[閒聊] 把figure叫成公仔手辦 粉絲會生氣嗎？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→
叫公仔行不行啊0.0
→
這個...知道在說什麼東西應該是還好吧
→
我講手辦被人嗆過供參
→
感覺好多雷區...我還是統一叫玩具好了
推
好像是香港翻譯的吧
推
我以為一樣東西欸...
→
公仔麵？
推
叫尪仔會生氣嗎
→
尪仔
推
不然要叫塑膠嗎
→
公仔手辦都還比PVC好
推
尪仔
噓
隨便 爽ㄚ
推
真的，叫哪個都比叫pvc好
推
其實之前蠻多人爆氣的XDD 後來官方越來越常用
推
叫figure 就好了
→
警察會生氣
推
我都叫公仔，模型感覺比較偏組裝類的，至於手辦就支語
推
一律叫塑膠最安全
→
塑膠跟PVC同等級
爆
[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產情報來源： B站UP主老王說手辦 內文： 目前已接受完調查，會持續接受調查並配合調查。![[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產](https://i.imgur.com/raNeFxPb.jpg "[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產")
50
[討論] 對公仔這一詞的看法?最近在查史料時注意到， 清代的筆記提到「公仔」是廣州稱呼「小泥人」的俗語， 讓我想討論一下這個詞。 pvc之類樹脂材質的人物模型，現在常統稱為公仔， 日本好像是Figure，對岸則多叫做手辦，31
[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎應該很多人遇過吧? 擺了很多模型在房間 不管是黏土人這種![[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/8WPLdHmb.jpeg "[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎")
18
[問卦] 中國幹嘛摧毀自己PVC模型 手辦 產業？中國的PVC模型 手辦目前是世界獨大 不管是在量上 還是品質上 大概日本也就萬代還有在養日本產線 為何這麼龐大的產業 中國要自己摧毀 事閒失業問題不夠嚴重嗎？9
[問卦] 台灣是不是無法自製玩具模型？看到對岸一直在出自己設計的模型 （他們叫手辦）已經形成產業規模 不僅僅幫日本代工模型，也還可以 和日本買授權出自己的新設計。 而台灣只能炒全聯的醜不拉機的漫威小公仔8
[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛來源：Hpoi手辦維基 繼角川後，F:NEX也要出小愛的遺像...Figure 上色![[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛](https://i.imgur.com/U8t9Wlmb.jpg "[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛")
4
Re: [閒聊] 為什麼2024年還有人在戰卡通？用詞問題其實不是正不正確的問題 而是隨不隨和的問題 就像Figure還是很多人叫PVC 然後把一些不是GK的東西叫成GK 把自慰套叫成飛機杯2
Re: [中又贏] Alter：順豐停收Figure類商品剛剛有看到推特有人在討論ㄉ 目前看起來普通模型 或他們說ㄉ手辦 比如甚麼寶可夢 或是一些軍武模型都還是正常 好像就是這種特別日式 特別肥宅會喜歡ㄉFigure會被管1
Re: [好有雷] 音速小子2 電玩粉絲的心得 隔天再補充部份話說 有沒有人覺得這部的翻譯不太OK 我最無法接受的是 蛋頭機器人出現時 主角說那是action figure 這邊翻模型或公仔都好
爆
[Vtub] 紫咲シオン 新衣裝發表![[Vtub] 紫咲シオン 新衣裝發表](https://pbs.twimg.com/media/GghKDgfa0AA4IOB.jpg "[Vtub] 紫咲シオン 新衣裝發表")
77
[Vtub] 感受到醫療的文化衝擊的Bijou![[Vtub] 感受到醫療的文化衝擊的Bijou](https://img.youtube.com/vi/eeHo0SAlV9k/mqdefault.jpg "[Vtub] 感受到醫療的文化衝擊的Bijou")
58
[閒聊] 大家最喜歡的粉毛角色是誰？![[閒聊] 大家最喜歡的粉毛角色是誰？](https://i.imgur.com/WXujpylb.jpeg "[閒聊] 大家最喜歡的粉毛角色是誰？")
55
[問題] 格鬥歷史為什麼梅原地位比校長高爆
[推投] 妖精的尾巴/魔導少年 最喜歡女角「1票」![[推投] 妖精的尾巴/魔導少年 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/6YALDSShxdKPlLVHfrLiiZ.jpg "[推投] 妖精的尾巴/魔導少年 最喜歡女角「1票」")
53
[MyGO] 愛音臉是不是變肥了啊![[MyGO] 愛音臉是不是變肥了啊](https://i.imgur.com/nNBGbzNb.png "[MyGO] 愛音臉是不是變肥了啊")
47
[Vtub] 犬山玉姬全面禁止剪片![[Vtub] 犬山玉姬全面禁止剪片](https://pbs.twimg.com/media/Ggg2cffa8AIxQ_N.jpg "[Vtub] 犬山玉姬全面禁止剪片")
45
[閒聊] 絲綢之歌做不出來的原因是什麼？爆
[MyGO] 現實中立希這個性真的有人會喜歡嗎？![[MyGO] 現實中立希這個性真的有人會喜歡嗎？](https://i.imgur.com/Wx4k8Jkb.jpeg "[MyGO] 現實中立希這個性真的有人會喜歡嗎？")
46
[實況] GodJJ/J群玩家 異星工廠 手搓部長回歸![[實況] GodJJ/J群玩家 異星工廠 手搓部長回歸](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GodJJ/J群玩家 異星工廠 手搓部長回歸")
38
[閒聊] 說到「呀咧呀咧」會想到哪些角色?35
[母雞] 祥媽484沒什麼看人的眼光阿？![[母雞] 祥媽484沒什麼看人的眼光阿？](https://i.imgur.com/kxJqAL9b.jpeg "[母雞] 祥媽484沒什麼看人的眼光阿？")
30
[25冬] 地。 #15 原來戰犯是他喔![[25冬] 地。 #15 原來戰犯是他喔](https://i.imgur.com/7IANqtmb.jpeg "[25冬] 地。 #15 原來戰犯是他喔")
30
[閒聊] 絕區零是不是滿休閒的啊?![[閒聊] 絕區零是不是滿休閒的啊?](https://i.imgur.com/GaBexNtb.jpg "[閒聊] 絕區零是不是滿休閒的啊?")
