Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC
※ 引述《s6031417 (曦和)》之銘言：
: 這日幣投的
: 不知道是否真的又是日本獨角獸的一大傑作
: https://i.imgur.com/sa14FTP.jpg
: https://twitter.com/huzzudesu/status/1688426807400529920?s=46&t=XchQ11GTlqiuDMOQ
: 大意就是這位老兄說
: 我們已經因為Vtuber 不清楚自己的立場
: （not being clear about their position)
: 而飽受折磨，想知道Nerissa 會不會跟男性連動
: 他不想看到有男的出現在直播中
: 整句話看下來我真他媽嘆為觀止
: 因為整篇都是嘈點變得連吐槽都不知道怎麼吐
: 這就是正港的獨角獸嗎….？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
翻成不知道自己的立場也太嚴格了吧
整段比較像是
「我知道這是一個難以用yes或no來回答的問題，但我還是要問。因為我們已經被沒有明確定位的vtuber給折磨夠了。所以你在未來會跟男性聯動嗎？因為有些人並不想在推的直播上看到男性」
推特也大多在討論那個suffered
雖然結論上跟大家檢討獨角獸是差不多的
但講v不知道自己的立場，跟講v沒給出明確的定位
以我對獨角獸的了解比較偏向會想知道後者啦
再怎麼自以為是也不會對一個剛出道的講什麼不知道自己的定位吧……
如果是日翻英跑出來的話有點好奇原本寫怎樣就是了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
總帥叫你起床吃早餐!
https://youtube.com/shorts/iaAdttoogVo
https://i.imgur.com/B2fQmQQ.jpg
--
推 比較傾向這翻譯
就第一篇在帶風向阿 雖然原推特也是拉出來點名嘴就4
原PO那翻譯我看很多人認同啊==你要不要再去上英文課
就差沒有標說我抓到囉一起來揍
不夠精準 對方限定是V男 Yagoo/主持人之類的可不算
這翻譯才是對的結果一堆人一開始看了超譯版又拉不下
臉
如果聲音是男的但皮是動物 老婆婆 花生大概也不算在內
沒在看VT 看到洗很多篇就去看了原文 感覺跟翻譯無關阿
有比較好嗎 我是不知道XD
修飾得比較好聽而已意思還不是差不多
翻成這樣的話看起來還好
用折磨也有夠好笑的
知道問題問了很難回答，但還是要問。這種人一般都會
被怎麼想有人知道嗎？
我的IP喜歡這個反應
翻譯…
好聽不好聽還不都一樣是獨角獸在發病zzz
被無視
我覺得有比較好 但給人白目的觀感還是一樣的
反串問法看來是今天的第一名了
跟問首富要不要參選一樣啊
獨角獸不會用反串問法的 因為一定得不到滿意的答案
除非像pp火機那樣 很堅定不會跟男人聯動的
一樣白目啊，推特上在檢討的就是那個「折磨/受苦」背
後給出的控制感，根本是在情勒，就像某團體說「有人
會感到被冒犯」差不多
不想斷掉自己後路的只會回答沒有預定
答案都預設好了，得不到想要的就神機錯亂了
但又沒什麼辦法 又想知道答案 所以講了個知道你很難回答
又硬要問
想一想好累 看個秀而已
某方面來說獨角獸是蠻自虐的就是
擅自期待又擅自失望 也許真有人是在享受這個過程
會這樣問，感覺是以前的推讓他破防了
其實這個跟小孩子得知聖誕老人的真相差不多吧
阿還不都一樣不禮貌,有人是覺得大家都看不懂英文喔
人總是要長大的
聖誕老人是金色真實,再長大一點就懂了
自己把觀賞娛樂的路限制走窄了能怪誰呢 自縛玩法嗎
原先的也不到超譯的程度，那股傲慢還是去不掉
反串問法應該比投這種直球有機會得到答案吧==
