[閒聊] 威尼斯用英語稱呼為啥加丘會爆氣
如題
就是那個Jo5暗殺小隊的暴躁眼鏡哥
他說了一堆話
特別是威尼斯的事
節錄台詞
法國的「巴黎」啊…英語雖然是「Paris」…但大家還是都按照法語發音念成巴黎。
可是威尼斯（Venezia）大家都是用英語「Venice」來稱呼的啊…
什麼「威尼斯（Venice）的商人」啦
「魂斷威尼斯（Venice）」之類的…
為什麼就不用「魂斷威尼斯（Venezia）」啊！
未免也太瞧不起人了吧！
給我好好用意大利語發音啊！
可惡！想想就火大！！！
看起來他超級火大
還氣到當場砸車
想問問為啥他會這麼氣
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.230.87 (臺灣)
※ PTT 網址
推
垮鬆！
推
應該是爆豪的錯（？）
推
中國也有這問題
推
至少競技場荒木幫你正名成colloseo了(ry
→
我都念Costco
推
因為他就義大利人
→
Firenze Milano Torino Genova
→
因為最好吃的法國菜在英國(逃
63
[閒聊] Sushi got baked ！今日Venice 5展現的最佳好球 新北國王大Sushi直接被alley oops臉上顏扣 而根據Venice Basketball League的規則 被高光一波的人需要強制小板凳休息兩分鐘![[閒聊] Sushi got baked ！](https://i.imgur.com/r0qLrCKb.jpg "[閒聊] Sushi got baked ！")
29
[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告英文預告： 中文預告： 《威尼斯魅影謀殺案》（英語：A Haunting in Venice）是一部2023年英美合拍推理驚悚片，改編自阿嘉莎·克莉絲蒂的1969年推理小說《萬聖節前夜的謀殺案》，由肯尼斯·布萊納執導，麥可·葛林撰寫劇本。 演員名單： 肯尼斯·布萊納飾演赫丘勒·白羅![[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告](https://img.youtube.com/vi/pahFuSKN7GY/mqdefault.jpg "[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告")
12
[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯法國的巴黎阿 英文雖然是"Paris" 大家還是照法文發音 念成「巴黎」 可是 Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯 像是 威尼斯商人 魂斷威尼斯...![[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯](https://i.imgur.com/wsUd0W7b.gif "[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯")
12
[問卦] 為何把Venezia翻譯成威尼斯？法國的巴黎啊 英文雖然是"Paris" 大家還是按照法文發音 念作「巴黎」 可是Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯 像是「威尼斯商人」、「魂斷威尼斯」啊... 為什麼！！不是魂斷"Venezia"啊？13
[好雷] 威尼斯魅影謀殺案雷文防雷資訊頁 萬聖節的應景影片 威尼斯魅影謀殺案 A Haunting in Venice 2023年10月31日上架Disney+![[好雷] 威尼斯魅影謀殺案](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmI4MzE2YjQtYWMxYi00MjBhLThhOTYtYjdiOGQ4NzE4MWViXkEyXkFqcGdeQXVyMzUwNDIxMjQ@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg "[好雷] 威尼斯魅影謀殺案")
9
[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？小弟在一個部門裡 加我共七位員工 其中一位同事情緒控管很差 三不五時就為了小事發神經 今早他又發作了 發作原因是這樣的![[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？](https://i.imgur.com/CFCh9qQb.jpg "[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？")
3
Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映威尼斯影展史上首次駐點台灣 32部VR作品長春國賓放映 因應全球新冠肺炎疫情，第77屆威尼斯影展VR單元首度出走威尼斯，前進全球13個國家、 15個指標性城市，舉辦今年以「VENICE VR EXPANDED」為主題的VR單元，更第一次進駐台 灣，於9月2日至12日在台北長春國賓影城舉辦為期11天的威尼斯影展VR單元，讓觀眾體驗![Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-08-26/1024/20200826003562.png "Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映")
1
[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車這是我們今年過年參加義大利旅行團(可樂旅遊)的2趟搭乘列車紀錄, 第1段是 羅馬-佛羅倫斯, 第2段是 佛羅倫斯-威尼斯 網誌請參考： 2024.2.9 Day7-1.羅馬特米尼車站Roma Termini-法拉利高速列車 Italo AV9920- 佛羅倫斯車站 Firenze Santa Maria Novella
Re: [問卦] 為何把Venezia翻譯成威尼斯？可是人家小說出版時也沒有用 Venezia 而是用德文 Der Tod in Venedig 這樣我們要說 魂斷飛乃迪嗎 : 是不是看不起Venezia啊！！ : 用義大利文唸啊！用義大利文！
[心得] 義大利 威尼斯 帕帕多普利美憬閣酒店230909~230913 威尼斯帕帕多普利美憬閣酒店 網誌版： 名稱：威尼斯帕帕多普利美憬閣酒店 Hotel Papadopoli Venezia - MGallery 地址：Santa Croce 245, Giardini Papadopoli, 30135 VENICE, Italy 官網：![[心得] 義大利 威尼斯 帕帕多普利美憬閣酒店](https://pic.pimg.tw/littlesmall420/1705468963-58040144-g.jpg "[心得] 義大利 威尼斯 帕帕多普利美憬閣酒店")
![[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車](https://lh3.googleusercontent.com/pw/AP1GczNlEMqCLz-svvOdMtdRg2QjNk7BoOUsrvW3mU-FXWuFUT5_rsj2hxqCl6JgFZLEWo8dQK9EC6yQiENK-miVYx6I7UcWELxHu9DvtZWbVYY9sQGyN4QAEADzBaJ_mE70DIYVQ6_nM9aPxCGBN7r5DFWa=w1118-h839-s-no-gm?authuser=0 "[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車")
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……37
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
37
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
46
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
19
[討論] 奧術到底是不是正史？27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
21
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
31
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
11
[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊![[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊](https://i.imgur.com/xNDR0N3b.jpeg "[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊")
33
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代17
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")
32
[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀![[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀](https://i.imgur.com/smmPHJLb.jpeg "[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀")
8
[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
6
[MyGO] 那個面具真的很戳欸...![[MyGO] 那個面具真的很戳欸...](https://i.imgur.com/C5VYFvyb.jpeg "[MyGO] 那個面具真的很戳欸...")
20
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅缺師還像反派？19
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
6
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎7
[閒聊] 崩壞3 一點百合廢話12
[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾![[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4AKmbQAAwT5v.jpg "[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾")
11
[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動![[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動](https://i.imgur.com/UhHDJc3b.jpeg "[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動")
6
[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？![[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？](https://iili.io/2aTe1AQ.jpg "[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？")
30
[閒聊] 月姬怎麼都不出動畫化25
[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術![[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術](https://i.imgur.com/cxGlCXfb.jpeg "[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術")
12
[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？![[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？](https://i.imgur.com/EFJhkBob.jpeg "[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？")
4
[GKMS] 聖誕老人![[GKMS] 聖誕老人](https://i.imgur.com/MfDgDddb.jpeg "[GKMS] 聖誕老人")
4
[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地![[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地](https://i.imgur.com/3062Vsbb.jpeg "[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地")
4
[24秋] 燃油車鬥魂二期 20 結果出爐![[24秋] 燃油車鬥魂二期 20 結果出爐](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 燃油車鬥魂二期 20 結果出爐")
19
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")