[閒聊] 英文國名改稱“天朝上國”如何
依照最政治正確的中國國名應該是天朝上國
Celestial Empire
連P社遊戲EU4裡面中國根據朝代不一樣也會改稱呼
但是只有“天朝”是不會變的
國名改成天朝上國很霸氣吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.80.173 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.4EcWBZyfHmjk※ 編輯: Beyond27 (223.139.80.173 臺灣), 02/10/2024 12:34:31
推
怎麼可以用洋人的語言 叫洋人講Tian Chao
→
維大力？ 義大利！
推
維尼王朝 Winnie Dynasty
推
叫Kingdom of Heaven算了
→
叫Коммунистический
→
интернационал好了，反正馬列子孫
推
好好笑喔 哈哈哈哈哈
→
china其實是地名啊，古代中國朝代沒有自稱china的
推
天國王朝
推
秦或契丹發音不就類似china
推
太平天國的英文翻譯確實就有Kingdom of heaven
推
記得之前有看過專門研究中國各個朝代為了自稱延續正
→
統歷史所竄改種種痕跡與記錄
推
然後台灣叫做妖精之國 對仗工整
→
xina
推
契丹不是Cathay嗎? 國泰的英文名
推
Celestial being
→
china和秦、契丹沒有關係，china是印度對東北方的稱呼
→
，最早是指夜郎（zina），隨著漢中原勢力擴大，china才
→
變成指稱中原
→
china最早出現在印度文獻時，秦國才小小一撮
58
[情報] 克里姆林宮宣布普丁將於10月訪契丹提示：內含“契丹“名詞 契丹：古代強國名稱，統治過“炎黃子孫“，“中原地區“， 為中亞地區及斯拉夫民族對中原地區國度稱呼 俄羅斯領導人國際事務助理尤里·烏沙科夫表示，![[情報] 克里姆林宮宣布普丁將於10月訪契丹](https://cdnn21.img.ria.ru//i/export/ria/logo.png "[情報] 克里姆林宮宣布普丁將於10月訪契丹")
46
[情報] 袋鼠國海軍被戰狼了袋鼠國海軍的紐澳軍團級Toowoomba號在日本經濟水域因大軸被漁網纏繞故派潛水員下水 排除，同時以海事通訊頻道廣播請附近船隻小心。結果解放軍舷號DDG-139（寧波號？） 無視澳艦警告在附近以主動聲納持續拍打迫使潛水員回艦並據稱有輕傷。 天朝海軍：美帝都要跟我們和解了欺負你這小小袋鼠國也沒人要幫你出氣啦～中國又贏了21
Re: [討論] 隔壁板又抓到五毛冒充台灣人了！這個嘛............ 大陸人講普通話，台灣人講國語，本身就是兩國語言， 雖然兩國語言聽起來似乎差不多，但是事實上就已經是 不同國的語言，聽不出來是不可能的。 喔，對了，以中國歷史的角度來說，像十六國春秋，北史，![Re: [討論] 隔壁板又抓到五毛冒充台灣人了！](https://i.imgur.com/Zo1sEdmb.jpg "Re: [討論] 隔壁板又抓到五毛冒充台灣人了！")
6
[問卦] 不Google說出三個中國護照免簽國我泱泱天朝大中國 免簽國非常考驗地理知識 誰能不Google 立馬說出三個 ---- Sent from BePTT on my iPhone 125
[問卦] 哪個領域天朝用語入侵最兇?本滷碼農 就我所知 編程領域幾全滅 Thread 執行緒 -> 線程 ::兩字勝三字 programming 寫程式 -> 編程 ::兩字勝三字 再加上編程明示了程式是用編不是寫 連英文都勝2
Re: [問卦] 中國是不是真的已經強大起來了?笑死人 這就是典型的暴發戶心態 智障中國人一直有這種可悲、可笑的心態 你中國強大起來到底關我屁事哦？ 你中國強大起來，台灣就得被中國管？2
[問卦] 中國人會誤認自己是天朝上國明清之後 西方物理化學蓬勃發展 許多國家科技文明已超越中國 當時中國只是人多量大 質的方面落後許多X
[問卦] 瘟疫到底是不是天朝算計好的招數?這瘟疫太扯了 各國研製之疫苗到現在對防重症能力依然不足 那 這病毒 就假設是人為好了 那到底 這是有意還是無意放出的? 就現況來看 天朝是完全贏家 打壓歐美 尤其是美國X
Re: [問卦] 108課綱是不是一直在醜化清朝？中原從秦之後世界觀設定就是天下歸一 華夏是世界的中心，中國是華夏的中心，天子御座所在地 皇帝是天下（全世界）之主，萬王之王 國是指皇帝冊封的諸侯領域，中國是指帝都 此後什麼漢晉隋唐宋元明清，都是開國皇帝給時代的命名，而不是國名，因為皇帝是超乎萬
83
[GBF] 合作活動 魔法老師57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
52
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不48
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
43
[閒聊] 統神復胖需要多久42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
37
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
71
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
31
[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?![[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?](https://pbs.twimg.com/media/GfXcmzgWgAAEi77.jpg "[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？32
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
26
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
28
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")
21
[閒聊] 統神現在是台灣實況圈最大咖嗎23
[繪圖] 黑白(葉)妹![[繪圖] 黑白(葉)妹](https://images.plurk.com/4LmTD6Uf6FwlfXdxSV5c5q.jpg "[繪圖] 黑白(葉)妹")
98
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
22
[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對![[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對](https://i.imgur.com/DOA9h7lb.jpeg "[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對")
21
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
21
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")