[閒聊] 要怎麼用英文解釋退隊流
同事A轉部門不久後離職了
因為家裡有點權勢的關係
之前當我下屬時再怎麼擺爛我也沒對他怎樣
畢竟真炒掉他不知道他家裡過後會怎麼搞我
就所謂的退隊流啦，看似沒用扔掉結果出大包
剛跟一個不懂中文的ACG迷聊起A的事
那退隊流有沒英文專屬名稱啊？
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.179.126 (馬來西亞)
※ PTT 網址
推
跟盾勇一樣可以嗎？
推
賈布斯流
→
你那個不是吧
→
LBJ
→
醜小鴨啊
→
你主動炒掉他才是退隊流好嗎
推
這不是退隊流
推
不過我看英文生肉退隊流漫畫主要用banished exile kick
→
out這三種比較多
推
問他這菇重量多少？ 看他會不會回你夾不住，不要了
→
書豪被勇士拋棄，跑去尼克林來瘋一週算嗎
→
明明家裡有權勢怎麼還是離職了
推
感覺很難像中文，用3個字就能完美表達含義
推
沒事先知道的話 退隊流三個字也看不出來是什麼套路吧
推
you are fire
→
出埃及記 Exodus
推
蘋果的賈伯斯比較像是退隊流
推
excommunicated
推
kick out
推
賈伯斯是退隊流+王者歸來的人生劇本
37
[閒聊] 為什麼退隊流都不能好聚好散板上毒物王發文我都會看一下啦 最近看到那麼多退隊流的書，我都在想我什麼這些人都不能好聚好散== 覺得主角太廢不能坐下來好好講說「我覺得你不適合我們隊伍」 或講直接一點「你真的太爛ㄌ，去找跟你一樣爛的隊伍吧」都行呀 為啥逼人退隊都要搞背刺搞霸凌==34
[閒聊] 有沒有逆退隊流的作品退隊流大家應該都很熟悉 這邊就不多做解釋了 像是上季的真の仲間 那有沒有那種團隊沒什麼起色的時候自己溜之大吉 等到原團隊事業蒸蒸日上 才回來抱大腿 這種劇情的作品ㄋ --![[閒聊] 有沒有逆退隊流的作品](https://i.imgur.com/Xw84Etpb.jpg "[閒聊] 有沒有逆退隊流的作品")
33
[閒聊] FF14 光戰算是退隊流嗎(有5版雷)RT 我們的主角 光之戰士 a.k.a 跑腿戰士 & 烙人圍毆的8+9 在世界分裂前就熱衷於跑腿 遇到困難就烙兄弟圍毆 但是在是芥末日時反對召喚佐迪亞克而離隊![[閒聊] FF14 光戰算是退隊流嗎(有5版雷)](https://img.youtube.com/vi/Xn5_GskN1s8/mqdefault.jpg "[閒聊] FF14 光戰算是退隊流嗎(有5版雷)")
28
[討論] 大家看好退隊流動畫化嗎?輕小說從穿越>轉生>退隊 目前最毒的是退隊流 夏番已經有一部退隊流七月要出動畫了 真の仲間![[討論] 大家看好退隊流動畫化嗎?](https://i.imgur.com/50eywurb.jpg "[討論] 大家看好退隊流動畫化嗎?")
