[閒聊] 為什麼有些異世界的作品，度量衡用公制？

Golbeza01/20 03:48用讀者無法理解的單位比較厲害嗎==

vsepr5501/20 03:49應該講個聽不懂的，旁白在暫停解釋

Bugquan01/20 03:50不然你要讀者自行換算嗎，你以為你是美國嗎

AdmiralAdudu01/20 03:52因為是個人都用公制 不像用低能英制的那些國家

P201/20 03:52https://i.imgur.com/ry0gm6Z.jpg

jeff66601/20 03:54討論好幾次了 再創幾個名詞對讀者沒有比較好 而且又要花

jeff66601/20 03:54篇幅解釋

NARUTO01/20 03:54因為那是寫給現實世界的讀者看的

chaos152601/20 03:56舉個例子 你覺得狼辛的貨幣兌換你都記得住嗎

Aeryzephyr01/20 03:57這問題就跟異世界人都會講日語一樣

LittleJade01/20 03:58你可以自創然後花篇幅去解釋啊，你的受眾想不想看就是

LittleJade01/20 03:58另一回事

za91827365401/20 03:58日經文

Soulimana01/20 04:00因為麻煩 沒必要特別去設定不重要的部分

Merrill01/20 04:01半馬德拉嘉

Thatman182401/20 04:03因為除了美國之外的地方都用公制，異世界也不例外

ymsc3010201/20 04:07不然長度用鄉民 重量用157如何

fman01/20 04:09你直接問為什麼異世界的人都講日文算了

fman01/20 04:09多想一下你可以不用發這篇廢文

lsd2596801/20 04:15把所有名詞都自創一遍不會比較好 對岸編劇就最喜歡那樣

lsd2596801/20 04:15搞 碰過的都知道對玩家來說有多累人==

SpursTony0901/20 04:26用腦子

KingKingCold01/20 04:32因為是個人的都會用公制+1

togs01/20 04:40應該是對應該作品的架構是否龐大吧 有些會連語言一起設定

xrdx01/20 04:43真的要吐槽吐槽不完，十進制、一年幾天跟一天幾小時等等

attacksoil01/20 04:44英國都用公制 你說呢

tw1501/20 04:47不然怎賣== 商業作品捏

Vulpix01/20 05:44覺得還是公噸最奇怪，為什麼他不用寫成 Mg？

ymsc3010201/20 06:37因為有毫克mg容易搞混吧

mouz01/20 06:51勇者小明身高436，巫師小美身高283，這樣比較好嗎？

iwinlottery01/20 07:12美帝用英制，應該跟強者看齊

DARUGU01/20 07:12搞自己也搞讀者，沒有比較厲害

william45601/20 07:15有些世界地圖還跟地球一模一樣呢

starsheep01301/20 07:26隨便捏個單位讓你自己換算有比較好嗎？

AirPenguin01/20 07:27月經文 https://news.gamme.com.tw/1762145

doremon129301/20 07:33123456789 要不要順便重新設計

grandzxcv01/20 07:45如果你想水字數，就寫XX(約OO公尺），爽的咧

srs01/20 08:20英制就爛啊

asd91142001/20 08:38軌跡系列的長度單位就是塞爾距 亞距 里距

ping899901/20 08:44為什麼異世界都講中日文？

tetsu32701/20 08:46因為不是重點

KusoJontaro01/20 09:15設定越多解釋就要越多，趕快讓讀者融入劇情比較實

KusoJontaro01/20 09:15際

mikeneko01/20 09:50還有異世界作者自以為聰明說這個星球叫XXX，然後又說頭

mikeneko01/20 09:50上那兩顆月亮怎樣怎樣，老兄你都不在地球了為什麼衛星還

mikeneko01/20 09:50叫月球啊

SangoGO01/20 09:56就省略設定，不然作者還要努力規劃度量衡的名詞替換

mumi6133701/20 09:57設定太多有的沒的意義不大

SangoGO01/20 09:57但如果不是很必要的，其實反而寫的不順讀的也辛苦

SangoGO01/20 10:02有提到狼辛的貨幣兌換，第一集羅倫斯向赫蘿介紹流通貨幣

SangoGO01/20 10:02時真的一堆有的沒的，但也是有常用的，如崔尼銀幣/利馬

SangoGO01/20 10:02金幣等，這也跟所屬商行跟交易對象有關

SangoGO01/20 10:04當然我猜你應該沒打算真的換算，而是只是名詞換換不要出

SangoGO01/20 10:04現出戲的詞語，像不要說1公尺，要說1尺公，不要說1公斤

SangoGO01/20 10:04，要說1斤公之類的

SangoGO01/20 10:06然後貨幣的話因為創作作品不用真的去考慮「1金」等價現

SangoGO01/20 10:06實多少購買力，有出現的交易量不要太扯就好

shinobunodok01/20 10:16你自己創一個幹嘛？用讀者看得懂的不就好了

leo12516090901/20 10:49異世界還講日文呢

x15975385201/20 10:56因為貨幣是最常碰到的，作者想了新的貨幣系統後沒想

x15975385201/20 10:56到所有日常的東西都要替換一遍，或者有想到但是你真

x15975385201/20 10:56的設計下去那就不用寫劇情了，光解釋設定就飽了

GyroZeppeli01/20 11:05要不要順便吐槽異世界氣壓和空氣怎麼跟地球一樣？

GyroZeppeli01/20 11:06反正你又不會看 就跟酸機器人為什麼是人型一樣無聊

bluecsky01/20 12:00要討論異世界的物價就要交代很多背景設定

tnlfno14701/20 14:00如果要考慮這問題 連根本的十進制都能討論 整個你從小

tnlfno14701/20 14:00建立的數理觀念完全改寫 你看小說漫畫跟讀微積分一樣

b1890204001/20 15:25有的異世界漫畫，有寫制度阿，什麼1個大金幣是100小金

b1890204001/20 15:25幣，一個小金幣100銀幣一個銀幣100銅幣之類的，他媽的

b1890204001/20 15:25我絕對不會去記這個，林北看那麼多漫畫難道每個都要記

b1890204001/20 15:25，稍微要記得劇情就用盡全力了

b1890204001/20 15:26殘忍一點的還不是十進位百進位，有的很奇怪的24進位什

b1890204001/20 15:26麼的哪個讀者會理

skycat221601/20 15:51樓上是在靠北哈利波特嗎？