[情報] 公主連結 布武機 登場
https://x.com/priconne_redive/status/1851549812732424544
【新キャラ追加告知】
明日10/31(木)に、★3フブキ(CV:#花井美春 さん)が登場!
また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定!
【味方バリアー♡】で自分へのダメージを味方に押し付け、HP最大でダメージアップする範囲攻撃で敵を蹂躙する中衛キャラです!
#プリコネR
https://pbs.twimg.com/media/GbIGvdNbEAApb1r.jpg
要不是搜內定調官方譯名真不想這樣叫她
貨真價實的雌小鬼盜賊小妹打頭陣
只是這造型我真的不行呀
----
Sent from BePTT
--
我還在想說這名字是誰
樓下平常都怎麼教訓雌小鬼?
10塊10塊
..這不是吹雪嘛
缽缽雞
台版翻譯真的智障
蛤
誰?
天才翻譯XD
想問正確翻譯
這翻譯到底是三小==
吹雪啊
這是用夜露死苦那種翻法的關係吧 不然二姐名字就正常
好的 吹雪
和她們那團的形象倒是蠻合
他的劍是那把破防劍嗎?
這個翻譯很可以
翻譯還可以吧
很有mmo亂取諧音名字的感覺
這款跟絕區零哪個比較涼==
ㄐ一好歹也用個姬字吧...看著名字還以為是什麼巨大機器
人
大概是cy要求中譯要這樣翻吧?畢竟台譯自己翻譯會這
樣翻也很天才,畢竟玩音梗
翻譯我覺得很可以耶 跳脫框架 然後胸前還蠻有料的
只是以這團調性,玩家看到會覺得尬,對她們姐妹來說
應該就成功了(?
哈 我光看名字第一直覺以為是櫻花大戰的機器人
翻譯是刻意為之吧 比較像常識人的二姊
名字就是正常的若菜XD
雖然是小妹,但一點都不小,而且裡面還沒穿(?
之前日本不是有不良父母把新生兒取個怪名子的風潮
不過要不是日版出角直接用片假名,我還真不知道原來
翻得不錯啊,昭和暴走族感
念法就跟吹雪一樣讀音而已
這種大小,應該叫雌大鬼了吧........
搞不好漢字真的叫這個?等上線就知道了
我比較想要二姊
而且這個竟然是限定= =
笑戀等級的翻譯
未什麼這角色是限定- -
一看 不就是吹雪w
差多了= =這一看就知道是故意翻成這樣
這應該是要配合遊戲中她的行為風格吧
請正名雜魚妹
翻譯名字應該是故意的 要展現出8+9感
暴走族啊
好的bae
又是個美式餓鬼
大姊也還好吧?三國時代邪馬台國人就用倭當やまと的
漢字 很後來才改成「和」
日文用哪個漢字本來就沒有絕對
感覺就CY決定的 蠻多日本官方會自己決定漢字
我第一眼看也是會念成吹雪就是
靈堂.jpg
看起來有奶欸
怎麼不叫付不起
好唷 吹雪
就夜露死苦差不多感覺
付不起感覺太弱了,布武機以為是機器人就贏很多了
ふ
奶超大
布武機…武布機比較順吧
超大 還沒穿
這翻譯的確讓人看不懂
這個被踩的視腳真不錯
73
[日聞] 新年姆咪(活動1星) 公主日和(FES限)危,難道今年又是雙限(新年44花+新年PEKO) 【新キャラ追加告知】64
[日聞] 限定★3ネア【新キャラ追加告知】 明日09/22(木)に、★3ネア(CV:#和氣あず未 さん)が登場! また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定!59
[日聞] ★3限定ハツネ(サマー)★1ミサト(サマー)【新キャラ追加告知】 明日07/31(金)に、★3ハツネ(サマー)(CV:#大橋彩香 さん)が登場します! また、ハツネ(サマー)の出現率がUPするピックアップガチャを開催予定!37
