[閒聊] 尖端請進來一下

Yoru 發表於 2023/9/13 下午8:47:44

看板C_Chat標題[閒聊] 尖端請進來一下作者

Yoru

(._.)時間Sep 13 20:47:44 2023推噓70 推:70 噓:0 →:15

PTT推薦

是這樣的啦

最近發現一本輕小說 BLADE & BASTARD

作者是哥殺的蝸牛老師

插畫是overlord的so-bin老師

兩位印象我都不錯，衝著這點就買了

https://i.imgur.com/GbiF2NF.jpg

看了一下前面的彩插

主角應該是這個叫伊亞瑪斯的老哥

https://i.imgur.com/Rgwe2kf.jpg

往後才翻了十頁多

就有一頁我越看越不對勁

https://i.imgur.com/f8dtQ2j.jpg

不好意思請問主角到底叫什麼名字呀

我還怕是突然有這麼多名字很像的人物登場

往後翻了幾頁，結果也沒有

還是這是主角有什麼認知妨礙的魔法

如果是的話可以看過的版友先破我梗嗎?

謝謝

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.90.72 (臺灣)

※ PTT 網址

推

qwork09/13 20:50一頁3翻譯有創意

還是這主角是統神怎麼叫都可以欸欸肉羹麵

推

DarthCod09/13 20:50主角有多重人格，每換一段就是一個人格的名字（誤

短短幾行就變了三個人格肉羹麵老哥的情緒起伏還挺大

推

SangoGO09/13 20:50黑暗女巫，暗女巫，最後會不會變成巫

推

sawa2609/13 20:52後面會改叫馬爾濟斯

不會我到第四章就要看可爾必思奮勇殺敵了吧

→

Giornno09/13 20:52總之都是瑪斯

→

mkcg582509/13 20:52伊爾瑪斯亞爾瑪瑪斯斯

推

pokemon09/13 20:52伏筆

推

cross98011509/13 20:53靠背這也太屌了吧尖端品質

推

KAEN09/13 20:53我不知道他會回你什麼但後面應該會咻咻咻...

