[閒聊] Godzilla x Kong中文應該叫什麼?
雖然說現在很多預告都叫哥吉拉與金剛
但是感覺Godzilla x Kong還有很多其他叫法
而且官方也沒有正式翻譯
請問這個片名要怎麼翻譯比較好呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ PTT 網址
推
莖肛哥雞拉
→
神鬼大決戰
推
終極決戰之神鬼交鋒
→
直接上英文標題不行嗎 就單純名字還要硬翻
推
哥金不可逆
推
除了喇叭Q和1995好像真的要中文
推
怪獸大戰
→
吉啦猛剛
推
現在都不流行四字片名了
推
突變狂蜥大戰史前巨猩
推
哥吉拉之大戰金剛(?
→
蜥蜴吱吱
推
哥急拉肛!
推
五猩吉好評
推
金科拉
推
哥哥剛弟弟
推
金哥配
推
大恐龍和康
推
哥哥打金金
推
猴子蜥蜴大冒險
→
哥金肛
推
剛吉啦
推
哥吉拉約剛
推
金剛與他的夥伴哥吉拉
推
哥插金
推
絕地拉剛
推
同擔拒否
→
這是是副標啦
推
PARTY ANIMAL
推
哥吉拉叉剛
爆
[花邊] KD跟推特鄉民討論電影"哥吉拉大戰金剛"來源: KD推特 網址: 先是KD對電影"Godzilla vs Kong"的預告片做了評論: 影片: KD說:42
[閒聊] 哥吉拉和金剛新電影可能會組隊而非對抗The next film in Legendary's MonserVerse will be called Kong x Godzilla: The New Empire, suggesting that the two titans may team up as opposed to fight it out like they did in Godzilla vs. Kong. 暗示兩者可能會聯手,而非像舊電影一樣是對戰。 ...怎麼組隊? 龍騎士? XDDD41
[情報]哥吉拉vs金剛:金剛拿武器'Godzilla vs. Kong' 來自Playmates Toys公司 模型的金剛是有拿骨頭石斧的武器39
[討論] 哥吉拉對金剛 新怪獸名稱稍早網路上流出了今年初在香港Toy Fair裡《哥吉拉對金剛》展出由Playmates出品相關玩具的官方宣傳照,並且透過了包裝上的玩具名,我們又可得知本片的一些新資訊 除此之外,在幾天前Funko PoP!也有一份即將推出的玩具名單流出,我們可以確認Funko 也將會推出一系列《哥吉拉對金剛》的相關商品 防雷 ————— .31
Re: [新聞] 哥吉拉大戰金剛續作 北美定檔片場照與片場用具在今天流出了23
[討論] Godzilla vs. Kong情人節釋出新預告Godzilla vs. Kong情人節釋出1分鐘預告 有跟之前預告重複的部分,也有新的畫面 一些有意思的新畫面 機械哥吉拉的頭部特寫?14
[討論] 哥吉拉大戰金剛 電影原聲帶分享哥吉拉大戰金剛是等了好久的商業大片,也是「怪獸宇宙」的第四部作品,至於誰是反派 就先不爆雷,只能說其打鬥場景是真的很爽,這次比較以怪獸為主,人類的戲碼比較少, 怪獸也比較多人性化,甚至有些打鬥場景讓我想起環太平洋的感覺(第一部),非常單純的 大型怪獸互毆爽片,同時這邊也分享電影中的怪獸出場專屬配樂。 哥吉拉3
[討論] 《哥吉拉大戰金剛》原聲帶分享這是一部 2021 年美國科幻怪獸電影,由亞當·溫高德執導。 該片為 2017 年電影《金剛:骷髏島》和 2019 電影《哥吉拉 II 怪獸之王》的續集。 作為「怪獸宇宙」的第四部作品。 一起來聽這配樂由湯姆·霍肯伯格創作的巨大浩瀚的開場曲,同時整理了完整的原聲配樂
爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機?爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法爆
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的?85
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好77
[我推] 我推150 文字情報57
[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲53
[閒聊] 推特:現在唯一能拯救刺客教條的方法35
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧54
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…52
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區?53
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽51
[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩49
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖41
[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲46
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳?44
Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機38
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎35
[閒聊] 神鬼奇航製作人:和強尼討論過希望他能回84
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?34
[情報] 碧藍航線夏季嘉年華32
Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限33
[閒聊] 費倫:芙莉蓮大人!!!!!!!!!40
[情報] 大奶罐疑涉及色情,影片遭TikTok刪除33
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?30
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎?31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限30
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊?