[遊戲王] 為什麼英配這麼爛 比起來中配好多了

NARUTO06/29 21:31世界上能符合日本動畫風格的配音應該就日語與中文而已

Tads06/29 21:32韓語應該也行吧？

DarkKnight06/29 21:32 惡魔獵人 魔兵驚天錄 都適合英文

LeoWu06/29 21:33韓語可以的。

LeoWu06/29 21:34西方人配日本動畫，第一個跨不過去的崁就是女生配少年。

bmtuspd276b06/29 21:38覺得非原語言配音一定要跟日配聲線貼近是不是一種先

bmtuspd276b06/29 21:38入為主? 當然演技爛不爛或出不出戲是另外的問題

k122206/29 21:38好的英配要去電影找了…

k122206/29 21:39動畫配起來有股尬味

allanbrook06/29 21:39其實很多時候就習不習慣的問題而已

fire3222106/29 21:44https://youtu.be/LyJQ-j5ffqY?si=eCE0kBmwBgaCusFq

fire3222106/29 21:44有時候已經不是習慣的問題了，這呻吟聲到底是三小？

KenWang4206/29 21:45英配的話 星際牛仔蠻不錯的

pokyhoyo06/29 21:47洋人不愛宅在家玩二次元 人才相對不重視

Tads06/29 21:53英配只要是小孩子的角色 問題都蠻大的吧

Madevil06/30 00:37原本非英文的作品去英配的老問題了，不只是動畫，遊戲也

Madevil06/30 00:37是… 基本上聲線語氣都跟畫面對不起來幾乎英配日常

leonieh8306/30 04:23提一個題外話，英文版zexal改很多台詞讓很多老外不爽

leonieh8306/30 04:24角色死亡的地方台詞亂改改得角色沒死或是情感氛圍全毀

damien1234306/30 05:01遊戲英配怪是代理商的鍋 那已經二創成不同作品了（O

damien1234306/30 05:01p、BgM、台詞、卡面全部都二創）

damien1234306/30 05:01英配優秀的作品很多，魯路修、鋼鍊、迷宮飯等等，其

damien1234306/30 05:01實是只有遊戲王特別智障而已