22
[討論] 有沒有很正經的退隊流？感覺退隊的都是擺爛 明明會做什麼 硬要裝作什麼都不會被踢掉 或是隊長被作者降智 硬要踢掉隊裡最強的人![[討論] 有沒有很正經的退隊流？](https://i.imgur.com/WLlk7Vub.jpg "[討論] 有沒有很正經的退隊流？")
24
[問題] 有拿出成績仍然被開除的退隊流嗎？現在的退隊流ACG 都是在隊伍中默默Cover讓其他人大展身手 卻被誤認沒貢獻而被踢掉 那有已經被公認做出成績與口碑 甚至有無可取代的成就15
[閒聊] 助總退隊流書名要怎麼寫？像《被解雇的暗黑士兵慢活的第二人生》 書名一目瞭然 助總的傳奇故事 改編成退隊流輕小說 書名要怎麼寫？14
[閒聊] 有沒有自己玩退隊流玩很爽的角色如題 現在很多退隊流的ACG作品 幾乎都是「被」退隊居多 那麼 有沒有哪部作品有那種 反而是自己搞事後 人家還沒對他怎麼樣 就自己覺得做很爛 所以退隊的角色呢？6
[閒聊] 露西亞如果是退隊流的話再來要怎麼演如題 死靈法師被踢出隊伍 如果是退隊流的話 再來要怎麼演 有卦嗎4
[討論] Acg裡面隊伍是很重要的元素嗎如題 從很多退隊流來看 被踢出隊伍 感覺好像是一件很嚴重的事 跟個人實力多強無關 其他異世界作品，例如美好世界
85
[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE![[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE](https://i.imgur.com/sfZO3E8b.jpg "[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE")
38
[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.imgur.com/CNgGhV1b.jpeg "[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
51
[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?![[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?](https://i.imgur.com/Tyu0VaGb.jpeg "[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?")
45
[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧![[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧](https://i.imgur.com/3LXjuphb.png "[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧")
38
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓](https://i.imgur.com/CahGNkvb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓")
爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://pbs.twimg.com/media/GdACIcUW8AApYAB.jpg "[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
95
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://i.imgur.com/erLYhVhb.jpg "Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
33
[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎![[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎](https://i.imgur.com/xxqy9JDb.png "[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎")
27
[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?![[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?](https://i.imgur.com/4cLbixvb.jpg "[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?")
28
[求助] 你們說的母雞卡是什麼？![[求助] 你們說的母雞卡是什麼？](https://i.imgur.com/gVSdL5vb.jpg "[求助] 你們說的母雞卡是什麼？")
28
[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？![[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？](https://i.imgur.com/g1vlO3xb.jpeg "[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？")
爆
[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹![[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹](https://i.imgur.com/1v1hzXDb.png "[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹")
59
[閒聊] 尼龍束帶有多難解?![[閒聊] 尼龍束帶有多難解?](https://i.imgur.com/AZyjKfgb.jpeg "[閒聊] 尼龍束帶有多難解?")
25
[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架![[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架](https://i.imgur.com/m7QnelKb.jpeg "[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架")
24
Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/7ab0Sz0AhoOVT9O6Hyjh9.jpg "Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票")
22
[閒聊] 關於真三起源的主角25
[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？![[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？](https://i.imgur.com/PcAzI9Hb.jpg "[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？")
21
[閒聊] POE2流亡黯道2 有沒有大奶正妹女武僧?!21
[公連] 咲戀媽媽![[公連] 咲戀媽媽](https://pbs.twimg.com/media/Gc-gP7KbcAA36Mp.jpg "[公連] 咲戀媽媽")
21
Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.meee.com.tw/3EKRsHv.jpg "Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
21
[閒聊] 這真的不會被告嗎![[閒聊] 這真的不會被告嗎](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KPRZbAAAz3v1.jpg "[閒聊] 這真的不會被告嗎")
20
[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣![[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣](https://i.imgur.com/e1NERZbb.jpeg "[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣")
29
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲![[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲](https://i.imgur.com/WD8Ni5Jb.jpeg "[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲")
19
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?18
[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？![[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？](https://i.meee.com.tw/NqtVRuY.jpg "[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？")
18
[閒聊] 大吾未來轉投手是不是很有可能？17
[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛![[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛](https://i.imgur.com/HYGOyhVb.jpg "[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛")
16
[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊![[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊")
15
[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大![[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大](https://img.youtube.com/vi/hZFGOV_Cmz4/mqdefault.jpg "[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大")
25
[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive![[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive](https://i.imgur.com/vuuNAWFb.png "[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive")