[討論] 把Zeta鋼彈叫成Z鋼彈 日本人會不適應嗎
其實台灣在口語上常常用英文字母Z描述的Z鋼彈
根本不是英文字母的Z
是zeta
那麼日本人看到台灣人整天Z鋼彈
zz皆辛苦
而不是乖乖用zeta
會不適應嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.1.133 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.M-mKT0MU6tII※ 編輯: astrayzip (27.51.1.133 臺灣), 10/23/2024 08:26:06
推
動漫圈的人真那麼玻璃心嗎....?這兩天怎麼那麼多生氣文
推
zeta zeta
→
跟風釣魚而已
推
真要說的話 zeta是第六 z是第二十六 可能講究設定會在意
推
吳宗憲那樣都沒什麼人出來抗議了
推
那ZZ鋼彈裝薩克頭 日本人會怎樣嗎
推
看到這篇就想到昨天Nu鋼彈那篇
推
天使鋼彈警察
→
首先你可以拿這件事跟日本人聊天的時候應該就知道原文怎
→
麼唸了
→
不是生氣文。是日常廢文產業鍊
→
我從來不叫zeta的
推
好的 大波露zeta
→
莉鋼彈
→
莉塔鋼彈
推
莉塔鋼彈（確信
→
1樓新警察嗎 這就是西洽很常見的系列文現象而已
推
我都叫鋼彈勇士
噓
關你屁事
爆
[閒聊] 大家的鋼彈入坑作是那部？如題 小時候看過許多卡通 當然鋼彈也不例外 以前兒童台有撥出鋼彈G 覺得人機一體的操作方式很潮![[閒聊] 大家的鋼彈入坑作是那部？](https://i.imgur.com/WzA8MR2b.jpeg "[閒聊] 大家的鋼彈入坑作是那部？")
55
[閒聊] 鋼彈量產機哪個比較有料?鋼彈一堆量產機其實都滿帥的 UC 的 傑斯塔 特戰部隊風格 真的帥 前哨戰的 Zeta plus c1![[閒聊] 鋼彈量產機哪個比較有料?](https://i.imgur.com/83xmOTXb.png "[閒聊] 鋼彈量產機哪個比較有料?")
29
[鋼彈] 把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎我剛剛用google搜尋v鋼彈 搜尋結果居然同時出現了兩種結果 分別是LM312V04 V鋼彈 和 RX-93 Nu鋼彈 如果有店家把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎![[鋼彈] 把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/h8ykbJmb.jpeg "[鋼彈] 把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎")
17
[閒聊] 水星魔女 卡蜜兒：聽說我後繼有人Kamille pilots the Gundam Mk-II for the 1st time (Zeta) Norea pilots the Gundam Pharact for the 1st time (Witch From Mercury)![[閒聊] 水星魔女 卡蜜兒：聽說我後繼有人](https://img.youtube.com/vi/uJGRdL5-MUI/mqdefault.jpg "[閒聊] 水星魔女 卡蜜兒：聽說我後繼有人")
15
[閒聊] 心目中最愛或最有特色的變形機體鋼彈SEED最近正式公布劇場版消息，同時公布相關新作 但新作裡的鋼彈，其MA模式太有特色，會讓人有總"這是閃電霹靂車新作"的錯覺吧 機人番那麼多的可變形機體，雖然每個人喜好不一 但有哪些機體真的是讓你覺得太有特色或是超愛這台機體的![[閒聊] 心目中最愛或最有特色的變形機體](https://i.imgur.com/YyXNVLEb.jpg "[閒聊] 心目中最愛或最有特色的變形機體")
10
[問題] UC宇宙鋼彈型號，有全部對應希臘字母嗎？目前嫩嫩的我知道 Z鋼彈是Zeta 牛鋼彈是Nu 最近要出的柯西鋼彈是Xi 其他的鋼彈型號也有對應的希臘字母嗎？9
[情報] MB Z鋼& MB再生鋼彈網路上洩漏的宣傳圖 MB Zeta 和 疑似 MB 再生鋼彈 不過財團B敢把蒼月昇找回來配音宣傳嗎 --![[情報] MB Z鋼& MB再生鋼彈](https://i.imgur.com/q6VYPGFb.jpeg "[情報] MB Z鋼& MB再生鋼彈")
6
Re: [問題] UC宇宙鋼彈型號，有全部對應希臘字母嗎？希臘字母是UC亂源AE社常用的開發代號 目前有出現的從gamma開始到xi 為什麼是從gamma開始是因為鋼彈尼姆合金gamma 鋼彈尼姆合金alpha就是初鋼身上的 鋼彈尼姆合金beta沒出現不過當初beta跟gamma分兩組人馬開發競爭6
Re: [問卦] 喜歡哪台鋼彈才是潮潮？日本 NHK（日本放送協會）企劃曾經做過投票 前十名 1. ν鋼彈（Nu GUNDAM）《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》 2. Z鋼彈《機動戰士Z鋼彈》![Re: [問卦] 喜歡哪台鋼彈才是潮潮？](https://i.imgur.com/6AC9t4fb.jpeg "Re: [問卦] 喜歡哪台鋼彈才是潮潮？")
3
[問卦] 杜拜世博的日本館宣傳紀念鋼彈今天看到杜拜世界博覽會的日本館紀念鋼彈上網販售， 一隻鋼彈 NT $580， 結果十點開賣的鋼彈十點零一分就缺貨了， 到底是甚麼樣的人會去搶鋼彈呢？ 有掛嗎？
爆
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
60
[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？![[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？](https://i.imgur.com/xw1fIB8b.jpeg "[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？")
55
[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看![[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看](https://i.imgur.com/HL2nciab.jpeg "[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看")
50
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?47
[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節![[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節](https://i.imgur.com/NM63jrdb.gif "[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節")
43
[閒聊] 各國蛇年生肖郵票![[閒聊] 各國蛇年生肖郵票](https://i.imgur.com/fyZNvQXb.jpg "[閒聊] 各國蛇年生肖郵票")
17
[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺![[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺](https://i.imgur.com/GBFunFLb.jpeg "[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺")
40
[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事![[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事](https://i.imgur.com/6VCV6pxb.jpeg "[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事")
38
[閒聊] 死霸裝到底有什麼功能？33
[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事![[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事](https://i.imgur.com/d7kKTSOb.gif "[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事")
36
[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？![[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？](https://img3.gamemad.com/2025/01/05/kh6p3gYt.jpg "[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？")
36
[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節![[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節](https://pbs.twimg.com/media/Gf5ACdBa8AA1kR9.jpg "[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節")
35
Re: [閒聊] 真有人會跟班上最討厭的女生結婚？35
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
28
[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??![[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??](https://i.imgur.com/lpKHkIjb.jpeg "[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??")
29
Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
28
Re: [閒聊] 各國蛇年生肖郵票爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
26
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
35
[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?![[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?](https://i.imgur.com/zvyTXdKb.jpeg "[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?")
24
[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？![[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？](https://i.imgur.com/yGISniGb.gif "[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？")
24
[少前2] 未來有可能與劍星or妮姬合作24
[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染![[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染](https://pbs.twimg.com/media/GgfYGfHa8AAaGyq.jpg "[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染")
23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
22
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")
26
[妮姬] 外國老兄抽拉毗![[妮姬] 外國老兄抽拉毗](https://img.youtube.com/vi/KREe66H79ao/mqdefault.jpg "[妮姬] 外國老兄抽拉毗")
21
[閒聊] 阿蝙到底為什麼要堅持不殺人?![[閒聊] 阿蝙到底為什麼要堅持不殺人?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 阿蝙到底為什麼要堅持不殺人?")