Re: [情報] 日本電視台發布SEXY田中事件報告書
※ 引述《medama ( )》之銘言:
: https://www.ntv.co.jp/info/pressrelease/20240531.html
: 關於原作者自殺事件
: 日本電視台發布SEXY田中事件報告書
: 摘要:
: 日本電視台承認製作團隊與作者及腳本家之間有溝通不良的情況
: 當時沒有法律手段可以阻止雙方在網路上發言
: 最後導致情況激化
: 改善方案:
: 增加製作期
: 事前與原作者溝通
: 白紙黑字寫下溝通的文件
: 並在製作早期階段就要與原作和腳本簽訂契約
: 並明確記載SNS(社群軟體)利用方針
: 開設溝通專用窗口
:
https://www.ntv.co.jp/info/pressrelease/pdf/20240531-1.pdf
摘要文件提到一般製作團隊都經過製作人與出版社聯絡,出版社再告知原作者。
2023年三月才和出版社談好,談妥六個月後就要撥出。
加上新手製作人接手黃金時段製作人,缺乏趕工經驗。
所以才會在原作幾次介入壓縮時程後,讓製作團隊和作者雙方裂痕擴大。
建議的部分有提到:
多改編已完結的作品,
未來談定後一年~一年半才撥出。
公司也要給新人相關的協助,以及在計畫開始時就鼓勵原作與製作團隊多當面溝通。
讓編劇完全了解作品氛圍與世界觀
也要維護編劇的尊嚴
(這裡的邏輯應該是編劇認為最後兩話還是有做事,應該被列上去,
但原作強硬拒絕,電視台也順著原作意思把編劇踢出去,
編劇不爽發文才爆發出來。而未來方針就是要給編劇下台階)
https://www.ntv.co.jp/info/pressrelease/pdf/20240531-2.pdf
全文:
前面有介紹各個職位任務,例如總製作人與製作人分工
總製作人不會主導劇本,只會完成後幫忙看
也不常去拍攝現場等等。
電視台方 A,B,小學館方有 C, D四位匿名人物
P.17:
包含編劇,演員人選等都透過C問原作,也取得他同意
A先找幾位編劇都沒空,後來找上風評不錯的相澤友子
他也說原作很有趣而答應接。
相澤友子說她和A聊天時好像聽他說作者難搞。
但如果明確告知的話,他一定會深入了解怎樣難搞。
(ドラマ化にあたって「必ず原作に忠実に」「終盤は本件原作
者が脚本を書くこともあり得る」という条件については、A 氏
自身そのような条件が小学館から出されているという認識がな
かったため、A 氏から本件脚本家には説明されていない)
A也說他不知道作者要求忠於原作,作者可以介入結局劇本,
因此沒有和編劇說。
(感覺有點扯,原文如上,不知道有沒有翻錯)
B說幾次劇本會議看過編劇表現,認為可以放心交給他。
P.20
一開始原作的意見都很客氣,但改了幾次後都無法讓作者滿意。
後來小學館C在轉寄意見前,會把作者比較不客氣的句子改掉。
但這些內容對編劇來說還是很難接受,後來就要求A先消化後再給他。
後來惡化時,A也有和C說劇情是製作組一起想出來的,
不是編劇一個人的問題
C提到每個作者個性不同,有的人不敢說真心話
也有些人不在乎被亂改
C也有問過作者要不要直接和製作組溝通,但他回答當面反而說不出口
後來也有說漫畫連載很忙,因此不想見面
--
暫時翻到這orz,後面還有每一話製作過程中遇到的問題
看有沒有人要接力把值得參考的地方翻出來
--
人都死掉了,報告怎樣寫都可以
總之戰犯共犯都沒罪,只有原作者受傷的世界就完成,事
後繼續榨其他原作者
小學館真垃圾 原作不喜歡被改這件事到底為什麼電視台
會不知道
還改人家意見
看起來是電視台問題比較大...
看了一下三邊都在互踢皮球
死人不會說話,苦主要自殺就是這樣了
感覺就是把責任往原作者芦原老師身上推 其他人避重就輕
用什麼溝通不良阿 有反應過原作者難搞阿 之類的卸責
開始洗編劇了 反正原作都死了 怎樣講的都可以
編劇好委屈 是原作難搞 就是一份拿來洗白的垃圾報告書
看起來就是電視台出版社強力護航幫編劇扛責髒水全部潑到死
者身上欸,反正死者不會幫自己辯護ㄎㄎ,編劇的背景到底多
硬啊?電視台大股東親戚?
相澤友子亂改別人原作這又不是第一部,只是蘆原老師
不像其他老師好欺負罷了,這名字我會記住一輩子,還
有三上製作人,希望早日有報應
蘆原老師難搞???蘆原老師之前砂時計被改編時可沒
搞成這樣
只能說電視臺可能本來就不是想要一個高度忠於原作的戲劇
劇本。
像相澤這樣能配合劇組的編劇,對他們來說,才是好編劇吧
。
死者是沒辦法幫自己辯護的 而且電視台跟編劇基本上是利益
共同體 所以由電視台自己調查出的報告當然就....
