Re: [閒聊] 把「昴」叫成「昂」 會生氣嗎
※ 引述《yamahabbs (老ㄟ)》之銘言：
: 如題
: 這是近衛昴
: 迷茫管家與膽怯的我
: 裡面的可愛女主
: http://i.imgur.com/NZbUBF6.jpg
: 不知為啥會看到被打成「昂」
: 不管是這隻486
: 或是RE0的486都是
: 偶爾會在討論看到講成「昂」的
: 把「昴」叫成「昂」 會生氣嗎
→ NARUTO: 這是文盲的問題10/22 16:53
→ jympin: 不懂日文的 很容易看錯啊 看吧 馬上被嗆文盲10/22 16:55
字 詞 昴 [日部-5畫-共9畫]注 音 ㄇㄠˇ
漢語拼音 mǎo
釋 義
名
星宿名。二十八宿之一，為白虎七宿的第四宿。《詩經．召南．小星》：「嘒彼小星，維參與昴。」《文選．司馬相如．長門賦》：「畢昴出於東方。」
這明明是最早出自中文的漢字，關懂不懂日文什麼事？
《詩經》是周朝的詩歌總集
年代夠早了吧
https://pbs.twimg.com/media/FuDosy9acAAPxhr.jpg
就會知道白虎七星士就有一位昴宿
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
只會有人回你「蛤 不是昂宿嗎」 這不是很重要啦
推
劉昴星
→
皇昴流
推
好的，湯昴熊
→
一般人詩經不會上過這篇ㄅ
→
很多作品有昴宿星團啊…昴宿星團就不會被翻成昂宿星團
→
那沒看的怎辦
爆
[推投] 486ih 看到標題 你第一個想到的是 A@ 若葉昴 戰鬥女子學園的學生 B@ 永吉昴 MLTD培養的偶像 C@ 大空昴 Holo的一位淑女![[推投] 486](https://i.imgur.com/GNZ2zU9b.jpg "[推投] 486")
38
Re: [討論] 會把Subaru當成福特的人多嗎？個人覺得Subaru這個名字其實滿有趣的，跟大家分享一下~ subaru是日文すばる，也可以寫作漢字是“昴” 指的就是天空中一個滿有名的星團叫作“昴宿星團”，又稱七姐妹星團 Subaru 的標誌是畫六顆星星，指的就是昴宿星團中六顆肉眼可見的六連星! 滿有意境的吧~以後不要再搞錯星星跟福特啦xD![Re: [討論] 會把Subaru當成福特的人多嗎？](https://i.imgur.com/bOMGdKSb.jpg "Re: [討論] 會把Subaru當成福特的人多嗎？")
17
[問卦] 有Subaru的卦嗎？「昴」的中文讀音同卯（ㄇㄠˇ），日文發音為すばる（subaru） 谷村新司（1948年12月11日生）曾自述在創作「昴」時（這首單曲發表於1980年4月25日） ，是憑藉著對中國遼闊大地天馬行空的想像，將心中嚮往昴宿星團的無限憧憬，化作歌裡的 精神與靈魂。 有Subaru的卦嗎？13
[閒聊] 當初把劉昴星翻成劉昂星的人在想什麼?如題 劉昴星 男主角，「玉麒麟」劉瑪琉和阿貝師傅的兒子，13歲，姊姊名叫嘉靈。頭戴頭巾並將 一頭藍色長髮束在後腦勺。擁有過人的超味覺與驚人的記憶力，只要吃過料理就可以知道 食材。母親去世後一個月，和紹安競爭「菊下樓」新任大廚之位並獲勝，之後到廣州陽泉7
[閒聊] 阿虛跟菜月昴誰比較暖？同樣都是打槍對方 還一直提到別的女人 但阿虛單膝下跪 打算請涼宮來拯救長門 並為長門披上外套![[閒聊] 阿虛跟菜月昴誰比較暖？](https://i.imgur.com/hmHTBSob.jpg "[閒聊] 阿虛跟菜月昴誰比較暖？")
9
[閒聊] 到底是昂還是昴，弄得我好亂啊？無關遊戲，只是在看劇情的時候，一直看到昴的名字被誤植成昂，讓我覺得有點閉塞的感 覺。 這是昴 只是他周圍的朋友都叫他昂？![[閒聊] 到底是昂還是昴，弄得我好亂啊？](https://i.imgur.com/AzLbhBfb.jpg "[閒聊] 到底是昂還是昴，弄得我好亂啊？")
X
[問題] 菜月昴是上個486時代的敗北者嗎如題 昴 スバル すばる Subaru 是作品裡會看到的名字 很常被誤用成昂 如果單講一個「486」![[問題] 菜月昴是上個486時代的敗北者嗎](https://i.imgur.com/c6GlxEFb.jpg "[問題] 菜月昴是上個486時代的敗北者嗎")
3
[閒聊] 老高說外星人會救地球 應該不用環保了吧?如題 老高說昴宿星系人從2200萬年前來地球改造類人智慧生物 第一次改造直到出現文明後離開 過幾千年後發現初始文明已經進步到發展出核戰爭自滅，地球復歸原始 昴宿星系人又再次改造智慧生命3
Re: [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎館長也把Re:0的486叫成『昂君』 「昂君 昂君 昂的你不要不要的 昂的你硬梆梆」 486本名是有官方漢字「菜月昴」的 486484也可以罵館長了![Re: [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎](https://img.youtube.com/vi/pt9LXbdIaHY/mqdefault.jpg "Re: [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎")
89
[閒聊] 四爺...我的超人...![[閒聊] 四爺...我的超人...](https://i.imgur.com/SlbCIoKb.jpeg "[閒聊] 四爺...我的超人...")
