[閒聊] 天堂算是好翻譯嗎？
嗯吶
天堂的原名
lineage
血統 家系的意思
大概是想讓人有一種線上遊戲共同努力的成就感吧 我猜
那翻成天堂算是好翻譯嗎？
有人知道咪？
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.82 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是
推
不大好 因為環境比較像魔界
推
送你上天堂，沒問題
推
我現在看xda都會把loneageOS腦補成天堂os
推
魔戒抄天堂
推
國國國國國國國國國
→
lineage
→
天堂 實現你不敢做的事
→
我覺得翻血盟不錯
推
堂其實是堂口的意思
→
血盟騎士團 有沒有公車
→
靈欸舉
→
等一下 有天堂怎麼沒有暗黑破壞神2 下一篇快點發好嗎
→
可以上天堂當然要可以下地獄啊
噓
系列問第二篇
噓
第二篇最可惡
噓
馬德 亂源
噓
找到了==
噓
第二篇==
噓
找到了
噓
怒噓
噓
亂源第二篇
噓
抓到你了^^
噓
就是你
45
[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁 預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「![[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開](https://i.imgur.com/dWyvRfQb.png "[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開")
37
[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁，預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「 天堂」的正統性，並開發為全球 IP。本作預計在 8 月 19 日透過全球線上展示會公開詳15
[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？最近天堂W Lineage W 一直在電視上強力宣傳 雖然小弟沒啥興趣 但是聽到背景音樂 眼眶都濕了![[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？](https://img.youtube.com/vi/qhs1c0eAx1U/mqdefault.jpg "[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？")
9
[閒聊] 為什麼不直接說自己是天堂W對這部分好奇很久了 幾個月前開始看到一個氣勢磅礡的廣告 結尾亮出作品名《Lineage W》 我還在想是什麼新的大製作手遊嗎 查了一下才知道，原來就是天堂W啊12
[閒聊] RO手遊不如天堂紅 是自己把一手好牌打爛?天堂一代和RO一代都在台灣MMORPG歷史中有很大的影響力 據報導台灣MMORPG最高同時上線人數的紀錄 第一名是仙境傳說一代的35萬 第二名是天堂一代的20萬 天堂手遊都是由NCsoft自製7
[問卦] 自殺算是犯佛教中的殺戒嗎如題 城城是基督徒 有一天送自己回老家 但是上不了天堂 ? 這不是血虧嗎? 有掛咪? ----6
[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷11月3號晚上11點開服 是2000年天堂的最後一款巨作了 有要玩的進來+1 大家一起來玩 我先+1 好像可以預先ID了 這個我是無所謂![[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷](https://img.youtube.com/vi/KZ0fddUdF24/mqdefault.jpg "[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷")
6
[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??有玩過skyrim的人 這首Far Horizons應該不陌生 可以聽整個下午的那種 這曲風 我感覺啦![[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??](https://img.youtube.com/vi/IaskxKfeFno/mqdefault.jpg "[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??")
5
[問卦] 天堂遊戲下雨的影片我已經沒有在玩遊戲了 之前玩天堂 有時聽說會下雨 會下雨就是有人跟橘子反映誰誰誰現實生活過世了 我想那個人也是要有點知名度啦 我還沒看過下雨 找了你水管找很久都還是找不到 不知誰有影片可以分享一下 另外還有在玩PC版天堂的板友幫幫這位玩家吧 #1a3rwEf5 (Lineage) --1
[閒聊] Lineage是怎麼被翻成天堂的天堂，讓遊戲橘子起飛的遊戲 應該是很多7.8年級的回憶 有妖精、騎士、法師可以選 小時候玩起來很有奇幻世界的感覺 但是Lineage為什麼會被翻譯成天堂呢？
![[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W](https://i.imgur.com/YWqtfA7b.jpg06/07 "[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/y3aRPesb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban![[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban](https://pbs.twimg.com/media/GfZiINSa4AAnhdD.jpg "[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban")
71
[閒聊] 有沒有電子盆栽型的手遊推薦58
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
25
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?![[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?](https://i.imgur.com/iypIJHLb.jpeg "[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?")
43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
29
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
27
[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了![[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了](https://i.imgur.com/mNDpSJzb.jpeg "[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了")
25
[閒聊] PTCGP 幻遊島有哪些隱藏版黑馬？24
[討論] 不死不運 236 不死不運！![[討論] 不死不運 236 不死不運！](https://i.imgur.com/VwT4upib.jpeg "[討論] 不死不運 236 不死不運！")
23
[閒聊] 說到“常識改變”會想到什麼?23
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎![[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎](https://i.imgur.com/TlZugpAb.jpeg "[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎")
20
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
18
[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？![[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？](https://i.imgur.com/rGEaP4lb.jpeg "[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？")
17
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
14
[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?![[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?](https://i.imgur.com/ePKHIy5b.png "[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?")
15
[鋼彈SEED] 讓鋼彈十指交握這事有多難15
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
12
[MyGO] 爽世媽要選女婿會怎麼挑11
[閒聊] 燈爸的存在是為了平衡嗎11
[原神] 胡桃要死了還是要列位仙人行列14
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
6
[問題] #グラブルフェス2024 是什麼IP啊![[問題] #グラブルフェス2024 是什麼IP啊](https://pbs.twimg.com/media/GfXkYjYagAAfAw-.jpg:large "[問題] #グラブルフェス2024 是什麼IP啊")
9
[GBF]十二神將 全員到齊![[GBF]十二神將 全員到齊](https://i.imgur.com/u4TbTZ5b.jpeg "[GBF]十二神將 全員到齊")
8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制11
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
8
[蔚藍] 乃愛換上睡衣後的人妻味好濃![[蔚藍] 乃愛換上睡衣後的人妻味好濃](https://i.meee.com.tw/Kgytm2R.jpg "[蔚藍] 乃愛換上睡衣後的人妻味好濃")