[Vtub] 單親媽媽乙夏玲說明自身所患疾病

https://twitter.com/rayotsuka/status/1740972929800868348

乙夏れいOtsukaRay
@rayotsuka
【全体公開：誰でも見れます！】
FANBOXでれいの持病について（病気に負けずに進もう）【翻訳：中文＆ENG＆ESP】
https://ray.fanbox.cc/posts/7124550

今回はれいちゃんの抱える耳や喉の持病について
みんなにもお知らせしようとおもい詳しく書きました

乙夏在Fanbox說明了她的慢性耳喉疾病，有中文，很長，網站內有些圖文說明。

看起來乙夏是有好幾種慢性病，但僅說明了跟VT工作有關的兩種疾病

1.梅尼爾氏症
2.嚴重的慢性上咽喉炎

乙夏的說明：

我從小就經常生病。
因為反覆住院的關係，我想我給父母造成了困擾。也因為住院的關係，所以有很多同年齡的孩子知道而我卻不知道的事。
相較之下我的女兒鈴果就沒有得過什麼大病，一直都很健康。(或許是因為我希望她成為健康強壯的孩子，所以一直以母乳餵她的關係)

我患有數種慢性疾病，不過我想特別談一談會影響到VTuber活動的2種疾病。

■梅尼爾氏症
是一種會引起耳鳴、聽力障礙、暈眩的耳部疾病。由於這種疾病，我的右耳有低音聽力障礙的問題。會不斷聽到低沉的「勾－－－」這樣的雜音。

＜當症狀嚴重時＞
・因旋轉性眩暈而倒下
突然感到暈眩而要摔倒的感覺。由於平衡感被打亂、無法維持，所以短時間內會站不起來（也有發生過超過2個小時都無法恢復的情況）。如果在外面發作的話會非常危險，所以我會躺著靜養直到症狀緩解。

最近在陪伴父親來往醫院看診、住院檢查、以及Live活動時也都有出現輕微的暈眩，但與嚴重時相比症狀都輕微得多、並且也緩和下來了。

・聽力障礙使聽到的音調偏移
我有相對音感，所以當音調偏移時會感到不舒服，但是當耳部的症狀嚴重時就會因為聽力障礙而聽到偏離的音調。出現這種狀況時不但沒辦法唱歌、就連鈴果看的兒童節目與外面播放的音樂都會讓我覺得不舒服。而最重要的是，沒有辦法唱歌這件事令我非常難過。

為了治療，我服用了一陣子的藥物，但是醫生這樣告訴我：「該停止繼續服藥了，這樣下去對身體不好。」

這種疾病經常被認為是「年輕女性因為壓力而引起暈眩的疾病」，由於壓力、睡眠不足、疲勞、氣壓變化、一絲不苟的性格等等所造成的。雖然我自己沒有感覺到有壓力，但似乎是因為性格的關係太過於努力而經常使身體出狀況。
據說梅尼爾氏症特別容易在6月的梅雨季與氣壓變動較大的時候惡化。

■慢性上咽喉炎
過去我曾經一邊打工一邊進行著偶像活動。似乎是因為太過努力沒有節制，有一天，我突然無法發出聲音了。
去醫院後被告知：「妳的聲帶受傷了，所以請1個月內都不要發出聲音」。我非常喜歡唱歌但是卻不能唱，那些日子非常難熬…。
雖然被告知1個月後就會好起來，但這之後也恢復得不好，我輾轉換了許多家醫院。「可以發出聲音來了，但是明顯和以前不同。」，但他們都回答我：「聲帶已經痊癒了」、「這只是錯覺」，沒有人能夠理解・・。
就在這時，我第一次在東京的聲音診所中被診斷出了「慢性上咽喉炎」。終於找到原因時，我忍不住在醫院裡哭了。

慢性上咽喉炎可能引起的症狀有很多。
・喉嚨痛、喉嚨不適、聲音沙啞
・咳嗽、有痰
・頭痛、肩頸僵硬
・頭暈、噁心
・睡眠障礙
・免疫系統失調
・慢性蕁麻疹
等等　其他還有很多。

我似乎在慢性上咽喉炎的患者中也是特別嚴重的。我不能再像以前那樣唱歌了、症狀嚴重時會從喉嚨流出血來。
醫生說這種疾病在冬天會特別嚴重。似乎不管經過多少次治療，到這個季節都會再次惡化。自從我得了這種病以後，冬天就特別容易生病、也變成了容易發燒的體質。

＜進行的治療＞
・上咽喉擦抹療法(Epipharyngeal Abrasive Therapy ) / B點治療法(Bスポット療法)

直接在上咽喉塗抹氯化鋅。
發炎症狀嚴重時會非常疼痛、甚至是出血，鼻腔與喉嚨會流血一段時間。真的很痛。

・ミサトールリノローション（自我保健）
使用梅子萃取化合物(從梅子中提煉)來清洗上咽喉。

和梅尼爾氏症一樣，它會反覆好轉和惡化。我搬到了許多不同的地方、在各個醫院接受了相同的治療，不過還是找出疾病的東京聲音診所的效果是最好的，因此最後我在去年秋天回到了東京。

這個疾病所要注意的，最重要的就是要保持喉嚨濕潤。
因為如果在聲帶乾燥的狀態下持續唱歌或說話，就有可能會再次傷到聲帶而導致發不出聲音。

這個疾病讓我無法像以前那樣發出美麗的細語聲。長音也變得不穩定。特別是冬天，聲帶會持續感到乾燥及沾黏的不適。雖然無可避免的唱歌變難了。但即使如此，我依然喜歡唱歌、這一點並沒有改變。

我很享受作為VTuber的活動。聊天很開心、唱歌更是最喜歡了。因為曾經有過梅尼爾氏症與聲帶受傷而導致無法唱歌的時期，所以讓我更加感受到能夠唱歌的幸福。

最近認識我的人越來越多了、也有很多人和我說想要了解我的病情，所以我寫了這次的記事。

雖然我身體虛弱、而且還是單親媽媽，但是我不想讓鈴果因為我的緣故而感到不便。即使是這個時常發燒、倒下而很難在外面工作的身體，成為VTuber的話也能夠在家裡直播。日本的單親媽媽普遍被認為是過著「貧窮困苦、母親外出上班而使孩子感到寂寞」的生活，但是我可以在自己的家裡陪伴著鈴果、和她在一起。

這就是為什麼對我來說VTuber的活動是個非常非常感激的領域。真的非常感謝大家。即使有著疾病我也會繼續前進，我不會輸給它的！我想讓鈴果醬看見努力的媽媽。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

現在這年代有VT這種工作行業對單身媽媽和因為身體狀況無法外出工作來說，真是太好了

而且還可以照顧小孩，陪伴小孩成長，也可以看出乙夏對這次人氣暴漲表達感謝之意。所

以跟觀眾們說明了她自身的身體狀況問題

--