[閒聊] AI發展會減少漫畫小說斷尾嗎
之前常常遇到一種情況
看到一部漫畫不錯->開始買單行本->日本持續出單行本出到完結->台版直接斷尾
日版都能一直出 代表這作品有他的賣點
台版卻直接截斷...
看著前幾集漫畫放在書櫃裡面非常無奈
連電子版都不出了
以後有大AI翻譯 應該能終結這種現象了吧
至少出個電子版啊...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.99.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
自己買日版用ai翻阿
噓
你出錢啊
→
自己用 AI 把後面補上 ... 想要什麼結局就跟 AI 下指令
→
每集的出版版權是分開的話省翻譯的錢也沒用啊
→
嗯...要寫得正常 其實找作家補可能還比較便宜
→
有很小說的概念AI 不好翻
→
*多
→
你可以買日文版自己ai翻譯啊
53
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛: 有人說買電子書就沒事 要知道尖端電子書漫畫品質更爛....輕小說則是各種斷尾或沒電子版 尖端台版![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/cSsaBZjb.jpg "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
54
[閒聊] 漫畫都收日版或是台版如題，今年才算是真的認真入動漫坑， 常常在板上看到各種收整套漫畫的文， 目前看下來好像除非台版沒有貨才會去收日版。 不然就是日版有特典才會特別去買 台版和日版除了因為翻譯問題可能細節部分有差異，還有材質日版似乎會好一些，30
[閒聊] 我推的孩子台版單行本1、2卷實體昨天在博客來訂的單行本，剛剛去超商取貨 和前陣子買的日版單行本合照![[閒聊] 我推的孩子台版單行本1、2卷實體](https://i.imgur.com/HuoCJeEb.jpg "[閒聊] 我推的孩子台版單行本1、2卷實體")
10
[問題] 為什麼台灣沒有100女友第四集？之前看100女友討論度滿高的，好評也很多 就趁特價買了台灣 1~3 集的電子版漫畫 的確以輕鬆搞笑後宮喜劇來說是一部很有趣的作品 但後來想繼續買下去的時候發現 雖然日本已經出了 16 本單行本（看維基說 17 集這個月要出）9
[討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)... 本文無雷 ... 聽說動畫11集後半開始走原創之後決定去補原作漫畫 日版上周連載出到了第103話 / 單行本第8冊 (到第97話)![[討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)](https://i.imgur.com/FBil4Nlb.png "[討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)")
9
Re: [情報] 2021年日本整體漫畫市場增加10.3%然後台灣市場繼續慘下去.... 版上每過一段時間就會看到這類文 為什麼沒有巴哈漫畫瘋？ #1Y64c9pg (C_Chat) 日本電子漫市場已經是實體漫的1.5倍了，且持續成長6
Re: [閒聊] 台版漫畫出那麼慢 是有什麼問題嗎?換個方式思考 你可以買日文版 然後自己用ai翻譯看 就搞定了吧 日文電子版也很便宜5
Re: [閒聊] 你有多少書籍沒電子化再也看不到了還有一堆台版代理的書籍實體斷尾就算了 連後續電子版都沒出... 像是我立於百萬生命之上、巴爾扎的軍靴這種...明明不差卻冷門的漫畫斷尾都斷光。就 算改買電子書也收不齊... 雖然不能說的地方有，但我就是沒辦法接受在那種地方看書...3
Re: [討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)>電子版(全彩): 第31集 (到漫畫第62話) >全彩的32~37(漫畫63~74話) 上架時間未知..一般來說會比實體本慢 > > >![Re: [討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)](https://i.imgur.com/JXJqSUEb.gif "Re: [討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)")
2
Re: [漫畫] 明日同學的水手服 單行本 台版日版比較彩頁沒那麼貴啊 一般漫畫都是連載有一些刊頭彩頁 單行本收錄部分彩頁或完全不收錄彩頁（改成黑白） 但也是有特例 像是尖端出的MAO摩緒（高橋留美子）
![[閒聊] 漫畫都收日版或是台版](https://i.imgur.com/c53WKDOb.jpg05/15 "[閒聊] 漫畫都收日版或是台版")
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……37
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
29
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
46
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
19
[討論] 奧術到底是不是正史？16
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
21
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
26
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代11
[蔚藍] 黑色腋下![[蔚藍] 黑色腋下](https://i.imgur.com/XE6YWRpb.jpeg "[蔚藍] 黑色腋下")
11
[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊![[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊](https://i.imgur.com/xNDR0N3b.jpeg "[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊")
25
[閒聊] 一級賽事一冠吹十年沒問題吧！10
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
17
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")
9
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛](https://i.imgur.com/cljeaJVb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛")
8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
20
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅缺師還像反派？32
[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀![[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀](https://i.imgur.com/smmPHJLb.jpeg "[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀")
6
[MyGO] 那個面具真的很戳欸...![[MyGO] 那個面具真的很戳欸...](https://i.imgur.com/C5VYFvyb.jpeg "[MyGO] 那個面具真的很戳欸...")
8
[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲19
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
6
[討論] 龍脈常歌做動畫有搞頭嗎7
[閒聊] 崩壞3 一點百合廢話6
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎5
[閒聊] 山王是不是輸在教練腳麻40
[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？![[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？](https://i.imgur.com/KnEwEYcb.jpeg "[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？")
11
[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動![[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動](https://i.imgur.com/UhHDJc3b.jpeg "[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動")
13
[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日![[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日](https://i.imgur.com/VTRxq1jb.png "[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日")
6
[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?![[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?](https://i.imgur.com/uDYCcH8b.jpg "[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?")