反串問法說不定人家心情好還會回你有這打算，然後就崩潰了
你的翻譯幫他潤飾得比較有禮貌，但實際上還是獨角獸在發病
再怎麼潤飾Position也潤不了Suffered啊 在那邊演受
虐兒情勒別人 還是這又超譯了
下次是不是要因為V打死人槍玩中風五子棋Suffered
他的原文是分詞句喔，來只看分詞子句就是 vtuber not b
e clear about their position ，主詞(vtuber)不清楚
他們的定位，你的翻譯怎麼反過來變成他們的定位(主詞)
不清楚了
我覺得你幫獨角獸潤飾也滿好笑的 看起來沒比較好啊
超魯
情緒勒索這詞是不是被濫用了
他根本連粉絲都還不是要勒索什麼
意思都一樣啊，修飾的更好聽反而更討厭
轉換一下好了，今天抖內改成「有些人不喜歡看到抖乳、色
氣」云云，這樣你也挺？
他用「有人受苦」這就是情緒勒索的標準範例
幫忙潤飾這種問句也真的是辛苦了
因為想利用同情心讓人感到愧疚
他覺得自己有suffer就有勒啦
別解釋惹 講一講又要被說是雙角獸 :'(
啊啊 我被其他梅講清楚的人弄好難過你最好講清楚
我也偏向這個翻法 但連英語圈都在鞭這SC就知道沒辦法賴
給翻譯了www
英國人懂什麼日文，一定是超譯
因為問這個問題就是白目 有禮貌的白目還是白目
同意這樣翻應該比原po的用詞符合原意，
但還是超不禮貌啊XDD
所以吵了這麼多篇結論是什麼？問就是V黑嗎
問就是看v看的
結論就是獨角獸是人類惡 只要全部消滅了就能天下太平
只覺得超白癡，應該是用英文可以下降恥感
會用SC詔告天下我就是獨角獸會因為此事破防只能說腦袋還
沒發育完整
天下太平後VT大概也餓死了
那其實趁原問題回個會就往你說的天下太平走了
獨角獸真的沒那麼重要啦
獨角獸的問題就認為獨角獸理所當然 所以才會被鞭
英文是因為對方是EN 以為大家都跟你一樣斗內打中文？
獨角獸視角？
提問:真的有V認真回答明確會跟男V互動 那獨角獸會和平
落幕嗎 還是又會po文哭哭說被背叛了?
答了->哭哭被背叛 不答->哭哭都不正面回答
你這不是很清楚嗎
有回答會的就是Kronii啊 結果還不是被燒
所以就是要嘛不管怎樣都哭哭 要嘛不管怎樣都要燒
去問時間或446吧 她們會很明確地回答你
不符合獨角獸要的都會燒就對了
阿罵我記得是沒說然後聯動，爆炸後才開始重大告知吧
EN男剛出道Kronii就被問了 她有講有來約就會
沒看台的才會想用kronii舉例
阿罵那個我反而比較擔心阿公wwww 虐到身心俱疲
然後真的有來約 她也答應了 結果就被燒
懂了 露西亞是餓死的
所以根本就沒有禮貌問一說嘛wwww 只是你想哭跟你想燒
愛記憶修改的才會理解是男團去約
哪那麼複雜，天生的獨角獸沒錯，自己要受折磨也沒錯，
受苦到要昭告天下在言論自由的社會也沒錯，但自由言論
受到公審也是正常流程，引來只是想吃珍獸的路人也只是
剛好，禮不禮貌根本沒差。你，獨角獸；我，吃
那早講了就是沒逃的是北七
什麼叫拿Kronii舉例就是沒看台 你可以說一下嗎
我只看到目前整樓都是不符合雙角獸期待在那邊燒
Kronii DBD是Calli約的啊 但是後來男生也有約她
因為當初kronii確實說男團約才會去，但後續燒起來那次
是她自己約的，所以才導致前後不一
Kronii臨時幫狗哥代班那次不就是
獵殺獨角獸的獵人根本不在意這是不是一頭禮貌的獨角獸
你才修改記憶吧 她就是因為DBD那次才被燒
DBD是Calli約的 她自己去約男的已經燒完後的事
就是想找個理由燒而已，跟對岸小粉紅一個思維邏輯的
用日幣的人我假設是日本人，他如果敢用日文這樣對日V講
，我只覺得更白癡好嗎==你又知道我會發中文給EN 笑死
干雙角獸屁事 雙角獸只會去丟SC妳不跟男人親熱令我躁鬱
沒有明確定位的V是誰決定的？你決定的？這問題還是一樣蠢
被說中生氣氣了？
