[閒聊] 黑棺詠唱文翻成白話文怎麼翻才搞笑
如題
翻譯是門學問
特別是ACG超愛詠唱放大招
詠唱文原文已經是潮與中二一線間了
一個無限劍製就有劍骨頭玻璃心的搞笑版
那死神的黑棺要怎麼翻才夠好笑
原文如下
滲み出す混濁の紋章不遜なる狂気の器湧きあがり・否定し痺れ・瞬き眠りを妨げる爬行する鉄の王女絕えず自壊する泥の人形結合せよ反発せよ地に満ち己の無力を知れ破道の九十「黒棺」
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.229.103 (臺灣)
※ PTT 網址
52
[閒聊] 黑棺詠唱詞太長敵人不會逃走嗎黑棺的詠唱詞 日文：「渗み出す混浊の纹章 不逊なる狂気の器 涌きあがり?否定し?痹れ?瞬き 眠りを 妨げる「爬行する鉄の王女 绝えず自壊する 泥の人形 结合せよ 反発せよ 地に満ち 己の 无力を知れ！！」 「破道の九十 黒棺くろひつぎ」 中文：「隱隱透出光芒渾濁之紋章，桀驁不馴瘋狂之氣度，浮現卻否定，麻痺瞬時阻撓了長41
[閒聊] 詠唱吧! 最中二的咒語~最近看YT看到莉娜因巴斯 不禁讓我回想起秀逗魔導士那搞笑的劇情、很正又很ㄎ一ㄤ的龍女 還有那中二又很帥的咒語 - 龍破斬 -![[閒聊] 詠唱吧! 最中二的咒語~](https://i.imgur.com/VJfaKq2b.jpg "[閒聊] 詠唱吧! 最中二的咒語~")
36
[閒聊] 當年知道紅A是士郎 大家在想什麼？？二刀流的傲嬌紅A 常會說一些經典的名台詞 還有很潮的無限劍製詠唱 當年知道紅A是未來的士郎 大家很震驚嗎？ 還是覺得老梗老早就猜到了呢？？17
[閒聊] 死神的鬼道是誰開發的啊破道跟縛道從一號到99號 威力隨等級有所提升，還有透過詠唱才能還原威力 連藍染擁有爆多的靈壓都只能在沒有詠唱下還原不到1/3威力的黑棺 給人感覺某些鬼道像是S級禁術一樣難學又要天份 藍染時任副隊長時還以無詠唱空斷擋下完全詠唱的80多號破道13
[閒聊] 久保真的很會活用「詠唱」這種設定吧？一般作品，詠唱、結印這些東西都是在前期才使用 後期就會被捨棄，每個人都在拚順發 久保玩法則是不一樣 一開始先是正常詠唱，後來藍染搞了一個無詠唱，明明就跟其他作品一樣，但久保硬是弄出潮度 之後的空座町大決戰，也沒有堅持一定要無詠唱，藍染重新把黑棺詠唱完畢16
[閒聊] 藍染怎麼這麼喜歡黑棺？如題 90號以上的破道，藍染只放過黑棺跟五龍轉滅 而黑棺更是放了三次 一次無詠唱秒殺狛村 一次詠唱被無月一護擋住11
[閒聊] 藍染去當偶像會如何死神藍染隊長，人帥又很擅長演戲 瀏海放下上天由他來統治 詠唱一首黑棺整個潮到不行 如果讓藍染去我推當偶像會變成最紅的演員嗎 --9
Re: [閒聊] 久保真的很會活用「詠唱」這種設定吧？我覺得很多人誤會了 死神的詠唱跟其他作品的詠唱是不同的 其他作品的詠唱大多數是用詠唱從自身或者周圍環境中引導力量來達到施法的目的 而死神的詠唱則是為了增加意境 死神這個作品說白了就一個字 潮![Re: [閒聊] 久保真的很會活用「詠唱」這種設定吧？](https://i.imgur.com/AwHkPAxb.jpg "Re: [閒聊] 久保真的很會活用「詠唱」這種設定吧？")
3
[Vtub] 彩虹社 勇気ちひろ 破道之九十 黑棺 全渗み出す混浊の纹章 不逊なる狂気の器 涌きあがり 否定し 痹れ 瞬き 眠りを 妨げる 爬行する鉄の王女 绝えず自壊する 泥の人形 结合せよ 反発せよ 地に満ち 己の无力 を知れ！！ 「破道の九十 黒棺くろひつぎ」 可愛到我 無法抗拒![[Vtub] 彩虹社 勇気ちひろ 破道之九十 黑棺 全](https://img.youtube.com/vi/kkCb7-iDA4g/mqdefault.jpg "[Vtub] 彩虹社 勇気ちひろ 破道之九十 黑棺 全")
[問卦] 破道之九十-黑棺 要詠唱才對味吧？我看千年血戰篇 藍染雖然使出一手無詠唱黑棺 強是真的強 逼也是真的逼 但就是
爆
[閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原![[閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原](https://i.imgur.com/DWNkbo6b.jpeg "[閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原")
爆
[妮姬] 聖誕預告？？？？![[妮姬] 聖誕預告？？？？](https://i.imgur.com/qLwfBGIb.jpeg "[妮姬] 聖誕預告？？？？")
99
[情報] 真三國無雙起源不會推出DLC87
[問題] 為什麼遠坂凜認不出 紅A和士郎是同一人![[問題] 為什麼遠坂凜認不出 紅A和士郎是同一人](https://i.imgur.com/j888QGbb.jpeg "[問題] 為什麼遠坂凜認不出 紅A和士郎是同一人")
84
Re: [閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原![Re: [閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原](https://i.imgur.com/mPaTGUUb.png "Re: [閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原")
74
[Vtub] 虎鯨今晚的告知是什麼？![[Vtub] 虎鯨今晚的告知是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GcQxVVcbkAAXu9f.jpg "[Vtub] 虎鯨今晚的告知是什麼？")
爆
[閒聊] 黑白妹 遊玩心得(生命的意義)![[閒聊] 黑白妹 遊玩心得(生命的意義)](https://i.imgur.com/1AUUiUdb.png "[閒聊] 黑白妹 遊玩心得(生命的意義)")
66
[閒聊] 2077 自由幻局要一起買嗎![[閒聊] 2077 自由幻局要一起買嗎](https://i.imgur.com/n6ZnawXb.png "[閒聊] 2077 自由幻局要一起買嗎")
62
[閒聊] 愛上陸：成人漫畫家作者是女生會更想看？![[閒聊] 愛上陸：成人漫畫家作者是女生會更想看？](https://i.imgur.com/gwEhiUHb.png "[閒聊] 愛上陸：成人漫畫家作者是女生會更想看？")
54
Re: [閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔![Re: [閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔](https://i.imgur.com/vK0qGqxb.jpeg "Re: [閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔")
53
[問題] GTX 1060 算曾經的神卡嗎?![[問題] GTX 1060 算曾經的神卡嗎?](https://img.youtube.com/vi/8Mwfc7Usdao/mqdefault.jpg "[問題] GTX 1060 算曾經的神卡嗎?")