相澤友子是超級原作粉碎機,哪裡風評不錯,說她跟各大
電視台高層有一腿還比較可信
可能對電視臺是風評不錯吧,我是不認為電視臺在改編戲劇
的時候,忠於原作是很重要的考慮因素啦。
去看日本編劇家協會的聲明,那些台面上當的編一堆人根
本不把原作當一回事,還主張改編的故事是編劇家的作品
,他們理所當然可以大改特改
記得新聞報5月作者同意授權,主演的木南4月就在SNS上曬
照在練肚皮舞,電視台本來就是準備硬上原作
相澤那種編劇沒本事生出原創內容,只會硬上原作魔改成
老掉牙的戀愛喜劇還沾沾自喜,根本原作寄生蟲
爛透了
這劇本就我推第二季,只差在我推有貴人拉雙方出來談
不過更現實的是電視台只想要模式化戀愛劇
走安全牌比原作來的穩定
模式化戀愛劇就相對成本低,可以減少外景道具電視台當
然愛,結果就是收視被串流打得亂七八糟
以後實寫化只找原作完結的爭議應該會小一些些?
35
首Po關於原作者自殺事件 日本電視台發布SEXY田中事件報告書 摘要: 日本電視台承認製作團隊與作者及腳本家之間有溝通不良的情況2
: 其實這個不只真人改編劇,改動畫也是吧......一堆工期資金不足改編的垃圾 溝通文件要寫下與早期與腳本簽訂契約這些都沒錯 重點腳本是簽約前要先寫出來吧...... 不然用腳想也知道合約一定會有一句因媒體環境不同,必須進行"合理"的改編18
時間軸 2023年初日本電視台去小學館提案 小學館: 改編電視劇OK啊6
三上延 古書堂的作者 古書堂在當時大賣 沒多久就宣布改編成日劇 所以他也是被日劇惡搞的其中一名作家 日テレの報告書を読んだ。自分に起こった過去の諸々が思い出されて、読み進めるだけ
爆
[討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末不一一翻譯 前言: 相澤友子經手《古書堂事件手帖》、《勿說是推理》等改編日劇惡評如潮,有「原作粉碎 機」的稱號。 2023/12/24爆
Re: [討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末『セクシー田中さん』作者・芦原妃名子さん死去 漫画家仲間が心痛…赤松健「あってはならない事が起こってしまった」 現任參議員赤松健: 不應該發生這種事情的。 在漫畫和小說的跨媒體企劃(動畫化或戲劇化)中,84
Re: [閒聊] 我推的孩子 45 地獄的創作身為一個每年都要改十幾集辛普森的小寫手跟在外接案的編劇,借這集來聊一聊改編作品的 狀態吧。 改編作品本來就是吃力不討好的工作,因為人家的作品本來就有自己的固定粉絲,你在進行 改編的時候一定會有人覺得「你這樣某某角色感覺不對」、「你這樣搞錯了原作者的意思」 …等等。以辛普森家庭為例,即便我們是在經版權擁有方(FOX)的同意下進行改寫,依然78
[閒聊] Sexy田中小姐 編劇相澤友子 日前IG發文關於《Sexy田中小姐》日劇編劇:相澤友子,日前曾在IG發文,被認為是指責作者介入製 作的爭議,和撇清對戲劇批評的指責。 疑似也是因為爆發編劇的不滿和指責,原作者才會另外自己發文說明和澄清。 都是公開貼文,翻譯如下: 有錯誤歡迎指教58
[閒聊] 芦原妃名子事件 小學館最新回應來源: 30?source=sns&dv=sp&mid=other&date=20240207&ctg=ent&bt=tw_ud 昨年10月期放送の日本テレビドラマ「セクシー田中さん」の原作者で漫画家の芦原妃名 子さん(享年50)が急死したことを受け、小学館が6日に社員向けの説明会を開いたこ とが分かった。同社関係者によると、現時点で同社が今回の件に関する経緯などを社外42
Re: [訃報] SEXY田中小姐 作者 芦原妃名子 去世先不論垃圾電視台編劇沒能力寫自己的作品 也沒能力改編別人的作品 作者所屬的小學館應該要跳出來幫自己人作主吧 自己底下的作者被電視台欺壓到原作被粉碎因而自殺明志 這也表明小學館也被日本電視台看衰小吧20
Re: [討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末補充 從原作者蘆原老師1月26日發文控訴開始 1月27日星期六 憤怒的群眾們從推特開始延燒 宅新聞紀錄,日本推特當時關鍵字幾乎全部都是此事洗板10
Re: [新聞] 「睡魔」、「龍族前傳」原作者:好萊塢提到編劇改編 雖然跟美劇板沒甚麼關係, 但這篇新聞有關日本編劇是如何改編原作的可以參考看看 "雖然野木亞紀子所編寫的戲劇有些都有漫畫原作為藍本,她透露在日本,改編漫畫的戲在4
Re: [新聞] 「睡魔」、「龍族前傳」原作者:好萊塢日本的情況不一樣 日本真正大牌的是出版社,原作、編劇都是給出版社打工的 新聞裡這不是編劇圈普遍的做法,而只是出版社要求編劇這樣做 編劇就只能這樣做,如果出版社要求編劇完全不要鳥原作也是可以的 像是某咖啡廳,原作漫畫家直到動畫都上映了才知道原來有動畫喔
70
[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧?爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告59
[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……57
[雀魂] 透! 透! 透!54
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食87
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?31
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險(29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央26
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==24
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食33
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷)23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊22
[閒聊] 美國富翁:想要我的財寶嗎?那就去尋找吧19
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?17
[閒聊] 井上雄彥會怎麼畫這屆棒球12強?20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看16
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛?14
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了15
[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝14
[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告14
[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開14
[MyGO] 和愛音一起散步21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ¥4,73014
[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送34
[PTCGP] 對戰打完會給謝謝的是不是越來越少了58
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人?24
[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊12
[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