78
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
74
[妮姬] 可以白嫖94爽![[妮姬] 可以白嫖94爽](https://i.imgur.com/DRaN8Q9b.jpeg "[妮姬] 可以白嫖94爽")
69
[閒聊] 就由我來將它結束掉![[閒聊] 就由我來將它結束掉](https://i.meee.com.tw/u6bs2jj.png "[閒聊] 就由我來將它結束掉")
77
[閒聊] River漫畫：自身難保![[閒聊] River漫畫：自身難保](https://i.imgur.com/RIokc00b.jpeg "[閒聊] River漫畫：自身難保")
70
[閒聊] 手遊營運會用玩家存石量來決定發石頭喔80
[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？![[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？](https://i.imgur.com/3mNOA9nb.png "[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？")
19
[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎![[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎](https://i.imgur.com/Znxe4nbb.jpg "[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎")
41
[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！![[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！](https://i.imgur.com/Dgtz3AEb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！")
40
[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？![[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？](https://i.imgur.com/KnEwEYcb.jpeg "[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？")
32
[閒聊] 有感覺比明星隊還強的原生隊嗎?46
[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片![[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片](https://pbs.twimg.com/media/GOV27vXakAAC1_J.jpg "[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片")
30
[推薦] 求推薦類似水星領航員 蟲師的動漫27
[閒聊] 有打者轉投手的棒球動漫嗎？25
[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？![[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？](https://i.imgur.com/QHjCbvub.jpeg "[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？")
47
Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票![Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票")
18
[俄語] 有希 新插圖![[俄語] 有希 新插圖](https://i.imgur.com/cjmrPnnb.jpeg "[俄語] 有希 新插圖")
47
[問題] 明明說好是鬼滅之刃的![[問題] 明明說好是鬼滅之刃的](https://i.imgur.com/s3AYzxhb.png "[問題] 明明說好是鬼滅之刃的")
18
[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV![[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV](https://img.youtube.com/vi/PoZVtpW5vjQ/mqdefault.jpg "[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV")
17
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1124 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1124 DD串](https://img.youtube.com/vi/GL5cPArWO5E/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1124 DD串")
16
[閒聊] 龍貓是宮崎駿電影中評價最高的嗎?16
[閒聊] 同調召喚這詞到底是怎麼出現的14
[問題] 五大特記戰力的劍八是不是湊數的29
[閒聊] ACG 不被看好 結果殺到冠亞軍賽的作品？33
Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架![Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架](https://i.imgur.com/pFO4r1fb.png "Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架")
15
[問題] 求推薦奇幻動畫14
Re: [閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？![Re: [閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？](https://i.imgur.com/VMOkZuKb.jpg "Re: [閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？")
15
[閒聊] Lowcostplay 阿姆斯特朗砲![[閒聊] Lowcostplay 阿姆斯特朗砲](https://i.imgur.com/i8rehizb.jpeg "[閒聊] Lowcostplay 阿姆斯特朗砲")
31
[閒聊] 許願讓喜歡NTR的人被NTR![[閒聊] 許願讓喜歡NTR的人被NTR](https://pbs.twimg.com/media/GdCmTpib0AAFYeo.jpg "[閒聊] 許願讓喜歡NTR的人被NTR")
54
[FGO] 迦勒底的哪位所長最靠譜啊