Re: [討論] 黑悟空劇情晦澀難懂一些外媒沒說錯吧= =

horrorghost08/22 19:31笑死

zero54989308/22 19:31欸不是 他連文言文還白話文都分不清了

mizuarashi08/22 19:31這就是刪了文言文的成果

jf764208/22 19:32可能是看過三國演義覺得自己打得贏呂布

mizuarashi08/22 19:32雖然西遊記不算文言文就是了

winda662708/22 19:33畢竟是金庸再世的信徒。

gaym1908/22 19:33明朝章回小說基本上都是白話文

brian04081808/22 19:34好好笑

Xpwa563704ju08/22 19:34文言文白話文都分不清= =

wvookevp08/22 19:35糗欸= =

a093987732508/22 19:35笑了

mizuarashi08/22 19:37看來國文課本該收入活俠傳文本了吧

Xpwa563704ju08/22 19:38以前上課沒認真聽課歐，要不然就是把國文都丟掉了

vitalis08/22 19:40所以說文言文教育出問題沒錯喔吧

dodomilk08/22 19:42明明就只是閱讀能力問題而已，關文言文屁事

dodomilk08/22 19:43不會解一元二次方程式的人，你會說是因為微積分學不好嗎

eva05s08/22 19:45有人說有些詞很生僻會看不懂，我看了幾次大概也就那個什

eva05s08/22 19:45麼肉會讀不出來，但多少可以靠前後文猜到意思

doremon129308/22 19:51廢到笑

zxcv82042108/22 19:55笑死

fatfat556608/22 19:56中文的奧妙不就在你幾個字看不懂可以靠前後文看懂他

fatfat556608/22 19:56在說什麼

aa0817508/22 19:58超越吳承恩的天才終於出現了嗎

a2515519908/22 20:07笑死

tindy08/22 20:08還有人討論為啥一直拿活俠出來比 活俠粉就這樣啊

tindy08/22 20:08之前還嗆國文課本咧

Yohachan08/22 20:12笑死

gwawa061708/22 20:14笑死

doremon129308/22 20:14全世界那個語言不能用前後文判斷的 康巴族鼓語嗎

heynui08/22 20:17笑死

bruce7908/22 20:18笑死

juyac1108/22 20:20那是白話文，還看不懂，那不就...

hhi8048208/22 20:21白話文啊，到底？

devilkool08/22 20:29笑死

dog37743608/22 20:32章回小說全都是白話文 這應該是國中國學常識

dog37743608/22 20:33頂多裡面的詞語現在沒在用了會看不懂

MeaninglessL08/22 20:36尷尬

kase0952108/22 20:37誰來貼一段金庸，看會不會有活俠粉上鉤

tobbaco08/22 20:37笑死 沒讀書急著獻醜…

s111228s08/22 20:37可憐==

polarbearrrr08/22 20:45感覺文盲越來越多了

orion199183008/22 20:47古文無用論就是近年教改的主流 去中去到自己沒文化

orion199183008/22 20:48不納入考試可以 但不能連看都看不懂 沒文化至少要

orion199183008/22 20:48有常識

RandyOrlando08/22 20:59讀書真的很重要XD

gm325208/22 21:10其實單純覺得活俠寫得比較好看沒問題吧

Ryo556608/22 21:13這就硬要黑吧 真的笑死

coollee08/22 21:23同樣是明朝 封神演義倒是難啃多了XD

mybaby52008/22 21:26都是白話文比個寂寞心酸

cpleu12308/22 21:30寥寥幾句就洩露出發言者的讀書水平XD

rp2003121908/22 21:40好了啦 活俠傳要是出在明朝 哪有吳承恩什麼事

a2820026608/22 21:45活俠的對話已經是現代對話了 不常看書會比較喜歡也正

a2820026608/22 21:45常

trayman08/22 22:41活俠粉素質不意外 玩個幻燈片遊戲玩出優越感了

greedycyan08/22 23:24明代小說怎麼會都是白話文……有分文言體跟白話體啦

greedycyan08/22 23:24，要笑人之前先做功課吧

greedycyan08/22 23:25像三國演義就是比較文言的

greedycyan08/22 23:28而且西遊記嚴格講起來算文白夾雜，因為有韻文跟詞賦

greedycyan08/22 23:28的段落

gwhmwiki08/23 00:03笑死，活俠文本好沒錯，但西遊記跟活俠完全不一樣好嗎？

gwhmwiki08/23 00:03從不是孰優孰劣的問題，而是作者用字遣詞跟讀者閱讀習慣

gwhmwiki08/23 00:03不同。

gwhmwiki08/23 00:03會認為活俠好讀西遊記難讀很正常，表示你比較少看古典章

gwhmwiki08/23 00:03回小說而已，但不代表哪個作者文本強。

lordofidiot08/23 02:31熊：我打吳承恩？真的假的？

gov20026908/23 10:14樓上說不常看書的會喜歡活俠，小心被出征