[問題] 真人版香吉士沒有下跪的理由?
香吉士入團的故事一直是我最喜歡的橋段
不過這次為了篇幅刪減掉一些不重要的敵人
雖然可以接受
但香吉士最後沒有跪下告別
是不是跟漫畫相比有些遜色
這是因為劇情不好安排嗎
還是單純歐美人不吃下跪這套
總感覺香吉士除了回憶片段 其他方面在真人版就大打折扣
-
話說把魚皮敷在傷口上不會被感染嗎
--
歐美下跪表示認錯求饒 沒有感激之情吧
歐美影劇好像很少看到這樣跪的
我記得是因為對他們來說雙膝下跪只能對上帝
對任何其他人類,無論是老媽還是皇帝,最多都是單膝
你在其他美劇有看過下跪感恩的嗎
歐美劇沒在這樣搞的吧
晚上都在索隆房間裡下跪
7樓www┌( ┌^ p^ )┐
文化上就沒有這樣表達的
porn好像就直接跪
基督教沒在跪的
少了這段很可惜
那可以單膝跪吧,再怎麼說這也是海賊王的世界
看目前根本沒人提香吉士就知道ˊ_>ˋ
製作組比較懂 西方海盜風格去跪反而出戲
香吉士也不是基督徒啊,就不用管東方原著粉出不出戲是
吧
西方海盜風格應該整部漫畫都在出戲
挺製作組
好像只有亞洲文化圈有在跪的
我還真的沒印象哪部歐美劇用下跪表達感恩
好像真的歐美只有A片會跪下耶
有啦 騎士會單腳跪,但不會兩腳跪,兩腳只對神吧
面向歐美市場的被迫改動吧
歐美最多就單膝跪吧 香吉士那種土下座不可能會在美
劇出現的
架空世界又要管西方文化囉囉囉
倒也不是刻意改掉或是真的認為不能跪,就是單純沒這習慣
所以沒放吧。就像不會演一半突然唱歌跳舞
現在是禮儀之爭重現在西洽?
我覺得只是改編沒想到而已 跟xxoo文化改動沒關係吧
單腳跪應該可以更豐富香吉士的騎士精神設定不是嗎
西方的資金西方的劇組會走西方禮儀也算正常
中國YY影劇超愛叫外國使節下跪
回想香吉士跪謝哲普那段真的感人QQ
角色的性格和情義用一幕就呈現出來了
騎士的單膝跪也不是表達感激 是表達忠誠啊 中西文化對
跪的解讀真的不一樣
記得以前看過的動畫裡有個反派,他小時候整整有六年沒
收過媽媽的聖誕禮物,結果被歐美圈的人說這是嚴重的虐
童行為,即使是主要反派也不該受到如此對待
這也算是美日的文化差異吧
文化差異吧
所以幾年前 西方國家不爽清帝國(還明?)跪拜制度
幾百年前
香吉士那動作與其說是下跪不如說是行大禮吧?行大
禮不就亞洲才有的文化?
沒下跪才好,金毛香吉士土下座才會讓人出戲
肢體語言的文化差異,你下跪外國人只會赤犬問號
跪不跪我覺得其次..漫畫裡明明全餐廳都傲嬌,哲普還
想耍酷告別結果破功哭出來...真人版氛圍完全不同
74
[閒聊] 真人版海賊王預告片真人版海賊王預告片 魯夫 索龍56
Re: [情報] Netflix初步公布航海王真人版選角reddit版 有人根據演員的生活照改圖 魯夫57
[討論] 海賊王東海篇 哪一段最好看?海賊王真人版要上了,看預告應該是演東海篇而已 分別是 1. 打小丑巴奇,索隆娜美入團 2. 打克洛,騙人布入團 3. 打提督克利克,香吉士入團50
Re: [閒聊] 海賊王真人版 懸賞海報 Netflixreddit版 有人根據演員的生活照改圖 魯夫34
[閒聊] 沒有你,我就無法成為海賊王To香吉士蛋糕島的劇情 香吉士vs魯夫 香吉士拋棄廚師身份 為了草帽團要娶大媽女兒 後魯夫來討人 終於找到香吉士23
[問卦] 航海王真人版是不是神劇地位確定了..?如題 魯夫是作者本人認可的從漫畫走出來的演員 索隆找了新田真劍佑 神劍的雪代緣 娜美 香吉士 不解釋13
[閒聊] 航海王 動畫 1061 香吉士這回把打Queen時候的大招搬到動畫上了 這次攝影我覺得不會說有讓特效作畫看不清(索隆之前有一次開大招攝影直接閃金光XD) 太田晃博的部分(航海王新生代的主力) 他的作畫上雖然看起來線條抖動的很厲害 但表現魄力很強 之前大和+魯夫聯手大招那邊 就他畫的10
[海賊] 真人版做到阿拉巴斯坦篇要怎麼演啊?雖然說真人版砍掉克利克 但克利克嚴格說來其實也不是很重要 可惜的是沒了阿金與香吉士這段讓香吉士的角色意義立體化 但拔掉斯摩格就不行了吧 想想看斯摩格在阿拉巴斯坦篇還是很重要4
[創作] 香吉士X布琳-蛋糕島上的戀愛颶風-4-結局上一篇 這篇就是結局摟 -------------- 「居然是海樓石?」2
Re: [閒聊] 艾蓮是角色評價翻轉的男性代表嗎?原文恕刪 雖然不是男性角色 想到評價跟形象不斷翻轉的角色 我想到海賊王的布琳
18
[閒聊] EXCEL PAY超方便(亞克畫動畫)30
[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出27
[閒聊] FGO如果能選馬修以外的常駐從者會選哪位12
[閒聊] 夏海里伽子 丸戶筆下我最喜歡的角色39
Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告98
[閒聊] 史丹利體檢有可能沒有任何紅字嗎10
Re: [HOLO] 跟兔兔族長交往是什麼感覺?9
[GKMS]直接拿錢收買評審不就好了?80
[GKMS] 噫!好!我今天60等而且打出SS+了!9
[MyGO] Ave Mujica三集連播轟音行前廢文8
[Vtub] 12/27同接鬥蟲20
[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的27
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定32
[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事!!(雷)7
Re: [問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的10
[情報] 萬代30MS PV5
[22春] 噬血狂襲 OVA Final (第五季) [03-04end]7
[閒聊] 為何羅傑能吸引那麼多人追隨?5
[閒聊] 好書推薦:這樣的關係才好-双龍4
[討論] 2024「Excel電競世界錦標賽」冠軍出爐7
[閒聊] 終極戰士進商辦訪問在入口還要先簽名喔2
[閒聊] 鬼神童子的役小明33
[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?14
[蔚藍] 滿滿的各種星野4
[蔚藍] 219142雜圖7
[補番]博多豚骨拉麵團-看標題根本不知道在演啥36
[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思12
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?3
[少前] 身為一把槍隨身帶著維修工具也是很正常3
[閒聊] 奈亞子晚上攻勢多猛烈