Re: [閒聊] 柯南為什麼不叫宮野?M26微雷
※ 引述《york159 (apple)》之銘言:
算是我自己簡單的感覺,
但我沒看過太多動漫作品,
不確定日本的文化是不是這樣
: 如題
: 平常柯南都是叫灰原
: 灰原灰原的喊
一來是
因為柯南常常出沒在不能說出真名的環境裡
二來是
他覺得和灰原不是親密的關係,
是成年的工作夥伴,所以選擇叫姓氏
這和台灣與歐美,習慣叫名的文化不太一樣
應該是個人主義和集體主義的差別。
: 但他明明早知道灰原的本名
: 怎不叫本名要叫假名呢
: 柯南三小強都直接叫名字
因為三小強都是小孩子,
小孩子之間比較不需要那麼多禮儀,
所以叫名
: 蘭也叫名
蘭是自己的青梅竹馬,非常熟悉,
所以叫名。
園子和自己也是小時候就認識的,
所以叫名。
: 服部叫姓
服部是同為偵探的好哥兒們,
是高中才認識的,
心理距離還是有一點,所以叫姓。
但是服部和遠山和葉是青梅竹馬,
所以互稱名。
: 世良叫姓
世良是高中才認識的偵探朋友,
(雖然小時候就見過面),
所以稱呼姓。
: 目前叫哀的有步美、阿笠、園子和蘭
步美和哀的外表都同為小朋友,
所以直稱名。
阿笠是長輩,看哀是年輕人(小孩子),
所以稱呼名。
園子和蘭看哀是小孩子,
所以稱呼名。
: 劇場版多一個直美叫志保
表示直美和志保感情很好,所以稱呼名,
: 而哀心裡都和私下是叫工藤
: 外人面前叫江戶川
: 這次劇場版第一次心裡叫新一
在這裡應該設定上,灰原比新一細膩一點,
從原作中可以看到新一是個雖然聰明,
但是有些莽撞與衝動的個性,
符合男性的印象。
而灰原作為女性,在情感的分野上
就更為內斂與細膩一點。
私下是因為知道彼此都是成人,卻是工作夥伴,
所以稱真姓氏「工藤」;
外人面前叫對方的假姓氏「江戶川」,
表示哀自己的內心其實是成熟的大人。
在電影中第一次在心裡叫「新一」,
應該是因為她的內心
其實內心渴望,
彼此有超越工作夥伴的親密感。
: 和柯南情況類似
: 知道本名和假名,選擇了本名工藤
: 青山這樣設計的原因是?
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.
--
那要在哪裡才可以超越呢
跟我在日本感覺到的一樣
直美的部分會不會是畢竟在國外長大所以直接叫名字的
習慣啊
志保跟直美談不上感情很好,志保其實原本都不記得她了@@
日本這個習慣是因為姓夠多變吧
光靠姓就能區分所以不需要喊名
這一部也是柯哀第一次喊對方的名字,哀是在心裡喊,柯南
是用小五郎的聲音(小五郎貌似沒有喊過哀,SP裡面對哀也
是喊「那個眼鏡小鬼的…?」)
M26柯哀都直接喊直美名字
應該志保回日本後就沒聯繫直美了
甚至連信箱都沒交換 否則也不會用到老若系統了
反而直美等人出場的意義是 M26是扣除魯邦聯動外 第一次
出現ICPO的相關組織成員了 而且沒有在劇場版結束時被清
理掉 看看有沒有機會回流到漫畫吧
差不多是該回收工藤優作登場時提到的ICPO友人伏筆了XD
其實就算是歐美互相稱呼也是用姓氏啊 是比較熟的才會用名
本來台灣理應也是這樣 正式場合都是用姓氏+先生小姐或職
稱來稱呼 但台灣多了一個裝熟環節 所以一到新環境都是用
名介紹 大家也都裝熟直接叫名 不像其他國家是變熟才開始
用親密稱呼 台灣是用裝熟的稱呼來讓未來容易變親密
有一集是演步美不斷嘗試叫灰原的名,最後是灰原允許後才改了
稱呼(偵探團其他人還是只能叫姓)
步美叫小哀小哀記得是小哀同意過才這樣叫的
哪一話忘記了,但腦海中有一幕步美打電話的畫面
好像是校園中的小兔子有關
布美有問過哀能不能叫她哀,同意之後才這樣叫的
同一集光彥元太也跟著問,被哀拒絕
步美改叫小哀是39卷破碎的友情
所以要超越了嗎
小孩子之間除非取得對方同意(或是真的超級熟),不然一般也都
是要叫姓的
柯南直呼三小鬼的名字,我覺得只是單純用了長輩的身分去叫他
們
少年偵探團有一起辦案算是走過吊橋效應大家夠熟啦,哈
利榮恩妙麗一起打過山怪也是就熟起來了
簡單來說親的才叫名疏遠的稱姓
所以三小之間都叫名沒錯啊,叫柯南也是叫名,但只有步美可以
叫哀的名,其他人要叫姓
好耶 接下來該
#超越 #突破
同感,而且這是柯南第一次(?)要小哀等他,他好像只
有對小蘭說過這種話,心裡不免有種類似的感覺吧
我覺得只是宮野志保這個名字是組織目標NO.1,安全起見刻意
避開這個名字而已
兩個人互稱對方姓氏這個設定是故意的,因為稱呼姓和名
的區別,對日本人來說除了尊敬也是維持距離感。
在韓國叫姓,會不會Kim回頭一堆,Pak再回頭一堆
爆
