[閒聊] 弱一問”韓漫武俠”下五門=下污門嗎？

way3724506/04 16:16普遍來說韓國武俠漫畫真的比中國台灣產的好看蠻多...

RandyOrlando06/04 16:16中國會莫名往修仙方面走 不知道是不是港漫影響

iam071806/04 16:16有些韓漫作品我覺得對岸翻得更好 XD

longlifenoc06/04 16:16劍尊歸來又重看一次，真的舒服

tcl121906/04 16:18中國都是修仙類的

skyofme06/04 16:22概念類似但不太一樣

eva05s06/04 16:23一樣，下午門=下五門=下污門，泛指武林中從事低下職業的

eva05s06/04 16:23群體組成的情報擔當門派

eva05s06/04 16:24讀音都一樣，寫法差別而已，寫作下五可能會解釋什麼五個

eva05s06/04 16:24行業為主，下污就會說都是低賤行業之類，但概念都一樣

skyofme06/04 16:24https://i.imgur.com/MreBp2G.jpeg

eva05s06/04 16:25至於韓漫武俠，他們是以武修仙，扯一點的作品也是飛天遁

eva05s06/04 16:25地

adasin06/04 16:27看作者吧 我就有看過發氣功砲的

skyofme06/04 16:27主要漫畫裡面的下汙門都不夠髒吧

eva05s06/04 16:30反正都只是韓風武俠的通用樣板名詞，跟中國修仙的境界一

eva05s06/04 16:30樣，大家都用，意思也都差不多

pshuang06/04 16:30google就有

jonh080506/04 16:43先不說好不好看，歐美那邊能看到的幾乎都是韓式武俠

jonh080506/04 16:43韓漫APP確實有起到一定程度的推廣作用

jonh080506/04 16:43作品在好看結果沒機會讓人看不就是這樣嗎

RandyOrlando06/04 16:48因為韓國會翻一大堆國家的語言吧

RandyOrlando06/04 16:49日本跟中國就只想內銷整個懶

RandyOrlando06/04 16:50韓國這樣每個作品都請人弄每周同步語言不知道成本

RandyOrlando06/04 16:50多少

lifehunter06/04 16:54每次一提到武俠翻譯 就一堆人哀北靠母說沒辦法翻

lifehunter06/04 16:54人家韓國還不是翻 日本火影跟死神還不是翻 願不願意做

lifehunter06/04 16:54而已

c31211706/04 16:58中國的都會修仙飛升 韓國的才會是武林

AAAdolph06/04 18:57中國畫的有夠難看的，劇情更爛