推

EEWH09/13 20:53這裡很重要要做筆記

推

LOVEMS09/13 20:54我還以為改名叫黑杖

→

gox111709/13 20:54咻咻咻

推

mikeneko09/13 20:55神伏筆好嗎你翻到最後會知道主角有多重人格

多重人格論已經兩票了我先繼續看下去，怕誤會它

推

maple237809/13 20:56笑死

→

jeff66609/13 20:56哈哈哈哈哈

→

maple237809/13 20:56欸欸路易十三

→

cross98011509/13 20:57其實是素還真啦一人三化

→

maple237809/13 20:57打錯十六

推

protess09/13 20:58笑死，可以去私訊小編了

→

orcazodiac09/13 20:58主角失憶了，所以會搞不清楚自己名字合理....吧

推

purine556609/13 20:58不要迫害台灣出版業好嗎咻咻咻

推

speed702209/13 21:00GPT翻譯搞不好都比這穩定

推

jerry0011609/13 21:00有伊有亞還有瑪斯，差不多吧(X

我第一眼過去也是差不多但感覺又哪裡不對，才細看的

→

arcanite09/13 21:00問就是咻咻咻

推

scott03209/13 21:01伏筆你繼續買就知道了(X

推

shiro92009/13 21:04太好笑了

推

leon428709/13 21:04咻咻咻

推

anpinjou09/13 21:06你再看五分鐘就能看到馬克思大戰可爾必思了

推

helloLOLI09/13 21:12傻眼欸哈哈

推

choco709/13 21:15笑死這翻譯品質有夠糟糕

→

cleverjung09/13 21:15咻咻咻

推

GNFLAG09/13 21:16因該叫斯

推

bomda09/13 21:16黑女巫女巫巫

推

ymsc3010209/13 21:16說不定是多重宇宙重疊了

→

sam0909/13 21:17喂我瑪斯啦

推

devilkool09/13 21:19三個平行世界的翻譯奇蹟地印在同一本書裡

一下人格分裂又多重宇宙平行世界的太貪心了吧作者，要素過多

推

emptie09/13 21:19肉羹麵

推

CTUST09/13 21:22不是第一次也不是最後一次，咻咻咻

推

DarkKnight09/13 21:23校稿該打屁股　我最多看過兩種亞雅

推

LittleJade09/13 21:26譯者是誰啊

Runoka 剛查了一下應該是老譯者了果青也是他翻的大量的文字難免會有遺漏我可以理解啦就是同個人三個名字在同一頁真的蠻有趣

推

Wardyal09/13 21:26可爾必思

推

jack71061909/13 21:29其實主角全名是伊亞瑪斯·亞爾瑪斯·伊爾瑪斯

他爸媽帶他去戶政事務所繞口令是吧

推

victor8771009/13 21:29尖端品質哈

推

dayinout09/13 21:30品質不錯

推

sectionnine09/13 21:31問就是咻咻咻

推

TsukasaTD09/13 21:38那是伊亞瑪斯幫左右手取的名字

幫胸肌取名字的角色都有了幫左右手取名好像也不是不行

推

cyanineeeee09/13 21:40笑了

推

moon100009/13 21:43一頁3種太天才了吧

推

zxcv91014709/13 21:43呵呵

推

info199409/13 21:47尖端品質兼乳盤食

推

ocean1109/13 21:51我猜應該沒人校稿吧

主要一個多月前尖端還請作者來辦簽名會餒是當成主力在宣傳的吧希望下一集校稿能在加油

推

Beltran09/13 21:53再來就馬爾濟斯可爾必思

→

TT09/13 21:54一人三化的新代表

推

daidaidai0209/13 22:04咻咻咻

推

ted01057309/13 22:06看那個整天咻咻咻的要不要應景一下改成修修修跟羞羞羞

推

KONosic09/13 22:06伊龍瑪斯

這主角感覺不缺錢耶

推

nisioisin09/13 22:08多重人格的應該是翻譯咻咻咻~

推

ZXEVA09/13 22:08馬爾濟斯

推

ping899909/13 22:13修羞咻

推

Sunming09/13 22:14一人三化啦風水火屬性的

推

rbull09/13 22:16尖端就專門吹牛跟斷尾

推

SiaSi09/13 22:18咻起來~

推

mikatsura09/13 22:20一頁三譯xDD

推

c2793258909/13 22:25幹笑死

→

webberfun09/13 22:33笑死

→

hinajian09/13 22:38你錯怪他們了其實是在測試大家有沒有認真看書啦

通過測驗有獎品嗎尖端我忠實消費者

推

kirakilling709/13 22:48其實是三胞胎啦

※ 編輯: Yoru (111.252.90.72 臺灣), 09/13/2023 22:57:43

推

WindSucker09/13 23:02後設啦

推

hongsiangfu09/13 23:06伏筆

推

cheng3150709/13 23:19伏筆啦

推

scorpioz09/13 23:33問就是伏筆

推

wetor09/13 23:49有三個人格多核心輸出不好嘛

推

S404NotFound09/14 00:03相信尖端品質就是伏筆

推

Vram09/14 00:27二刷再改，大家多買（X

推

rmt0509/14 00:38不是故意的話也太誇張笑死

推

naya741596309/14 01:00可能全名是：伊亞爾瑪斯，所以你看到的都是暱稱(?

推

willie650109/14 01:02咻咻咻

推

a5265509/14 06:57英普瑞斯

推

noname91230109/14 07:03主角：你知道我是誰嗎？

推

Jimmy03048909/14 08:08笑死

推

AI00709/14 10:18主角開分身帳號同時在線

推

devilkool09/14 11:58上面某樓其實說對了，主角日文原名是イアルマス伊亞爾

→

devilkool09/14 11:58馬斯，感覺是譯者常常忘記自己怎麼翻這個名字

推

Freeven09/14 12:17喂我瑪斯啦

推

naya741596309/14 19:35幹還真的是喔笑死XDDDD

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關