[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文
Netflix 上的jojo配音有日文跟英文，
我知道板上都很推崇日配，
但是我聽了幾集的英配，發現也很high，
搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情，其實英配也不錯，
而且劇中人物是西方人，說英文不違和，
有人看jojo也是聽英配嗎？
是一直都維持高水準的配音嗎？
還是日配比較好，謝謝。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A426B.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.47.231 (臺灣)
※ PTT 網址
→
爽聽哪個就聽哪個啊 特地發文問這做啥
推
反正你會看兩次
推
都聽
推
看你喜歡渣挖魯斗還是惹沃爾的
推
狼辛我都看俄語版的，永生之酒看美語版的
推
想聽台語版
推
反正不會只看一次
推
Zipper man！
推
你可以看兩次
→
這季英配不錯 而且本來就美國人的故事
→
不過替身因為版權問題會被改名QQ
推
第七部出動畫的話 真的會很想看美國配音
推
狼辛其實應該要找德語版
推
當然聽大原所長喊世界
推
日文
推
我重刷是打算聽英配
→
不要看，不謝
推
石之海英配不錯，美國徐倫VA也是超級Jojo粉
→
英文要怎麼表達「看到內褲了」?
推
英文一樣是 Panties 阿
→
日文的胖次 只是英文來的
→
那個O就是日文發音啊
推
之前聽寶可夢可可英文，覺得好笑ww
→
原文是パンツーまる見え
推
聽台語
→
喔喔，我懂你意思了，因為原本是波波用手語暗示，如果
→
翻成英文要怎麼拆解？
→
O 可能就Wow! 當驚嘆詞吧
→
第七部看英配會不會變RDR系列
推
日文才好笑 每個都浮誇
25
[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文語音？ 像那個FF7 re 就算完全聽不懂日語，也可以聽得出來克勞德日配和英配水準完全不同一個檔次 日配能展現出那種冷漠、興致缺缺的態度 英配反而變成陽光男孩那種感覺，差很多![[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文](https://img.youtube.com/vi/b4Qn0_KN-do/mqdefault.jpg "[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文")
30
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推我也是玩英配， 真的覺得英配這次比日配帶感多了， 至少Barret的英配比日配比較起來， 沒那麼碎念，而且聲音跟體形比較搭得起來。 然後Cloud話也感覺比較少，日配像纖細的少年，![Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推](https://i.imgur.com/rUXkUbHb.jpg "Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推")
29
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推了) : Nice to meet you. 很高興認識你 : 真香 : -------------------------------------------------- 我因為人在國外 直接玩英文版![Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推](https://img.youtube.com/vi/ZhKL7povZI4/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推")
25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?16
[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？最近在YT 回味天元突破 突然被推薦到一個英文配音版的影片 日配版其實看很多次感覺有點麻痺 但這個英配版![[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？](https://img.youtube.com/vi/16YzwGXJ6Ig/mqdefault.jpg "[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？")
14
Re: [閒聊] Triangle Strategy 歐美評論解禁說到演出跟音樂很棒 這款玩下來目前最吸引我的，是英文配音 XD 一開始只是想練英文，開了英文字幕跟英配 發現字幕(對白)單純只能參考，配音員根本沒有要照念的意思 有時字幕短、配音句子長，有時字幕長，配音只配兩個字 (?)9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀![Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?](https://i.imgur.com/DV1KmFfb.jpg "Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?")