28
[討論] 在台北想打拳擊要去哪裡25
[馬娘] 麻醬的劇情是怎樣啦QQ![[馬娘] 麻醬的劇情是怎樣啦QQ](https://i.imgur.com/Ehr84rAb.jpeg "[馬娘] 麻醬的劇情是怎樣啦QQ")
25
[鳴潮] 2.0前半小心得 好像對珂萊塔暈船了怎麼辦![[鳴潮] 2.0前半小心得 好像對珂萊塔暈船了怎麼辦](https://i.imgur.com/UGtkBzub.png "[鳴潮] 2.0前半小心得 好像對珂萊塔暈船了怎麼辦")
24
[閒聊] 祥子老爸只要擺爛就好了吧?23
[閒聊] 棕色塵埃2 互動劇情也太尷尬了吧23
[鳴潮] 庫洛買了14年前的歌曲版權 (有劇情雷)![[鳴潮] 庫洛買了14年前的歌曲版權 (有劇情雷)](https://img.youtube.com/vi/kjx8tyTcFvk/mqdefault.jpg "[鳴潮] 庫洛買了14年前的歌曲版權 (有劇情雷)")
55
[閒聊] 原來星野源去年這麼慘![[閒聊] 原來星野源去年這麼慘](https://img.youtube.com/vi/D_Oyplmhhv0/mqdefault.jpg "[閒聊] 原來星野源去年這麼慘")
43
[閒聊] 魷魚遊戲2被中國禁了![[閒聊] 魷魚遊戲2被中國禁了](https://i.imgur.com/Oi5GFvRb.jpeg "[閒聊] 魷魚遊戲2被中國禁了")
18
[問題] 死神 假面軍團為何前面都不變身![[問題] 死神 假面軍團為何前面都不變身](https://i.imgur.com/BLZCXOob.jpeg "[問題] 死神 假面軍團為何前面都不變身")
21
[MyGO] 愛音為什麼要抽兩張票![[MyGO] 愛音為什麼要抽兩張票](https://i.imgur.com/1lteQ5xb.jpeg "[MyGO] 愛音為什麼要抽兩張票")
21
[狂賭] 尾喰凜:已經被騙過一次的人最容易再被騙![[狂賭] 尾喰凜:已經被騙過一次的人最容易再被騙](https://i.meee.com.tw/B1JliGi.jpeg "[狂賭] 尾喰凜:已經被騙過一次的人最容易再被騙")
20
[鳴潮] 菲比 學習到了舞獅![[鳴潮] 菲比 學習到了舞獅](https://i.imgur.com/AIdnXTqb.png "[鳴潮] 菲比 學習到了舞獅")
30
[閒聊] 「神隱少女」的千尋能破關是不是很屌？19
[NS2]零售版的手把被爆料出來了 光鼠？![[NS2]零售版的手把被爆料出來了 光鼠？](https://images.plurk.com/502RdCTBtANB2u0QZOQizG.jpg "[NS2]零售版的手把被爆料出來了 光鼠？")
40
[鳴潮] 談 2.0 大地圖探索的改進![[鳴潮] 談 2.0 大地圖探索的改進](https://i.imgur.com/Q1PbXwnb.png "[鳴潮] 談 2.0 大地圖探索的改進")
18
[閒聊] 有沒有從來沒贏過的大招？![[閒聊] 有沒有從來沒贏過的大招？](https://i.imgur.com/SV3TuhYb.jpeg "[閒聊] 有沒有從來沒贏過的大招？")