53
[閒聊] 杰倫這首很難唱![[閒聊] 杰倫這首很難唱](https://i.imgur.com/1VMYGNkb.jpeg "[閒聊] 杰倫這首很難唱")
49
Re: [Vtub] Dooby3D 感恩節直播會有家人初開聲![Re: [Vtub] Dooby3D 感恩節直播會有家人初開聲](https://img.youtube.com/vi/piD4XpjBse8/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Dooby3D 感恩節直播會有家人初開聲")
48
[問題] 為什麼笨小孩依然是堅強得像石頭一塊？47
[閒聊] 我以為小將翼是"相對"正常的運動作品![[閒聊] 我以為小將翼是"相對"正常的運動作品](https://i.ytimg.com/vi/zhQu7iH5TMg/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4Ac4FgAKACooCDAgAEAEYFyBlKC8wDw==&rs=AOn4CLDFUEBKwnVDY07WPR_gujyjOVdzRQ "[閒聊] 我以為小將翼是\"相對\"正常的運動作品")
47
[蔚藍] 檔案四年來角色人氣浮動全記錄![[蔚藍] 檔案四年來角色人氣浮動全記錄](https://i.imgur.com/sCCvRQJb.gif "[蔚藍] 檔案四年來角色人氣浮動全記錄")
45
[閒聊] 米哈遊死不強化舊角是正確的嗎？48
Re: [閒聊] 黑白妹 有沒有人知道怎麼開做愛選項 (正解給P)42
[Vtub] 小V因為露臉化妝跟長休之後掉同接39
[情報] 影之實力者 阿爾法 等身大滑鼠墊![[情報] 影之實力者 阿爾法 等身大滑鼠墊](https://i.imgur.com/Jj7MgdXb.jpeg "[情報] 影之實力者 阿爾法 等身大滑鼠墊")
37
[閒聊] 網球是怎樣把人打到切腹的？![[閒聊] 網球是怎樣把人打到切腹的？](https://i.imgur.com/dA0v9p5b.jpeg "[閒聊] 網球是怎樣把人打到切腹的？")
39
Re: [情報] 真三國無雙起源不會推出DLC35
[閒聊] 娶一個10歲女生當老婆是什麼感覺？![[閒聊] 娶一個10歲女生當老婆是什麼感覺？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 娶一個10歲女生當老婆是什麼感覺？")
31
[情報] 冨樫義博證實動手術！拚《獵人》連載不![[情報] 冨樫義博證實動手術！拚《獵人》連載不](https://cdn2.ettoday.net/images/7973/d7973748.jpg "[情報] 冨樫義博證實動手術！拚《獵人》連載不")
28
[閒聊]森川讓次參加麻將錦標賽奪冠 戰勝職業雀![[閒聊]森川讓次參加麻將錦標賽奪冠 戰勝職業雀](https://i.imgur.com/aeMp8lCb.jpeg "[閒聊]森川讓次參加麻將錦標賽奪冠 戰勝職業雀")
28
[閒聊] 鐵道3.x + Fate UBW 連動內鬼![[閒聊] 鐵道3.x + Fate UBW 連動內鬼](https://i.imgur.com/Do0sXODb.jpeg "[閒聊] 鐵道3.x + Fate UBW 連動內鬼")
28
[閒聊] COSPLAY 大奶 還原度超高![[閒聊] COSPLAY 大奶 還原度超高](https://pbs.twimg.com/media/Gdeif3LW4AAkukj.jpg "[閒聊] COSPLAY 大奶 還原度超高")
21
[Vtub] 夜空梅露 再登場![[Vtub] 夜空梅露 再登場](https://i.imgur.com/SRm06Icb.png "[Vtub] 夜空梅露 再登場")
25
Re: [閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原![Re: [閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原](https://i.imgur.com/ZSBackjb.jpeg "Re: [閒聊] 日網友：米哈遊強度通膨批評聲浪多的原")
17
[FF] 濱口直樹不想迎合粉絲，要讓《FF7重生》有![[FF] 濱口直樹不想迎合粉絲，要讓《FF7重生》有](https://img3.gamemad.com/2024/11/24/QqPQBKJa.jpg "[FF] 濱口直樹不想迎合粉絲，要讓《FF7重生》有")