[閒聊] 巨人完結篇後篇 撥出前留言
發現官網除了創哥的還有監督跟兩位歌手的
https://shingeki.tv/news/archives/8080
一起隨性N87+參考官方英文翻譯翻了一下,錯誤都歡迎指正
(雖然有其他平台翻過摘要了,容我練習看看)
創哥的部分重點在改了分鏡,之前的討論在 #1bGYDKuf
另外,日方表示完結篇後篇撥出結束後,會重新剪輯7話長度的各話版
日本串流平台11/5會先上後篇特別篇+前篇各話88~90,11/19上後篇各話91~94
所以才會有各話版OP/ED,至於台灣會不會上各話剪輯版請靜待木棉花公布 orz
諫山創(原作)
(這段直接貼台灣木棉花粉絲專頁的翻譯 QQ)
自從動畫化以來的這10年間,真的很謝謝大家的陪伴。
在完結篇(後篇)的高潮戲份,是在原作裡也相當用了心的作畫
所以我在想「MAPPA應該也會很辛苦吧。MAPPA大概會覺得「饒了我吧」,MAPPA對不起,真的很抱歉」,
但同時也很期待動畫會用什麼樣的方式呈現。
此外,這次因我的期望,稍微更改了最後的分鏡。
還請務必看到最後。
林祐一郎(監督)
終於要迎接《進擊的巨人》動畫完結的時候了。
在這四年間,每一天都像「戰鬥吧...戰鬥吧」那樣正向迎戰這部作品。
將全部想得到的內容都放入後,我認為成品影片絕對稱得上是我們所有熱情的集大成。
諫山老師新的腳本、配音員入魂般的表現、完美的樂曲們,也請務必全部體驗看看。
Linked Horizon(後篇主題曲、各話版OP演唱)
共同支持《進擊的巨人》的大家,我回來了!
我是 Linked Horizon 的 Revo。
該用怎樣的旋律、怎樣的話語來表達對這部傑作最後收尾的感想呢?
苦惱許久以後,我得到了答案。
不過,我也不確定我得到的答案絕對正確。
如果能接受我如在劇中次元裡談話這樣愚昧的行徑,
我愚蠢地認為他們一定也會感到迷茫與無助吧。
不過我們也不得不向前進。
我向在作品內外共同戰鬥的大家,抱持著敬意與愛,
獻出了我的一枚心臟與兩首歌。
ヒグチアイ(Ai Higuchi、各話版ED演唱)
我從來沒有想過「獻出心臟吧」這樣的一句話會在全世界這麼廣泛地傳開。
該獻給誰?為了什麼?那我呢?
無論這個劇中遙不可及的世界如何,到最後答案都在我(跟你)的手中。
我屏著氣息,作了這首相互依偎的歌。
這是由我所作的餞別曲:
「路上小心」(いってらっしゃい),請大家如同感受心臟跳動一般來聆聽吧。
---
每天塔塔開A 塔塔開A的林監督真的辛苦了 QQ
--
還有兩天 期待啊
不管怎麼說都是一個時代經典的完結
太期待了
還有兩年 嗚嗚哇哇哇哇哇
播啦
片尾曲要哭死人嗎 唸出來就眼眶氾濫了
向林監督致敬
91
[閒聊]巨人結局爭議大統整:最終章又拆前後篇《進擊的巨人》結局爭議大統整:最終章又拆前後篇 結尾不被接受讓諫山創哭了? 巨人從連載自今一直受到高度的關注,在連載了十年之後乾脆利落的劃下句點,諫山創本 來以為大多數人會理解他的想法,不過他知道反應兩極之後覺得很沮喪,然後動畫最終章 又因為作業量太大導致不斷分割放送,完結篇分成前後篇的事引起大家的熱議,今天就幫62
[情報] 進擊的巨人 完結篇 後篇 PV2動畫將在11/4 放送 正式的替巨人動畫作完結 另外隔天還有慶祝完結的After party的活動可以參加 會連開4天 --35
[情報] 諫山創進擊的巨人完結篇分鏡改動「また今回僕の希望で少しだけラストのネームを描き直させていただきました。 ぜひ最後までご覧ください。」 創哥感謝大家十年的支持 基於他的期望有更改最後的分鏡27
[閒聊] 明年的巨人還能期待嗎去年巨人結束時雖不如人意,不過今年的巨人也有要重振其聲勢 在名監督的帶領下一度也有展現出過往的聲勢,但最終今年的巨人又讓不少人失望 就算季後有打算補強,可是面對眾多強敵環伺下,明年的巨人能否成功翻身呢? 想想嗎,光最終季part2居然還沒完結巨人動畫就被笑過,最後的地鳴篇再給一季 表面上好像不錯,但實際上最後的part3有幾集也未知20
[閒聊]NHK派100支攝影機到MAPPA內部 直擊《進擊NHK派100支攝影機到MAPPA內部 直擊《進擊的巨人》動畫團隊奮鬥日常 改編自諫山創同名黑暗奇幻漫畫、由 MAPPA 製作的動畫《進擊的巨人》將迎來「The Final Season」完結篇,官方日前透露最後季「前篇」內容長度達一小時,並將於 3 月 3 日在日本 NHK 首播後,同一頻道上的紀錄片節目《100支鏡頭》(100カメ)將於 217
[閒聊] 進擊的巨人 最終季BD第一卷簡易開箱網誌好讀版 來啦!巨人The Final Season的第一卷BD 這次訂的是きゃにめ特典版16
[閒聊]漫迷發動地鳴?歐美觀眾太想看《進擊的巨漫迷發動地鳴?歐美觀眾太想看《進擊的巨人》完結篇 動畫未開播就塞爆Crunchyroll 《進擊的巨人 The Final Season 完結篇》今(4)日正式開播,然而海外與日本當地播 放時間並未完全同步,讓歐美漫迷急得發慌,使出地鳴催促串流平台 Crunchyroll 趕快 上架。另外,一時之間太多人跑到平台上確認《進擊的巨人》播了沒,使得14
Re: [情報] 進擊的巨人完結篇 後篇 宣傳圖終於有巨人的消息讓人很振奮! 這裡N87快速翻譯了一下林監督的訊息 完結篇後篇的主視覺圖也公開了,動畫「進擊的巨人」也著實朝終幕前進當中 話是這麼說,但作業還只進行到一半,我心裡絲毫沒有湧現任何要完結的實感 真的要迎來完結了嗎?11
[閒聊] 如果巨人後續再出完結篇劇場版有搞頭嗎如題 巨人結局大家好像不是很能接受 巨人漫畫完結後 接著就是巨人動畫後半部 如果這個時候突然再宣布5
[閒聊] 進擊的巨人 最終季BD第二卷簡易開箱同步更新於網誌 第二卷來啦~ 那麼就廢話不多說,直接進入開箱! 外觀
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 藐視書店法爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?81
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?59
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?71
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?69
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD67
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?62
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了54
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言48
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月43
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD43
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?39
[閒聊] 遊戲王 奧雷卡爾克斯的結界 上位32
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?34
[閒聊] 結衣上星野電台:看喜歡的人被中傷很苦37
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人34
[討論] 吃東西很香的角色16
[討論] 日本人是怎看台灣人的?33
[閒聊] 2077開發人員已減至0,改投入其他新作33
[塵白] 「瑟瑞斯-瞬刻」角色PV——少女的求助29
[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠30
[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎82
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館26
[情報] 《仙境傳說 RO:新啟航》 最初的感動!27
[問題] MD 蛇眼要下去了27
[情報]未來數位辦成人小說比賽 主題:民國近代25
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?