Re: [情報] 中華一番台語版，預告搶先看
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.21 (臺灣)
※ PTT 網址
推
講得不是很自然
→
台語像是國語直翻且有棒讀感
推
台灣的配音除了南方公園我沒有聽過沒有棒讀感的
→
包括之前台語版的間諜家家酒和孔明
→
拿掉本土加成 就台灣原本的配音水平罷了
→
聽慣日配會覺得無法入戲
推
不過駱可、乃哥、向恩配得很好，功力明顯碾壓其他人
→
每次雷恩笨笨的講完話後換乃哥超流暢的接話就很想笑
推
不過我蠻喜歡間諜台語的八點檔鄉土劇感
→
乃哥真的很棒
→
烏龍派出所的可以吧
→
歌曲怎麼不順便台語一下 害我突然轉不過來 XDDD
推
花田一路表示：
→
覺得像國語直翻+1，台語台應該再改道地一點
推
台文箍仔內嘛有人感覺伊配了無蓋好。
→
顛倒 SPY×FAMILY、孔明卡有範。
推
雷恩的棒讀感最重
![Re: [情報] 中華一番台語版，預告搶先看](https://i.imgur.com/CE3qkWNb.jpg "Re: [情報] 中華一番台語版，預告搶先看")
![Re: [情報] 中華一番台語版，預告搶先看](https://img.youtube.com/vi/41-3g4tJ7Ys/mqdefault.jpg "Re: [情報] 中華一番台語版，預告搶先看")
52
[閒聊] 中華一番:樓麟艦以當時的中國造不出來吧如提 最近看中華一番 看到上海黑暗料理對決 我覺得黑暗料理界的樓麟艦 以當時清末的科技水準根本造不出來吧![[閒聊] 中華一番:樓麟艦以當時的中國造不出來吧](https://i.imgur.com/iY19K5bb.jpg "[閒聊] 中華一番:樓麟艦以當時的中國造不出來吧")
18
[討論] 《八戒》台語、多元語版預告前陣子《八戒》宣佈有另外兩個語言的版本, 當時有推文說要等預告上線再決定看哪一個, 今天三版預告都公開啦, 大家會看哪版呢？ 國語版預告：![[討論] 《八戒》台語、多元語版預告](https://img.youtube.com/vi/Q5dAk3FQNyM/mqdefault.jpg "[討論] 《八戒》台語、多元語版預告")
13
[閒聊] 雙世寵妃3 預告搶先看播出日期未定 男女翻轉 女尊男卑 演員:邢昭林.梁 潔.方逸倫..... 主題曲![[閒聊] 雙世寵妃3 預告搶先看](https://img.youtube.com/vi/ixSc2k7zAOw/mqdefault.jpg "[閒聊] 雙世寵妃3 預告搶先看")
13
[閒聊] 黑暗料理界的料理卻一點都不黑暗?各位鄉民安安 中華一番裡面常出現"黑暗料理界"這個詞。 故事中把這個敵對組織形容得窮凶惡極， 根本都是一群褻瀆料理的人組成。 結果動畫仔細一看樓麟艦的對決，9
[閒聊] 黑暗健身房如何控制飲食？俗稱黑暗健身房的黑暗料理界，大家都知道每個練出來的不僅廚藝驚人，身材也很驚人。 但問題是當廚師磨練廚藝不是要一直煮一直吃嗎？而且中華料理又油碳水又多，這樣怎麼控制飲食增肌減脂？就算打藥也是要控制飲食啊！ 黑暗健身房有什麼秘方嗎？ -- Sent from nPTT on my iPhone 11![[閒聊] 黑暗健身房如何控制飲食？](https://i.imgur.com/Rngb7bvb.jpg "[閒聊] 黑暗健身房如何控制飲食？")
8
[分享] 中華一番台語版【木棉花YouTube特別企劃】 中華一番台語版，預告搶先看 / 今仔日暗時九點![[分享] 中華一番台語版](https://img.youtube.com/vi/EmKo85zlmOQ/mqdefault.jpg "[分享] 中華一番台語版")
4
[閒聊] 黑暗料理界會怎樣料理小美人魚？如題 人魚 傳說中吃了可以長生不老 小美人魚 更不得了1
[閒聊] 天后回歸，NF新劇A Man in Full預告Max公開Hacks(天后與草莓)第三季的正式預告 預告中透露了Deborah與Ava互動良好的相會。 共計9集的第三季將在5月2日上架。 搶先看版預告![[閒聊] 天后回歸，NF新劇A Man in Full預告](https://img.youtube.com/vi/wB6H9OiXyOI/mqdefault.jpg "[閒聊] 天后回歸，NF新劇A Man in Full預告")
爆
[蔚藍] 學生介紹 竜華キサキ![[蔚藍] 學生介紹 竜華キサキ](https://pbs.twimg.com/media/GYDHzlxbsAARd5C.jpg "[蔚藍] 學生介紹 竜華キサキ")
98
[閒聊] 能接受官方繪師畫ntr嗎？（碧航）![[閒聊] 能接受官方繪師畫ntr嗎？（碧航）](https://i.imgur.com/WuncoVLb.jpeg "[閒聊] 能接受官方繪師畫ntr嗎？（碧航）")
65
[問題] 你們都開中配還日配![[問題] 你們都開中配還日配](https://i.imgur.com/LaS40nPb.jpeg "[問題] 你們都開中配還日配")
63
[Vtub] FWMC GTA的看點是什麼？![[Vtub] FWMC GTA的看點是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GX9FCrfb0AAS-wS.jpg "[Vtub] FWMC GTA的看點是什麼？")
