[西遊] 為什麼歐美畫的玉皇大帝(玉帝)總是綠色?
中國人拍的玉皇大帝 總是一身黃色
電視劇西遊記裡的玉帝 幾乎都穿黃的
https://i.imgur.com/Gd8mnS8.jpg
西遊記動畫大鬧天宮 玉帝也是一片黃色
https://i.imgur.com/NYM44Df.jpg
但是歐美ACG畫的玉帝 卻常常以綠色為主色
像是美國遊戲神之浩劫 玉帝全身散發綠光
https://i.imgur.com/P87bSJK.jpg
還有漫威的玉帝 也是全身盔甲一綠到底
https://i.imgur.com/YLW9qqh.jpg
為什麼歐美畫的玉皇大帝 總是綠色
因為Jade Emperor產生的誤解?
https://i.imgur.com/uiCmp72.jpg
歐美人認為Jade(玉、翡翠)就要和綠色有關嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.137.126 (臺灣)
※ PTT 網址
→
歐美的確很習慣用綠色能源
推
對文化不夠熟悉啊哈哈
推
我也覺得是Jade吧
→
就玉阿 全世界只有中國在用玉
→
Jade那麼一大坨是什麼色的
推
問當初翻的人為什麼把他翻成這樣
推
東亞和中美洲都有愛用玉石吧
推
歐美人:不然呢??那個玉是幹麻的
推
然後攻擊方式是翡翠之王噴射嗎 ?
推
啊不是叫玉皇嗎
推
結合東方龍的形象吧
推
玉皇大帝....我看他們是用google翻譯吧
→
代表色應該是金色的才對
推
因為總是有太監想偷睡妾室,所以是NTR苦主.JPG
推
那美克星人
推
可能歐美比較熟的是關羽吧,所以把其他人也設定成綠色
推
※ 編輯: Napoleon313 (1.173.137.126 臺灣), 01/20/2023 23:03:12
玉米有玉字,它是黃色不是綠色。所以玉字不代表綠色吧
推
翡翠皇帝
推
Jade的顏色
推
因為英文翻成Jade Emperor...
→
Jade就是翠綠色的意思
→
純粹就是翻譯問題而已
推
把他跟關公搞混了吧
推
玉米的皮是綠色的
→
綠巨人玉米也是綠的
→
玉米是用黃玉當對照不是綠色的玉吧
29
[其它] 有人知道神明階級怎麼分嗎從台灣頭到台灣尾有好多廟都拜玉帝,可是好像又各有不同的,例如玉皇上帝跟黑面天宮 ,有人知道神明的階級是怎樣的嗎 --24
[討論] 除了火影把神的名字當招式名稱作品有哪些火影忍者 一堆招式名稱都是 從神話出來的其中日本神道教為大宗 伊邪那岐 伊邪那美 天照 月讀 別天神 迦具土命 須佐能呼 天手力 天之御中 八十神空擊 高皇產靈尊 少名毘古那 大黑天 除了火影 還有哪些作品是直接用神的名字當作招式的? --20
Re: [閒聊] 關羽為何是綠色外衣的型像早期三國遊戲蜀國都不是綠色的 但是因為關公的綠錦外袍形象在華人圈很著名 所以像三國群英傳蜀國代表色就是綠色 光榮應該也有考究這點 所以光榮的蜀國顏色也是綠色9
Re: [問卦] 玉皇大帝跟太上老君哪個大?太上老君最大應該沒什麼問題 因為他是唯一,就像阿拉或耶穌 玉皇大帝是一個神階的名稱 不會只有一個玉皇大帝 就像民間的皇帝一樣,會換人6
[問卦] 中國神話有哪些神阿? 玉皇大帝是嗎?如題 北歐神話,希臘神話,印度神話 連克蘇魯神話的神我都略知一二 不過想到中國神話的神....? 玉皇大地算神嗎?6
[問卦] 玉皇大帝是不是大胃王呢?農曆正月初九 聽說是玉皇大帝的農曆生日 又叫做「天公生」依照習俗 家家戶戶會準備各種供品來祭拜 假如全台有六成家庭要拜天公生 那這樣玉皇大帝要吃的供品真的很多耶4
[問卦] 玉皇大帝做不好會被罵嗎?玉皇大帝也會政黨輪替 那做不好也會被罷免嗎? 有沒有天上選舉的八卦,也要穿背心嗎? --1
[西遊] 龍王的工作龍王是在體制內的吧 其實也是歸玉皇大帝管的吧 西遊記不只有海龍王 也有河龍王 甚至井底也有龍王 難道龍王=水域的土地公?這樣龍王算大官還小吏? 除了下雨 龍王還要做什麼工作?水妖歸他管嗎
32
[閒聊] 黑白妹作者:放心吧33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的?☺20
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季?17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊?24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定15
[蔚藍] 老師版危機一發12
[閒聊] 青春之箱 17816
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了17
[繪圖] 海邊的Fauna15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?7
[妮姬] 梅登&吉蘿婷貼貼梳頭髮7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎8
[問題] 怪獸公主繪師到底是誰??44
[閒聊] 統神復胖需要多久15
[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ6
Re: [閒聊] 無限暖暖:三件以上是指四件23
[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對41
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎?