[AI] 穿越回去聽不懂主公在工三小？怎麼辦？
https://youtu.be/Wc22W3bos64
利用AI復原的古語音，其中1分28秒開始是古漢語，聽不出來有閩南語或者客語的成分在。
穿越回去聽不懂NPC工三小的時候，該怎麼做才好呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.54.16 (臺灣)
※ PTT 網址
推
跟神抱怨一下給個外掛就好了
→
穿越有禮包 你沒領取嗎==
→
找不到輸入介面，慘了。
推
現在還有人穿越沒拿外掛喔？太丟臉了吧
推
寫隸書溝通ㄅ
→
感覺先造紙會有機會筆談
噓
光一個唐朝，初盛中晚的聲韻就不一樣了
→
是說那個所謂"AI復原古語音"，應該是從別的影片來的
→
我不信，怎麼可能滿洲話這麼通用？
推
聽起來跟閩越很近吧？ 最少比北京話近很多
推
靠筆談吧.是說就算同時代不同地區的口音也差很大
→
筆談好歹連不同語系的都能溝通
推
穿越內建當代語言包阿沒安裝要不要砍掉重抓？
22
Re: [討論] 史穿想用歷史梗發展卻發現事實並非如此我再講清楚一點好了 史書確實是會被亂改 但成功者、失敗者，歷史大勢是不太可能被變動的 劉邦、項羽誰好誰壞，誰善良誰邪惡，誰仁慈誰殘暴很重要嗎？ 我就問你一句，你穿越回去你要跟誰混？16
[問卦] 台灣土狗Gina聽得懂韓文、英文嗎?是這樣的拉 企鵝妹撿了條台灣土狗Gina 既然是台灣土狗 平常聽的都是台語或台灣國語吧 但企鵝妹是韓國人 應該不太可能跟狗溝通時講台語或國語15
Re: [閒聊] 為了穿越，現在應該加強什麼知識？剛看到世紀帝國4這個所謂「唐朝中古漢語配音」 先假定這真的是(彷)古漢語。 這樣別說是文字差異了， 我可能連古人供三小都聽不懂吧![Re: [閒聊] 為了穿越，現在應該加強什麼知識？](https://img.youtube.com/vi/TNIAjmCUGbQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為了穿越，現在應該加強什麼知識？")
5
[問卦] 穿越回清朝時期的臺灣 鄉民有辦法溝通嗎回去清朝時期的臺灣 講國語可能只有官員和少數讀書人聽得懂 如果是一般百姓的話 只聽得懂閩南語、客語或原住民語 況且各地閩南語的口音差異又會比今日還要大得多7
[問題] 用綠谷打完關卡 最後那段話可關嗎?用綠谷出久打完後 遊戲會變全黑 然後有一段語音 可是又聽不懂 畫面又全黑 一點意義都沒 不知道在喊三小 遊戲有關閉這種語音的功能嗎?5
Re: [問卦] 爸媽都說國語 憑什麼孩子還要學本土語??某些人實際上就是想利用母語政策 把閩南語取代國語而已 說語語齁其他幾個就是拿來裝扮的 民進黨已經不只一次霸凌其他母語了 包含原住民說聽不懂閩南語 被歪曲成不准說閩南語 原住民聽不懂閩南語不是很正常???2
Re: [閒聊] FF7re 新玩家真的看不懂劇情微雷 講真的，我PC版voodoo2有玩過。 這次re玩到16章17章我真的聽不懂艾莉絲在說三小。 叫我不要穿越那個世界講了一大堆， 然後又要陪我衝進去。2
Re: [問卦] 為啥沒啥人推廣客家話公眾場合講客語→ 供三小喇 聽不懂 不會供台語膩 是不是台灣人啊 客家人自己圍起來講客語→ 幹 客家人又在講別人壞話2
[問卦] 電話客服AI語音操你媽現在一堆公司都改用客服AI語音什麼雞巴洨的 幹你娘一直要你用講的 講了操你媽又聽不懂，無限repeat 然後沒有一層選單是可以直接轉真人客服的 一直跟你說聽不懂，能不能換個說法1
[問卦] 有沒有鄰居從早罵到晚的八卦是這個樣子的 今天休假 本來想說可以睡到爽 結果被鄰居的罵聲吵醒 也聽不懂他在罵三小 突然幾聲 xxxxxxx xxxx 工三小都聽不懂
45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
33
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了![[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了](https://i.imgur.com/WDBztVfb.png "[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了")
31
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢![[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢](https://i.imgur.com/luVIpbZb.jpeg "[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢")
15
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......![[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......](https://i.imgur.com/4ivjc1Bb.jpeg "[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......")
16
[閒聊] PTCGP 欠幹的小霞30
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?![[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?](https://iili.io/2I2jeZG.jpg "[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?")
13
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰![[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰](https://pbs.twimg.com/media/Gby7nrzboAAzbv-.jpg "[閒聊] 浪客劍心 佐之助的\"雙重極致\"大挑戰")
13
[閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？13
[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro![[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro](https://pbs.twimg.com/media/GbyEvTKa0AAmVTH.jpg "[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro")
13
[閒聊] 中國翻牆網友自畫像![[閒聊] 中國翻牆網友自畫像](https://pbs.twimg.com/media/GbvY3gDaoAAs6e5.jpg "[閒聊] 中國翻牆網友自畫像")
14
[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ![[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ](https://i.imgur.com/5PrDofab.jpeg "[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ")
11
[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人![[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人](https://i.imgur.com/Q7PMXaGb.jpeg "[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人")
10
[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色![[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色](https://i.imgur.com/3cnwS7Kb.jpg "[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色")
61
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/1KXDQ2tb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
10
[Vtub] Zeta這次Live有多頂？![[Vtub] Zeta這次Live有多頂？](https://i.imgur.com/O76JD59b.jpeg "[Vtub] Zeta這次Live有多頂？")
7
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力![[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力](https://i.imgur.com/3iB8VV6b.jpeg "[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力")
93
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？![[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？](https://i.imgur.com/3TFpEzAb.jpeg "[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？")
17
Re: [閒聊] 橫槍:我想畫【我推的孩子】同人誌（劇情雷）8
Re: [閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的38
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼![[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼](https://i.imgur.com/vqW7pnXb.jpeg "[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼")
32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
10
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/ZTFOEC0b.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
7
[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖![[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖](https://i.imgur.com/OSiApJmb.png "[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖")
7
Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？![Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？](https://i.imgur.com/IPAhV5ob.jpeg "Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？")
17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」![[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」](https://i.imgur.com/64VxSN0b.jpeg "[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」")
41
[妮姬] 推不動主線怎麼辦？![[妮姬] 推不動主線怎麼辦？](https://i.imgur.com/gZDhnFdb.jpeg "[妮姬] 推不動主線怎麼辦？")
7
[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?![[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?](https://i.imgur.com/uVIOgewb.jpg "[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?")
42
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談![[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談](https://i.imgur.com/iC9RYjzb.jpeg "[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談")