這串我是沒看到什麼雙角獸 倒是很多在糾結文法的
實況主想做啥就做啥 你不爽就不要看 在那邊試圖操控情勒
噗 我只覺得超好笑
文法根本沒意義 原義也沒意義 在怎麼翻也改變不了他心態很
智障很低能的事實 支持問這種垃圾問題的 腦袋也一樣裝屎
雙角獸是不會直接寫個字在臉上說我是雙角獸的好嗎？看
燒天使的有哪些不就知道了？
實況主要直播做愛也不關你事 想看就看不看就滾啦
說人腦袋裝屎就是你說的會說話？會問問題？真夠會說話
的
本來就是他愛幹啥就幹啥，所以？
結論不就是問就是獨角獸，噁心燒死
當大家英文不好？
“V對男女關係曖昧讓我們痛苦，希望你能跟男V1:1互動”
投這種SC的雙角獸被做成全餐不是很理所當然的嗎
發病跑出來的獨角獸跟雙角獸本來就活該燒死
你都要求實況主照你意思來了，當然活該被罵，如果你只
是想知道實況主會不會跟男V聯動，不覺得有啥問題
你寫成”“V對男女關係曖昧讓我們痛苦，希望你告訴我你
會不會跟男V1:1互動”還比較類似
看得懂英文的人很多啊，但不代表中文也很好吧== 我
個人是覺得「不清楚自己立場」跟「不明確表達自己立
場/定位」是完全不同的概念，至少在中文上是這樣
討厭獨角獸不等於雙角獸好嗎，到底有什麼毛病
獨角獸跟雙角獸一樣糟糕
想知道會不會跟男V聯動，不會去看行程表喔
對啊 獨角雙角都嘛害獸 就獨角權份子看別人都兩支角
獨角獸真的很氣欸==
然後討厭獨角獸的都是雙角獸 這邏輯不優喔
討厭獨角獸的不一定是雙角獸，但你鐵定是喔！
沒邏輯建議扯邏輯
真的喔 我又是雙角獸了:(
好吧 你開心就好
你也是！開心就好！反應那麼大還扯自己不是雙角獸！真
不是你幹嘛那麼在乎被叫雙角獸？顆顆
一樣爛大絕招 在論述上處於敗方的 拉泥地打法
這種在我們看中國ACG笑話的時候跳出來說台灣也一樣同等
其實版友們應該也看多了
是不是雙角是用被稱呼會不會不爽來決定的話
那你被當賊記得直接認罪嘿
邏輯很有事耶
也不能因為為獨角辯護就說人是獨角啦 大家互相一下
還是獨角啊 有什麼差？
一直提翻譯問題是不是覺得自己的論點站不住腳
老實說翻譯修正後口氣是有好一點，但基本還是在迷惑行
為的範圍，意思也沒差多少啊= =
哪個翻譯有差嗎？現實表現出來就是打錢問有沒有要保留皮
的處女啊
把自己在社群樹洞的崩潰屁事拿來當問題問，這已經有病了
爆
首Po這日幣投的 不知道是否真的又是日本獨角獸的一大傑作 推特來源：![[Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC](https://i.imgur.com/sa14FTPb.jpg "[Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC")
13
先問一下還好吧 彼方說 我走進一家燒臘店 問老闆還有沒有火肉飯 老闆說已經賣完36
我覺得這是問法問題 如果是我我會假裝自己是男女廚 很興奮的問說會不會跟齁星EN連動 再觀察反應決定下一步行動 --38
我覺得這樣很正常耶 就算你不認同也無法否認 對VT(女)這產業 特別是HOLO來說 會不會跟男V連動59
老實講你要斗內 要問什麼問題 誰管得著？ 當然隨便你阿 問都可以問![Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC](https://i.ytimg.com/vi/p6Q6_17YFQo/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4Ac4FgAKACooCDAgAEAEYXSBLKGUwDw==&rs=AOn4CLAfuF1lum08kwsNcL8GqKiuQoAnYw "Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC")
