[閒聊] 夢幻遊戲算是神翻譯嗎？
《夢幻遊戲》，原名為《ふしぎ遊戯〉，是渡瀨悠宇老師的名作之一。
濃厚的東方奇幻題材，搭配動人的愛情及冒險情節，全球各地都有
他的書迷。
後來更趁勢推出《夢幻天女》（《妖しのセレス》）、
《夢幻學園〉（《イマドキ!》）等著作。
即使到現在，我還是能隨口哼出他的主題曲，太好聽了。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.205.219 (臺灣)
※ PTT 網址
→
還好 夢幻和不思議 滿像的
→
https://youtu.be/t_RrJ7y4d1w 一想到又想唱
推
沒看過 但歌很好聽
推
自己渡瀨悠宇作品入門XD
→
當年漫畫全套日版,動畫一期+OVA+OVA二部+永光傳全收XD
→
不過玄武開傳看到一半就膩了,朱雀異聞讓自己討厭重開作
→
用詞蠻切合主要目標市場的
推
大鈴鐺唱得很好聽喔
推
剛剛才點開,這首是TV版ED...
→
對ED的前奏太熟了 一定要搭配狗血劇情
推
ED聽過就很難忘記
→
因為動畫都是快結束前開始進ED前奏,劇情結束剛好接歌XD
推
片頭片尾都好聽 不過劇情有點狗血 優點是角色真的
→
很帥XD
推
小時候常常被OP的開頭嚇一跳
→
啊不過ED開頭也是
推
鬼宿應該是第一個讓我覺得很帥的男主角
96
[閒聊] 夢幻遊戲現在播會紅嗎???夢幻遊戲 aka ふしぎ遊戯 原作和動畫距離現在大概30年![[閒聊] 夢幻遊戲現在播會紅嗎???](https://i.imgur.com/jpDBfR5b.jpg "[閒聊] 夢幻遊戲現在播會紅嗎???")
48
[閒聊] 夢幻遊戲30周年紀念短篇 彩頁搶先看20周年記念よみきり第7弾 表紙&巻頭カラー #渡瀬悠宇 「 #ふしぎ遊戯 特別編」 即將在9/26發行的雜誌上刊出![[閒聊] 夢幻遊戲30周年紀念短篇 彩頁搶先看](https://pbs.twimg.com/media/FbDHQkUacAAaDA4.jpg "[閒聊] 夢幻遊戲30周年紀念短篇 彩頁搶先看")
24
[情報] 夢幻遊戲30周年紀念 將刊載新作短篇渡瀨悠宇『夢幻遊戲』連載30週年將推出新作短篇、2022年9月刊載 作者："不是白虎、是美朱們的新作、此外或許還有些別的什麼..."![[情報] 夢幻遊戲30周年紀念 將刊載新作短篇](https://ogre.natalie.mu/media/news/comic/2021/1127/flowers2201.jpg?imwidth=750&imdensity=1 "[情報] 夢幻遊戲30周年紀念 將刊載新作短篇")
22
[問卦] 有沒有夢幻遊戲-夕城美朱的八卦?印象中 漫畫是隔壁女同學借我看的 渡瀨悠宇? 後來還有出動畫 OP相當好聽!![[問卦] 有沒有夢幻遊戲-夕城美朱的八卦?](https://img.youtube.com/vi/mfY4S2Pc_QE/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有夢幻遊戲-夕城美朱的八卦?")
15
[閒聊] 超夢算不算是神翻譯？看了前面在討論超夢的人氣 對台灣人來說是不是連超夢這個名字都對人氣加分很多 畢竟日文只是相對於夢幻(Mew)的夢幻二號(Mewtwo) 但翻譯成超夢頓時霸氣十足 配合劇情中的表現7
[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的如題 四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻 種族值相當平均 皆為一百 名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數 怎麼會翻譯成夢幻呢12
[閒聊] 夢幻模擬戰 是夢幻在哪？如題 以前在世嘉五代玩的戰略RPG 跟火紋的玩法完全不同 非常有趣 可是我一直以來都有個疑問 那就是這遊戲到底是夢幻在哪？7
Re: [問卦] 夢幻遊戲、魔法騎士、流星花園 哪個好看?夢幻遊戲堪稱穿越題材始祖 如果連玄武開傳都考慮進去的話 夢幻遊戲想討論的議題算滿深刻的 有討論到生命存在的意義以及找到自我價值的歷程 不過朱青傳比較側重於.....友誼的小船翻船5
[閒聊] 世嘉還有哪些遊戲可以拍成電影鐵血兵團-血脈噴張的動作大片 夢幻模擬戰-史詩色彩的奇幻軍事鉅作 夢幻之星-笑與淚的太空冒險活劇 還有嗎？ 有沒有西恰？
![[閒聊] 超夢算不算是神翻譯？](https://img.cdn.nimg.jp/s/nicovideo/thumbnails/23928093/23928093.original/r1280x720l?key=81047c5645f39769ac71cab9fb77f901f322ec5664c514cf47f98b3e8395093e "[閒聊] 超夢算不算是神翻譯？")
爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban![[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban](https://pbs.twimg.com/media/GfZiINSa4AAnhdD.jpg "[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban")
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
25
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?![[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?](https://i.imgur.com/iypIJHLb.jpeg "[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?")
43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎![[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎](https://i.imgur.com/TlZugpAb.jpeg "[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎")
35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
15
[討論] 不死不運 236 不死不運！![[討論] 不死不運 236 不死不運！](https://i.imgur.com/VwT4upib.jpeg "[討論] 不死不運 236 不死不運！")
29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
12
[MyGO] 爽世媽要選女婿會怎麼挑12
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
9
[GBF]十二神將 全員到齊![[GBF]十二神將 全員到齊](https://i.imgur.com/u4TbTZ5b.jpeg "[GBF]十二神將 全員到齊")
11
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢![[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢](https://i.imgur.com/WWujE6Qb.jpg "[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢")
8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
6
[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭？![[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭？](https://i.imgur.com/ExOJ6Yib.jpeg "[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭？")
7
[絕區] 後知後覺，星見雅是萬雌王…![[絕區] 後知後覺，星見雅是萬雌王…](https://i.imgur.com/EgStzgob.jpeg "[絕區] 後知後覺，星見雅是萬雌王…")
6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛![[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛](https://pbs.twimg.com/media/GfZ3e_Ha8AAOmgr.jpg "[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛")
22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
6
Re: [原神] 哇!!胡桃!!![Re: [原神] 哇!!胡桃!!](https://i.imgur.com/ufKTmykb.jpeg "Re: [原神] 哇!!胡桃!!")
17
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
8
[閒聊] LoveLive星團第三季完結了21
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
5
[蔚藍] 219142雜圖![[蔚藍] 219142雜圖](https://i.imgur.com/7oFxpqsb.jpeg "[蔚藍] 219142雜圖")
5
[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭![[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭](https://i.meee.com.tw/BBQWKeg.jpeg "[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭")
5
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?![[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?](https://i.imgur.com/2oaoZ0gb.jpeg "[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?")