[問卦] 小蘭、園子、步美、灰原要如何選擇呢?小蘭 本作女主角,17歲的女高中生,就讀帝丹高中2年B班,擅長空手道,為空手道社主將,並 且是關東地區空手道大賽冠軍。毛利小五郎和妃英理的獨生女,工藤新一的青梅竹馬,喜 歡新一,後來在英國倫敦受到新一告白,於京都修學旅行期間正式給新一的告白回覆,兩 人正式成為情侶。56
[柯南] 柯哀黨M26觀影嗑糖指南(雷)希望可以方便柯哀黨嗑糖還是無黨派入黨, 粗列21個不可錯過的點(歡迎補充): 1.開頭雙人徽章兩人逐漸併起來 2.柯南自然偏頭小哀直接幫塞藍牙耳機到右耳 3.眼鏡超人2.0直接昇華為眼鏡為護身符,柯南不知為何被吐槽也強要交換眼鏡。46
[情報] 名偵探柯南 主要女角人氣投票 結果發表劇場版官方舉辦 必須有這次劇場版預售票才能投 投票時間:2022/3/28~4/22 共38名女角可投 今日結果發表(無公布票數) 1~10名20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異?我們看ACG的都非常熟悉, 在日文裡, 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義, 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係, 在動畫裡經常有這種橋段。17
[閒聊] 柯南結局的時候 步美會被送作堆嗎???柯南這部作品裡幾乎每個人都有自己的伴 新一小蘭、服部和葉、高木佐藤、園子京極.... 太多組合了我就不列完了 以作者的個性,這幾對應該是穩到不行 這時就讓我想到少年偵探團這邊的關係17
[孤獨] 喜多跟虹夏之間是不是點微妙最後一集 喜多對小孤獨的稱呼 從姓氏(後藤)改成名(一里) 在日本好像是比較親密的人才會用名 隨著小孤獨稱呼的改變14
[問卦] 先秦時代的姓氏名先秦時代的姓、氏、名是分開的 到了秦漢以後才變成現在的姓+名 姓是家族,代表血緣關係 氏是出身,代表你是哪裡人 例如晉文公10
[問題] 遊戲王台配問題《遊戲王-怪獸之決鬥》的台配中 武藤遊戲稱呼多數常設角都是以姓稱之 城之內 海馬 本田 貘良等等 連叫最好的朋友都是叫姓:城之內而不是叫名:克也 但杏子跟靜香就又是叫名了4
[閒聊] 用百合眼看的柯南m26還有一些吐槽今天去看柯南,原先以為會滿滿柯哀結果沒想到還有百合香,算是意外收穫。 以下有雷 有點詐欺的海報
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼?73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺66
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯?63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?48
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?47
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?40
[閒聊] 育碧股價創新低,能改變遊戲界吧?37
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎39
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了38
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼?爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了38
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機37
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主36
[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器35
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容58
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了32
[索尼] 歷史上的今天:女神戰記初代發售29
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派?☺29
[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認?