53
Re: [推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/3t58RxauPjvtpxG8t5rfva.jpg "Re: [推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」 催票")
51
[閒聊] 令人煩躁無比的貼圖![[閒聊] 令人煩躁無比的貼圖](https://i.imgur.com/9vFclKWb.jpeg "[閒聊] 令人煩躁無比的貼圖")
47
[敗北] 老八這行為不太OK吧![[敗北] 老八這行為不太OK吧](https://i.imgur.com/MtUDhRjb.jpeg "[敗北] 老八這行為不太OK吧")
49
[閒聊] 老婆婆：桃太郎，你就帶著這些糰子上路吧![[閒聊] 老婆婆：桃太郎，你就帶著這些糰子上路吧](https://pbs.twimg.com/media/GX9oO09aIAAQe3m.jpg "[閒聊] 老婆婆：桃太郎，你就帶著這些糰子上路吧")
59
Re: [問題] 武田信玄是不是真的才叫做可惜![Re: [問題] 武田信玄是不是真的才叫做可惜](https://i.imgur.com/r8stQhZb.jpeg "Re: [問題] 武田信玄是不是真的才叫做可惜")
46
[討論] 黑刺客教條大爆死的機率不高吧？43
[Vtub] 櫻語教學：two ten![[Vtub] 櫻語教學：two ten](https://img.youtube.com/vi/oHTgkqh0mQg/mqdefault.jpg "[Vtub] 櫻語教學：two ten")
44
Re: [Vtub] hololive OCG 發售現況感想43
[活俠] K島又倒了？？？![[活俠] K島又倒了？？？](https://i.imgur.com/OqLd31Qb.png "[活俠] K島又倒了？？？")
42
[火影] 五影 vs 木葉第1～4影，有勝算嗎？41
[Vtub] 小春koharu 活動終了39
[問題] KKTV動畫翻譯品質下滑?![[問題] KKTV動畫翻譯品質下滑?](https://i.imgur.com/zRXgBxAb.jpg?fb "[問題] KKTV動畫翻譯品質下滑?")
38
[閒聊] 為什麼蔚藍檔案的衛星熱度高的離譜？30
[閒聊] 如果中國跟世界徹底脫鉤 遊戲內建中文會消失嗎爆
[自由] 年輕人偏愛日韓手遊，3A製作風險高![[自由] 年輕人偏愛日韓手遊，3A製作風險高](https://img.ltn.com.tw/Upload/business/page/800/2024/09/22/86.jpg "[自由] 年輕人偏愛日韓手遊，3A製作風險高")
22
[敗北] 女角們對於情敵的反應 太超現實了![[敗北] 女角們對於情敵的反應 太超現實了](https://i.imgur.com/d04OpAkb.jpeg "[敗北] 女角們對於情敵的反應 太超現實了")
21
[F/GO] 原來沒接觸過Extra的玩家這麼多喔![[F/GO] 原來沒接觸過Extra的玩家這麼多喔](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpeg "[F/GO] 原來沒接觸過Extra的玩家這麼多喔")
31
[敗北] 溫水和彥到底為什麼這麼夯![[敗北] 溫水和彥到底為什麼這麼夯](https://i.imgur.com/NelAENnb.jpeg "[敗北] 溫水和彥到底為什麼這麼夯")
24
[FGO] 為什麼有玩家對奏章從者與白野互動不爽![[FGO] 為什麼有玩家對奏章從者與白野互動不爽](https://i.imgur.com/PjkpDzZb.jpeg "[FGO] 為什麼有玩家對奏章從者與白野互動不爽")
26
[逆檢1] 前幾代有這麼會凹嗎 (雷)![[逆檢1] 前幾代有這麼會凹嗎 (雷)](https://i.imgur.com/uIpSZgsb.jpg "[逆檢1] 前幾代有這麼會凹嗎 (雷)")
24
[妮姬] 誰是最苦妮姬?![[妮姬] 誰是最苦妮姬?](https://i.imgur.com/hwLMBgbb.jpeg "[妮姬] 誰是最苦妮姬?")
25
[閒聊] 哇幹 真的是條碼欸![[閒聊] 哇幹 真的是條碼欸](https://i.imgur.com/ZYMVjELb.jpeg "[閒聊] 哇幹 真的是條碼欸")
33
[問題] 廟裡拜 孫悟空 的在想甚麼？23
[蔚藍] 哇幹 激烈疏通後的莉央![[蔚藍] 哇幹 激烈疏通後的莉央](https://i.imgur.com/DOlwng7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 激烈疏通後的莉央")
21
[閒聊] 市場要多大 ACG才能生存發展？76
[24夏] 敗北女角太多了11辱華炎上![[24夏] 敗北女角太多了11辱華炎上](https://i.imgur.com/C3H1FhYb.jpeg "[24夏] 敗北女角太多了11辱華炎上")