能駕馭有哈的荷包蛋造型？![[死神]什麼角色能駕馭有哈的荷包蛋造型？](https://i.imgur.com/XZ6D0Vnb.jpeg "[死神]什麼角色能駕馭有哈的荷包蛋造型？")
11
[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談![[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/29/fd13ea0a3e892204e671c11fa11s54l5.JPG "[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談")
6
[活俠] 創作-雪山派的午茶時間24
[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀![[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀](https://pbs.twimg.com/media/GcF3BVBaEAA0jQ7.jpg "[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀")
6
[閒聊] 公務員長官這樣濫用權勢不怕逼死人嗎![[閒聊] 公務員長官這樣濫用權勢不怕逼死人嗎](https://i.meee.com.tw/jRVQoF2.jpg "[閒聊] 公務員長官這樣濫用權勢不怕逼死人嗎")
5
[閒聊] 問 美好世界裡的cp6
[閒聊] 不只新絕地武士團 傳「芮」將現身不同星![[閒聊] 不只新絕地武士團 傳「芮」將現身不同星](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/03/20200317_12_31_Daisy-Ridley-fighting-a-drone-1200x692_04-700x359.jpg "[閒聊] 不只新絕地武士團 傳「芮」將現身不同星")
5
[蔚藍] 陽奈門主伊吹雜圖（圖多）![[蔚藍] 陽奈門主伊吹雜圖（圖多）](https://i.imgur.com/0T1RdzLb.jpeg "[蔚藍] 陽奈門主伊吹雜圖（圖多）")
25
[閒聊] 驚爆危機的小說版變遷5
[閒聊] 小美人魚 預告![[閒聊] 小美人魚 預告](https://img.youtube.com/vi/O1dfTzpfXdo/mqdefault.jpg "[閒聊] 小美人魚 預告")
5
Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳![Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳](https://i.imgur.com/5agGO0db.jpg "Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳")
X
[24秋] Re0三期07 到底做神在哪?