Re: [閒聊] 為什麼有些異世界的作品,度量衡用公制?
※ 引述《kuninaka ()》之銘言:
: 如題
: 幾乎所有的架空世界
: 對於貨幣系統都會直接用金屬當貨幣單位
: 例如金幣銀幣銅幣,或是直接創作一個名字
: 但是度量衡好像
: 有人直接用公制的
: 有掛嗎?
我覺得主要還是因為日本直接用片假名標示單位的關係吧。
小說幾乎都是這樣。
當你看到「公尺」的時候會出戲大概是因為你會覺得:
天哪!這個世界書同文車同軌啊!
所以那個「公」是誰規定的?
但是日本小說呢,你只會看到「メートル」。
對這個世界的我們來說,這是公尺。
對其他世界的居民來說,那是可以被說成是「米特爾」之類的單位。
至於前綴也難以接受的話就真的很不方便了。
畢竟至少 kilo 跟 centi 算是最重要的了。
其他 mega、giga、nano、milli 之類的根本很少遇到,更別說 deca、hecto、deci。
不過其實日本人還有大招:寫作與讀作。
入間的魔界就用希伯來字母表示數字,不過……
後來這些字母只用在位階徽章上了。
平常都是寫阿拉伯數字 + 日文希伯來字母讀音。
畢竟要讓讀者看得懂。
所以如果善用注音欄位的話,
或許可以讓小說同時出現「自創單位名稱」和「讓讀者看懂用的單位名稱」。
所以其實我對於是「被帶過去的單位」的說法,接受度會高一點。
不管是主角還是主角的前輩。
另外一個方案是使用舊單位,特別是不牽涉國家名字的最好。
不過這個比較適合有特定風格的世界,
像是看到兩錢斗石就會預期自己在看東亞風格的世界。
然後我其實對於使用金銀銅幣沒有太大的問題,
畢竟連「物質」都要重新創造也太心累。
(異世界可能並沒有元素原子,而是由四元素組成世界 bla bla……)
會稍微有點不舒服的地方是幣值很統一很穩定。
之前不記得哪裡才看到過貨幣政策的重要性,
結果異世界每個國家的貨幣政策……是啥?
我記得小百科就一天就在畫沒有統一的度量衡的世界,其實很好玩XD
「木瓜牛奶,來……來十口。」
題外話:
如果看到公兩、公錢、公斗、公石呢XD
--
XD
舅舅那棚就是自動翻譯
各國有不同貨幣的作品也滿多的吧,記得還看過有分通用貨
幣和各國貨幣的
爆
[討論]寫一部真正異世界的小說有多難屏除那種拿遊戲數據直接套在世界觀還能顯現給主角看的垃圾輕小 這連拿出來討論的價值都沒有... 還有融合奇幻色彩和傳說生物的小說也可以不算錯誤設定 如:狼與辛香料 最近自己在練習寫奇幻類輕小說77
[討論] 好的異世界小說,在下的評比各位前輩後進大家好, 看到板友在討論異世界小說,讓我也手癢想來討論異世界小說,畢竟 ,當年《零之使魔》剛開始時,我覺得還是【校園流】的天下。差不 多我出國讀博班後,就有更多時間在公車捷運還有失眠夜讀輕小說, 所以讀了很多好看的,也有很多垃圾。以下就個人觀點闡述一下,究16
Re: [討論]寫一部真正異世界的小說有多難原文恕刪,文長注意。 正好我個人興趣也是寫奇幻輕小說的,來摻一腳這個話題。 有許多人提到小說本身,所以我也會大量引用一些自己寫的小說內容來討論, 也是個好機會重新理清自己的寫作方法和脈絡,如果對小說內容有什麼指教的話 也歡迎討論~13
[討論] 異世界時間單位的長短設定如題 各穿越小說主角到了異世界後 時間的計算依然是用現實世界的算法 光是“一秒鐘”的定義就是銫原子的9192631770個週期的持續時間 更別說分/時/日/月/年了10
[求書] 聊天群, 群像劇系的作品想找那種世界上的機緣,寶物不是為了主角而出現的作品 有些作品, 常常只要主角缺什麼. 接下來很快的作者就會找機會送給他 去什麼拍賣會, 主角內心會OS "喔! 這個寶物乃是金丹,元嬰修士爭搶之物..不是我這練氣等級該肖想的" 結果放心, 作者既然想到去創造那個寶物, 結果到時一定會到主角手裡8
[閒聊] 有沒有穿越到異世界寫小說的作品如題 穿越到異世界但是武力不高也沒特別嚮往冒險 於是決定寫小說 其實內容是寫穿越前的現實世界 主角變成超級作家3
Re: [閒聊] 異世界是因為不太受規範才激增嗎有人說歐美直接用「異世界」類型當作日本相關作品的統稱 那我來分享日本對相關作品的分類,具體來說是日本知名小說網站「成為小說家吧」的分類 在小說家的作品標題或者tag有異世界這個詞,但是類別是用fantasy喔 而且fantasy還分成high fantasy和low fantasy1
[微妙偏好雷] 蒼鷺與少年我在看的過程中一直想到黑暗靈魂的繪畫世界 主角到一個陌生以及充滿神秘的古老大宅 需要有信物或是一定的滿足條件才能進去異世界 有誘惑主角進去異世界的信使,而且這個信使聽命於創造異世界的主人 破碎敘事,以及npc都不會跟你說這個世界的來龍去脈,線索也要透過拿到的道具才能解答一部分
爆
[閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺爆
[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛77
[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎?63
[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人58
[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉57
[閒聊] 若發現單機遊戲存有Bug會去使用嗎?39
[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板39
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎27
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊27
[24秋] Reddit週排名07 膽/Re0/死神/香開/地錯/地25
[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎?22
[閒聊] 碎蜂COS41
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?23
[閒聊] 悟空的聲優是絕對不能換嗎?22
[閒聊] 武鬥會在jump好像越來越少20
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 18115
[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王15
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺19
[閒聊] 青春之箱17318
Re: [holo] Kobo 花籃炎上事件16
[敗北] 敗北女角太肉了!!18
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法?13
[閒聊] 看了本田小狼台灣不愛護車子的是不是很多17
[閒聊] 鋼彈X的結局是啥意思?17
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺14
[閒聊] 小林立是不是很不簡單15
[討論] 我當備胎女友也沒關系 1-715
[閒聊] DQ3HD 進到索馬城後受到熱列盛大的歡迎14
[Vtub] 結城さくな 會限14
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