PTT推薦

[閒聊] 會講原來如此的女角

togs 發表於 2024/9/20 下午1:18:11
看板C_Chat標題[閒聊] 會講原來如此的女角作者
togs
 (OP歡迎告知_看見會刪)時間推噓17 推:18 噓:1 →:10

https://i.imgur.com/eyo4yhb.jpg

在台灣好像日常中很少聽到人講"原來如此"?

(不過也不太確定是不是僅能這樣翻，此處先不討論日文好了)

女生講這句好像可愛度有巧妙提升，

有沒有哪些acg女角的至理名言是這句?

ps. 像是某個長狗耳朵的、很喜歡打電動的、會側空翻的


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.106.82 (臺灣)
※ PTT 網址
推

furret09/20 13:19台灣不都「安捏喔」

推

loverxa09/20 13:21なーほーね

噓

ARCHER223409/20 13:22我啊

推

naya741596309/20 13:22台灣都將真假

→

naya741596309/20 13:22*講

→

a2998581609/20 13:22逆轉裁判的真宵

推

wedman09/20 13:22台灣應該是 好喔~

→

linzero09/20 13:23原來如喵

推

Ttei09/20 13:24菲利絲 喵來如此

被這麼一說，好像會講喵嚕齁都的有不少。

推

alinalovers09/20 13:25甘安捏

推

fesolla09/20 13:26說得也是
※ 編輯: togs (36.231.106.82 臺灣), 09/20/2024 13:28:46
推

pl72609/20 13:28O4O

推

IGuessSo09/20 13:35海鈴

→

togs09/20 13:37沒想到這麼多，連真宵也會

推

fxm2033409/20 13:38真宵叫成步堂就一直說了ww

→

fxm2033409/20 13:38應該說逆轉每個人都會說ww

→

togs09/20 13:40這麼好笑，每個人都會說的地步啊

推

fxm2033409/20 13:41因為 成歩堂 なるほどう

→

fxm2033409/20 13:42每個人都會叫他

→

chiuoerice0409/20 13:43喔 是喔

推

gigu549809/20 13:45尊督假督

→

togs09/20 13:55對耶我都忘了主角名字DX

推

Yohachan09/20 13:57喔是喔

推

eyb60209/20 13:59台灣應該要翻成 “原來是醬啊”

推

laigeorge8909/20 14:03ㄏㄧㄡˋ

推

info199409/20 14:13台灣明明就講 真假

推

j02201509/20 14:58好ㄛ超煩

推

iris48609/20 20:01應該是「ㄙˋㄛˇ」

→

fmp123409/20 20:33散戶圖15
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關