[問題] 如果是真本事的話，第一次人生怎這麼廢？

amsmsk07/12 21:28人生經驗跟思想成熟度有差

dreamdds07/12 21:28看完 好嗎

ts0123216507/12 21:30冷靜 不要想著刷首抽

HOLOMywife07/12 21:33看完的評論才有說服力

HOLOMywife07/12 21:33即使看完想法還一樣 那起碼印證了你的看法沒錯嘛

gaha07/12 21:34詞不達義的爛翻譯真的會害死一部作品……

leamaSTC07/12 21:34看完再評論是在說最後二跟人魚小美嗎

bluelikeme07/12 21:36不是名稱有問題 是翻譯有問題…

Yachinolate07/12 21:38最初的譯名我記得是認真活下去才對

bluecsky07/12 21:42沒 我看完全部我也同意你的看法

bluecsky07/12 21:43基本上就是首抽抽的好 人帥能力好 我才要認真

inte629l07/12 21:43我覺得原文本気和真本事的意思有差

bluecsky07/12 21:43後面我不否認他真的很拼命跟認真 但是源頭還是首抽好

coldcolour07/12 21:43原文本來就有點在玩梗的意味

bluecsky07/12 21:44轉生系作品的通病阿 主角原本有多廢就更應證這句話

bluecsky07/12 21:44轉生後拿到外掛就開始很認真了...

coldcolour07/12 21:48本気だす 的確是很多魯蛇的口頭禪

MrBlackBao07/12 21:59我真的不覺得魯迪首抽超好 也不像開外掛 哪有開外掛

MrBlackBao07/12 21:59還那麼弱的

RoChing07/12 22:01認真和拿出真本事我覺得放在這的意義其實沒差多少。前後

RoChing07/12 22:01兩世都一樣，在岔路上都有可能一念之差就選擇擺爛，而且

RoChing07/12 22:01途中的轉折或許是運氣影響，但跟首抽沒啥關係吧

MrBlackBao07/12 22:01在劍士meta的世界天生不能纏繞鬥氣

Yachinolate07/12 22:08我是覺得魯迪這兩世最大的差異在於

Yachinolate07/12 22:08前世比較有錢，來世比較帥而已

Grothendieck07/12 22:11牌不好不想玩，幹麻為難魯迪

Grothendieck07/12 22:13這是異世界轉生的娛樂點

MrBlackBao07/12 22:13魯迪勉強能算外掛的就是他有拉普拉斯因子 所以魔比其

MrBlackBao07/12 22:13他人多 但在劍士Meta裡這也不是很有優勢 而且他也不

MrBlackBao07/12 22:13能纏繞鬥氣

Grothendieck07/12 22:14為什麼要一直說服別人這作品有什麼鼓勵人心的作用

Grothendieck07/12 22:14啊

w555381907/12 22:18那個就翻譯有問題.原文上面有講了.認真活下去這點其實是

w555381907/12 22:18貫穿全書的副標.結果被翻譯全毀了

sanro07/12 22:26當初Web完結就一堆日本人說被鼓舞啊，你要說那些都假的也行

sanro07/12 22:26，反正網路嘛。

charlietk307/12 22:29人家的真本事是打順風牌不行嗎

avans07/12 22:49前世玩壞了，知道不好好活最後會跟前世一樣糟糕，所以努力

avans07/12 22:49看看，既然轉生了，看能不能活的較好

avans07/12 22:50即便如此魯迪依舊是用遊玩的心態看待異世界，直到發生了...

avans07/12 22:53這部動畫我覺得最棒的是主角心聲是杉田智和配音

avans07/12 22:57那個問鼓勵人心的，其實是動畫還沒演出的內容...

slowsoul199807/12 23:37那你就把他看成認真活下去 啊就不是翻很好 有什麼

slowsoul199807/12 23:37辦法 小說都出幾集了

slowsoul199807/12 23:47主角一開始訓練累積魔力量的時候還不知道自己天賦

slowsoul199807/12 23:47不錯啊 劍術天份也接近沒有 但還是每天鍛鍊 至少沒

slowsoul199807/12 23:47整天耍廢 還行吧

drm34307/12 23:48他現在的性格跟前世還沒爛掉以前是一樣的，問題在前世沒

drm34307/12 23:48力量，整個被打爆，就放棄了

tsYe07/13 09:26六星的只有長相吧 實力比他強的大有人在

windr07/13 10:07笑死，沒錯啊，真本事就是刷首抽XDDDDD

windr07/13 10:08剩下的，遇到事情他還是很擺爛

windr07/13 10:09你看到後面會更確定這個結論

windr07/13 10:10家裡能讓他廢到3X歲沒學歷也不出去工作，這抽得很好了