Re: [新聞] 「睡魔」、「龍族前傳」原作者:好萊塢
※ 引述《Saber92 (專業單身G_SHIPPING1產出)》之銘言:
: https://stars.udn.com/star/story/10091/6726110?from=udn_indexnews_ch1022
: 日本編劇的地位沒有美國韓國來的高,
: 但懂得尊重原作,至少劇本是原作點頭過的。
日本的情況不一樣
日本真正大牌的是出版社,原作、編劇都是給出版社打工的
新聞裡這不是編劇圈普遍的做法,而只是出版社要求編劇這樣做
編劇就只能這樣做,如果出版社要求編劇完全不要鳥原作也是可以的
像是某咖啡廳,原作漫畫家直到動畫都上映了才知道原來有動畫喔
因為改編權在出版社手裡,出版社要賣給誰,要怎麼做都不用鳥原作
這就是日本有一堆低成本搞笑改編真人劇的緣故
是比較近代,一些原作也開始大牌了,懂得跟出版社叫版了
現在改編作品就比較不敢把原作整個踢出去(注意,就是比較而已)
成功例子也是有,去看2000年代的漫改愛情片,很多都是魔改等級的
那年代的日本少女漫一堆都在花式強上女主,電影就把強上拔掉改成浪漫虐戀片
至於原作畫那些花式強上的劇情也是出版社要求的就是另一個話題了...
--
→ zyxel:最像Starcraft的電影08/30 23:51
推 airwaves06:是Starcraft像星艦戰將的原著致敬喔08/31 00:06
推 xxxxxx:當然不是抄StarCraft,而是取最早的Warhammer40k阿!08/31 00:57
推 utwokidd:starship troopers小說1959年發表,戰錘40k 1987年第一版08/31 01:25
→ utwokidd:說前者取材後者會不會太扯...08/31 01:27
推 CatzRule:好久沒看到魔戒抄天堂的笑話了 竟然有新版的08/31 01:45
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.202.195 (臺灣)
※ PTT 網址
推
日本成功的漫改我只記得交響情人夢
推
龍櫻、醫龍、流星花園其實都很成功
推
惡作劇之吻?
→
GTO?
→
日本成功的漫改作品其實超多的 你不知道罷了
啊我不就講了 成功的很多也都魔改啊
推
兩津有一集就演給你看能怎麼亂搞了
→
比較喜歡死亡筆記本電影版的結局
→
神劍闖江湖聽說也不錯,我喜歡「20世紀少年」,狂賭之淵
→
我覺得也蠻好看,美波超像王祖賢(漫畫我沒看)。
神劍特例在有超大製作打底
※ 編輯: killeryuan (114.43.202.195 臺灣), 11/03/2022 02:06:5871
[閒聊] 臺灣的出版社有多糟?前一篇問了創作者用非官方譯名, 收到的噓文內容讓我大開眼界。 原來是我看太少,太菜逼八了。 關於漫畫翻譯爛的問題, 所以我們出版社的譯錯或不適當的頻率很高嗎?37
[問題] 哪些出版社曾是盜版大戶?據我所知,最早《小叮噹》在青文、 《蠟筆小新》在東立、《海賊王》在大然 都是未經日方授權而翻譯的 後來這些出版社都紛紛轉為正版 有哪位大大知道這當中的過程嗎?29
Re: [新聞] 亨利卡維爾向《獵魔士》劇組請假客串《因為MOS和BVS拍砸了 觀眾不買單 所以爭議被放大 過去提姆波頓版拍時最大爭議不是漫畫阿宅怒噴蝙蝠俠殺不殺人 而是他的黑暗怪誕風格讓家長抱怨不知道怎麼教小孩 其實當時漫畫阿宅能等到一個大導請到大牌用大片預算去拍蝙蝠俠 幹你媽的個個痛哭流涕 恨不得能住在電影院裏面13
Re: [閒聊] 其實哈利波特第一集根本在瞎忙吧不只第一集啦,哈利波特整部都在瞎忙啊 魔法石:佛地魔根本過不了鏡子關,反而妙麗要是沒跟上哈利他們就在魔鬼網滅團惹 密室:破題關鍵靠妙麗找,武力擔當是鳳凰佛克使,哈利就一尾刀狗 阿茲卡班:妙麗的時光器,完 火盃:從頭被利用到尾最後害死學長就不提了,妙麗一集要當三個男人的心靈導師12
[閒聊] 日本三大出版社聯手向漫畫村求償 赤松健日本三大出版社聯手向漫畫村求償19億3000萬 赤松健:活地獄才正要開始 在漫畫業界與日本政府的跨界合作下,日本盜版漫畫網站「漫畫村」於 2018 年正式關站 ,網站負責人星野路實也在 2019 年被捕。雖然 2021 年 6 月星野路實因違反著作權法 遭到福岡地方法院判處 3 年有期徒刑,併科罰金 1000 萬日幣,同時須追繳 6257 萬日 幣的不法所得。但這僅僅是個前奏曲,因為受害最深的三大出版社於本月 28 日舉行記者5
Re: [閒聊] 夜神月錯在哪裡?藤子不二雄有一篇短篇,講金光閃閃超人的 大意就是普通人突然得到超級力量,於是到處去制裁犯罪 和夜神月一樣看新聞挑目標,但金光閃閃超人會飛、有超級力量,核彈都不怕 最後世界也變得更好了,壞人都害怕金光閃閃超人,再也沒有犯罪了 只要畫得帥一點,成績好一點,活脫脫夜神月上位版XX
[召喚] 發錢消業障剛剛看到開二池了,想說把一池剩下的十抽丟一下 哇… 不用煩惱要不要加碼了,真的太好了2
Re: [新聞] 真尷尬!陳時中7:50站路口被罵 住戶譙這種選舉手法就是新人混個臉熟用的啊 2014高嘉瑜 2018高嘉瑜1
Re: [22秋] 我想成為影之強者 01因為書籍化後 原本的WEB連載上的讀者反應卻越來越差 所以作者跟書籍的編輯在書籍化的改編上磨了很久 吸血鬼篇和狐娘篇都有大改 然後web反應最差的監獄篇直接寫不下去砍掉重練成蘿絲篇 接著才是魔力地球篇