4
[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂本肥買好雞排跟珍奶要開始看2077了 我以為是美國動畫 不過不知道為什麼預告講日文 聽起來很讚捏 各位肥宅圈的同胞們![[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂](https://i.imgur.com/vTZXFEkb.gif "[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂")
4
[閒聊] netfilx英文字幕最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試 雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了 想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣.. 原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王 不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文
爆
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎![Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎](https://i.imgur.com/aSOLxbJb.jpg "Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎")
爆
[討論] Holo Meet Taipei 現地![[討論] Holo Meet Taipei 現地](https://i.imgur.com/K6EbfR0b.jpeg "[討論] Holo Meet Taipei 現地")
爆
[閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高![[閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高](https://i.imgur.com/PwOy1ZSb.jpeg "[閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高")
81
[閒聊] 劍星法國銷量第一 日本實體版賣到斷貨![[閒聊] 劍星法國銷量第一 日本實體版賣到斷貨](https://i.imgur.com/UDw7q2vb.jpg "[閒聊] 劍星法國銷量第一 日本實體版賣到斷貨")
爆
[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品![[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品](https://img.youtube.com/vi/jfMI0Xqkv3A/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品")
73
[閒聊] 熊為什麼會被可愛化![[閒聊] 熊為什麼會被可愛化](https://i.imgur.com/vBCWrjVb.jpeg "[閒聊] 熊為什麼會被可愛化")
71
[閒聊] AI圖是不是有一種味道![[閒聊] AI圖是不是有一種味道](https://pbs.twimg.com/media/GNRBDq3boAATnKi.jpg "[閒聊] AI圖是不是有一種味道")
66
[閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎![[閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎](https://i.imgur.com/uiY97mrb.jpg "[閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎")
68
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎![Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎](https://i.imgur.com/TA9zYxib.gif "Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎")
63
[閒聊] 新三國最知名的台詞是什麼！？![[閒聊] 新三國最知名的台詞是什麼！？](https://i.imgur.com/Fir52yOb.jpg "[閒聊] 新三國最知名的台詞是什麼！？")
60
[24春] 本季老婆確定了嗎？![[24春] 本季老婆確定了嗎？](https://i.imgur.com/UX1xZtXb.jpg "[24春] 本季老婆確定了嗎？")
63
[Vtub] FWMC見面會體驗![[Vtub] FWMC見面會體驗](https://i.imgur.com/656eL0hb.jpeg "[Vtub] FWMC見面會體驗")
56
[閒聊] [妮姬］泳裝復刻要來了嗎？水力！！53
[烏鴉] 萊莎旗袍這模型 奶子跟屁股是不是做太大了?![[烏鴉] 萊莎旗袍這模型 奶子跟屁股是不是做太大了?](https://i.imgur.com/XjUitNWb.jpeg "[烏鴉] 萊莎旗袍這模型 奶子跟屁股是不是做太大了?")
80
[MYGO] 這位小姐叫祥子吧51
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了![Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了](https://images.plurk.com/1mniTGmsxy80PGvOsNZ8dW.jpg "Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了")
89
[閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款![[閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款](https://pbs.twimg.com/media/GNQOGNGXAAAXFlm.png "[閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款")
78
Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款![Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款](https://ansi.loli.tw/ansiarts/8439.png "Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款")
爆
[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議![[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議](https://i.imgur.com/FxZKz6Nb.png "[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議")
67
[情報] Aimer台北場6/23追加演出![[情報] Aimer台北場6/23追加演出](https://img.youtube.com/vi/tLQLa6lM3Us/mqdefault.jpg "[情報] Aimer台北場6/23追加演出")
40
Re: [閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高26
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?36
[閒聊] 少買實體書以後要怎樣支持書店35
[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的![[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的](https://i.imgur.com/B2SbauJb.jpeg "[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的")
34
[閒聊] 鍾培生FB：十年了35
[閒聊]黑白妹2 第一天和醒著妹妹本番的方法![[閒聊]黑白妹2 第一天和醒著妹妹本番的方法](https://i.imgur.com/o4WdG3vb.jpg "[閒聊]黑白妹2 第一天和醒著妹妹本番的方法")
33
[MyGO] 祥子那樣搞小燈真的會逼死人吧?![[MyGO] 祥子那樣搞小燈真的會逼死人吧?](https://i.imgur.com/rcpJCzxb.jpg "[MyGO] 祥子那樣搞小燈真的會逼死人吧?")
31
[閒聊] 排球少年劇場版 沒看過前四季看得懂嗎30
[閒聊] 海賊王的女角們![[閒聊] 海賊王的女角們](https://pbs.twimg.com/media/GNDt-lRbgAAGSRq.jpg "[閒聊] 海賊王的女角們")
30
[閒聊] 薩爾達傳說：王國之淚 官方設定素材集![[閒聊] 薩爾達傳說：王國之淚 官方設定素材集](https://pbs.twimg.com/media/GNIqsOLagAAErC6.jpg "[閒聊] 薩爾達傳說：王國之淚 官方設定素材集")
![[MYGO] 這位小姐叫祥子吧](https://i.imgur.com/r3z1gaWb.jpeg05/11 "[MYGO] 這位小姐叫祥子吧")