[日聞] ★3クルミ(ステージ)常駐【新キャラ追加告知】 明日03/03(木)に、★3クルミ(ステージ)(CV:#植田佳奈 さん)が登場! また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定!22
[日聞] 11/30 限定 聖誕佩可【新キャラ追加告知】 明日11/30(木)に、★3ペコリーヌ(クリスマス)(CV:#M・A・O さん)が登場! また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定! 前線で敵の攻撃を耐えながら範囲内の味方の防御サポートと敵の防御ダウンまでこなし17
[日聞] CGSS復刻限定池(卯月/凜)3/8 混池各0.4%【復刻限定キャラ告知】11
[日聞] ★3クリア(フォールン) 常駐【新キャラ追加告知】 明日10/31(火)に、★3クリア(フォールン)(CV:#前田佳織里 さん)が登場! また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定!11
[日聞] ★3フブキ 限定【新キャラ追加告知】 明日10/31(木)に、★3フブキ(CV:#花井美春 さん)が登場! また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定! 【味方バリアー♡】で自分へのダメージを味方に押し付け、HP最大でダメージアップす9
[日聞] ★3プレシア來源網址: ※ 必需有網址,否則刪除之。 ※ Facebook 可點選發文時間進入單篇貼文,即可複製網址列上的網址。 ※ Twitter 可點選貼文進入單篇貼文畫面,即可複製網址列上的網址。 ※ 網址太長請縮網址。- 【復刻限定キャラ告知】 明日07/15(木)に★3タマキ(サマー)(CV:#沼倉愛美 さん)が登場します! また、タマキ(サマー)の出現率がUPするプライズガチャを開催予定! ユニオンバーストではランダムな相手への単体攻撃を4回行う、前衛キャラです。
59
[閒聊] 黑白妹2又成了台灣網紅空戰的交會點?79
[Vtub] 台V歌勢 女巫西亞 二周年點歌67
[閒聊] 你認為德國菜好吃嗎?☺60
[閒聊] 荒野這次AIBO阿爾瑪大家覺得如何56
[UBI] 高層表示推進NFT計劃 認為玩家只是不懂88
[閒聊] 認真問舊版獵人真的有這麼神嗎?52
[閒聊] 無口小總統欲求不滿52
[活俠] 原始鳥熊 萬聖節賀圖爆
[閒聊] 這次魔物新作,各位選擇那個平台?45
[閒聊] Niconico鎖海外 五年前有人會信這事嗎45
Re: [閒聊] 吉伊卡哇新宿店 排隊排到打架暫停營業45
[閒聊] 說到獵人OP腦海最先閃過哪一首43
[推薦] 《爬進大巨蛋下水道聽周杰倫演唱會模擬38
[妮姬] 灰姑娘原版色度是不是>1980版38
[閒聊] 給你再不斬的戰力你願意轉生嗎35
[閒聊] 去摩鐵躲雨很常見嗎?35
[閒聊] 失意投捕 太好看了吧爆
[閒聊] 俄羅斯判Google要賠200溝美金32
[閒聊] 一句話證明經歷過ps1-2最輝煌時期32
[閒聊] 感覺遮斷落穴的新用法30
[情報] 少女終末旅行全42話免費看29
[閒聊] 鐵道 3.0新角色爆料29
[閒聊] 鐵道 亂破一直抖是不是蠻騙課的?29
[閒聊] 《人鬼師徒S4》EP.1初出茅廬:人鬼拜師28
[閒聊] 靜香聲優野村道子:只剩下我一個人了26
[閒聊] 幾花にいろ,推特近期雜圖彙整27
Re: [閒聊] 黑白妹2又成了台灣網紅空戰的交會點?53
[24秋] 試著翻了一下嘆息亡靈動畫用的字體25
[閒聊] 紫色內衣是不是超瑟的=U=65
[問題] 槍彈辯駁v3評價如何