8
這怎麼會蠢 如果你覺得很重要就問ㄚ 去餐廳吃飯 你不吃香菜會不會問 你不吃辣會不會問18
在工三小 亂比喻一通 今天人家是來當Vtuber 不是來當你意淫的對象欸 這種行為要說的話 比較像去餐廳吃飯![Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC](https://i.imgur.com/5TDh4D3b.jpg "Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC")
12
實際上這兩種問法天差地遠 跟齁星連動，只要未來有一次就算達成，不連動，那是只要出現一次就破壞承諾 所以真不是針對獨角獸 一般人是希望實況主玩某遊戲，唱某首歌，這都只是做一次就滿足條件 而獨角獸給的是持續限制，還是性別這種超大分類X
最後生還者1 = 先演一下吸引玩家 最後生還者2 = 做自己 玩過1 2的玩家問開發商請問3大概會是怎樣呢 要是又跟2一樣那掰掰 不再買了 10/10信仰家表示 問屁問 有買遊戲了不起嗎25
欸欸，你好意思說Vt不是讓人意淫的對象==？ 那為啥要賣ASMR跟奶子滑鼠墊？ 不是還有什麼女友、睡前ASMR那種嗎 我知道不是所有的V都是啦 但被當成意淫對象，本來就是正常可以預料的事情吧？![Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC](https://i.imgur.com/mVXAChmb.jpg "Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC")
27
Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC說真的，這有什麼好吵的 當重力魔法使馬自立再循環，已經吵不起來了 當Towa跟男人打槍時，怎麼又不講話了? 當Kobo被當寶一樣寵的時候，又不發SC情勒 唯一被燒大那次就是時間跟男人玩DBD，18
[Vtub] 無法接受獨角獸是否不適合holoHololive的方針很明顯的就是賣女女 不能接受旗下的女V跟男性互動 綜觀JP組敢跟男性VT聯動的也沒幾個 雖然有點麻煩但是這樣的方針顯然為holo帶來巨大的收益 今天如果旗下的VT不認同這種獨角獸方針是否該仔細思考要不要加入Holo14
Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC一個正常而有禮貌的人： 我很喜歡看妳的直播，順便請問一下未來妳是否會和男性vtuber聯動呢？因為這對我們真的很重要 一個腦袋有問題應該唾棄的人： 我受夠了那些不清楚自己定位的女V，妳最好老實交代會不會跟男V聯動，有的話我就不看了。 一堆人在那邊糾結付費問不問題....12
[閒聊] 有沒有粉絲全都是雙角獸的VTuber？有些VTuber的粉絲像獨角獸一樣 喜愛清純無暇的女性 這些獨角獸深信自己的推是純潔的 只要推跟男性互動就會抓狂 而雙角獸則跟獨角獸相反![[閒聊] 有沒有粉絲全都是雙角獸的VTuber？](https://img.youtube.com/vi/MkcGepPUNYk/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有粉絲全都是雙角獸的VTuber？")
6
Re: [板務] 建立V仔獸條款獸字如果有攻擊意思的話，那不就一大堆V粉天天攻擊別人? 版上一搜一大堆獨角獸獨角獸一直喊的..是不是也有攻擊其他群體的嫌疑? 而且是不是可以擴大解釋V粉看不起鋼彈粉?才會拿獨角獸當成攻擊他人用詞? 我無法接受女V跟男的說話連動，不准女V直播中出現男性聲音， 推特也不准隨便回男性推文，那這樣我是不是...
Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC乖喇 這種狀況獨角獸就粉轉黑了 這樣粉絲規範就管不到了 --
Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : （not being clear about their position) : 而飽受折磨，想知道Nerissa 會不會跟男性連動 : 他不想看到有男的出現在直播中 : 整句話看下來我真他媽嘆為觀止
Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC認真想了想這個SC的問題就在於口氣和問問題的方式 就像是偶像握手會的時候，花了一堆錢和偶像握手，然後說自己不喜歡看到推和男性合作 ，請問妳以後會和男性一起演出嗎==? 我是偶像的話，大概會覺得這傢伙是智障== 然後旁邊的粉絲可能會很生氣，怎麼可以這 樣問偶像問題?太沒禮貌了!
![Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC")
爆
[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女![[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女](https://i.imgur.com/oZkNEmib.jpeg "[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女")
爆
[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計![[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計](https://i.imgur.com/JeWDzcvb.jpeg "[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計")
84
[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者![[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者](https://i.imgur.com/fXQ9ciyb.png "[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者")
82
[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円![[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円](https://i.imgur.com/ZiWvxOeb.jpeg "[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円")
80
[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？![[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？](https://img.youtube.com/vi/aOg6orBUlbQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？")
71
[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說![[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說](https://i.ytimg.com/vi/OZSuover1zI/hq720.jpg "[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說")
62
[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？![[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？](https://i.imgur.com/h3MUjjQb.jpeg "[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？")
49
[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節![[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節](https://pbs.twimg.com/media/GdSgcMFaoAAw47y.jpg "[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節")
48
[閒聊] 寶可夢哪個階段最好玩47
[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的![[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的")
爆
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快![[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快](https://pbs.twimg.com/media/GdRnD1ObgAAjL-A.jpg "[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快")
38
[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性![[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性](https://img.youtube.com/vi/s0Xa_xoFqjQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性")
43
[活俠] 去青城派留學是不是注定要單身活了37
[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓，意圖移除遊玩人數![[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓，意圖移除遊玩人數](https://img.youtube.com/vi/HGFFoQQHbs4/mqdefault.jpg "[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓，意圖移除遊玩人數")
38
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://i.imgur.com/ptV6WAcb.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
38
[Mygo] B站下架![[Mygo] B站下架](https://i.imgur.com/mR633B3b.jpg "[Mygo] B站下架")
37
[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊![[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊](https://i.imgur.com/wRRjI2Vb.jpeg "[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊")
35
[閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸![[閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸](https://www.nintendo.com/jp/character/zelda/img/common/zelda_OGimg.png "[閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸")
29
[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard![[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard](https://i.imgur.com/NP6E4Prb.jpeg "[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard")
28
[鳴潮] 原來椿的劇情不是單純麻辣喔？43
[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～![[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～](https://i.imgur.com/SVTHFfvb.jpeg "[閒聊] DQ3 向神龍許願囉～")
29
[死神] 浮竹的卍解？29
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://iili.io/2c9bTtR.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
29
[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103![[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103](https://imgpoi.com/i/XENUP5.jpg "[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103")
28
[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎![[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎](https://i.imgur.com/CRhdg8Mb.jpeg "[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎")
27
[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD![[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD](https://i.imgur.com/rE8HWC5b.jpeg "[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD")
27
[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率![[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率](https://pbs.twimg.com/media/EkG3q2QVoAAaLnk.jpg "[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率")
25
[閒聊] 奶子太大真的會這樣嗎？![[閒聊] 奶子太大真的會這樣嗎？](https://i.imgur.com/Gp5sXDFb.jpeg "[閒聊] 奶子太大真的會這樣嗎？")
25
[閒聊] 精靈的幼馴染![[閒聊] 精靈的幼馴染](https://pbs.twimg.com/media/GdIYEQSawAAqNXo.png "[閒聊] 精靈的幼馴染")
24
[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年![[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年](https://i.imgur.com/sruV3fab.jpeg "[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年")