[討論] 七夕青鳥為啥要翻七夕
這隻原文跟其他外文都沒七夕要素
青鳥是翻對典故沒錯
本身也是藍藍的
但是七夕的點在哪裏
當初為啥要翻七夕青鳥
比較順口嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.57.141 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.e1irpmqZdp2E
推
不然要夕七嗎
推
吼~~~~7777
推
印象中小時候盜版的攻略是翻「浮雲龍」
推
七投青鳥
推
這隻到底為啥是龍系
原名有捏他天龍座啊 翻譯看不出來
※ 編輯: astrayzip (39.14.57.141 臺灣), 06/20/2024 10:12:56→
官方說他是就是 反正蛋都能是了
→
有一說跟西王母的三青鳥有關
推
可愛
推
英文名altair是牛郎星 翻七夕也可以
→
因為在電影七夜許願星初登場 七夜=七夕
推
沙漠蜻蜓、阿羅拉椰蛋樹也是龍系喔
→
當然我是唬爛的 不過說不定真是這樣 那時遊戲已經有
→
中文了嗎? 如果沒有的話電影可能真的是要素之一
→
寶石版的圖鑑也沒有會聯想到七夕的內容 很神奇XD
推
百科是寫:七夕青鳥的中文名可能來自青鳥為西王母使的
→
神話故事,這一點不見於其他語言,七夕青鳥也從未出現在
→
寶可夢中心慶祝日本七夕(公曆七月七日)的活動商品中。
爆
[閒聊] 寶可夢動畫 濕掉的七夕青鳥這週的寶可夢動畫熱門話題79
[討論] 當前META小統計紀錄110場,有效102場 (3場對手劣開局雙方換角後秒投降,3場閃退,2場大逆風沒看到第三隻) 紀錄區段:R8 2130~2210 注意:我人在日本,以下數據和台灣的生態可能略有出入 懶人統計:開局次數/使用次數61
[閒聊] 噴火龍:憑什麼我不是龍噴火龍:為什麼你他媽的是龍系我就不是,公 衛啊七夕青鳥,你甚至長的不像龍 一旁偷聽的兩隻被爆擊了www --43
[閒聊] 走路草有可能打贏七夕青鳥嗎?走路草 屬性 草+毒系 弱點 火/冰/飛行/超能力 七夕青鳥 屬性 龍+飛行系 弱點 冰/岩石/龍/妖精系 單看屬性跟弱點走路草基本被屌虐36
[ポケ] 西洽Pokemon補完計畫(48)#334七夕青鳥推 yamato123: 繼續許願七夕青鳥 01/23 00:15 突然想來提提有龍族叛徒之稱的七夕青鳥 關於七夕青鳥的研究 可以極度勉強的說他是客家版烈空坐了 七夕青鳥是在Gen3出來的Pokemon17
[閒聊] 等身大七夕青鳥12
[閒聊] 七夕青鳥到底跟七夕有什麼關係?明天就是七夕了 但名字裡有七夕的七夕青鳥到底跟七夕有甚麼關係???? 龍族之恥(叛徒) Mega變成妖精系 的七夕青鳥 反倒是Mega前的無關天氣好用多了 要用妖精皮膚不如去用仙子伊布9
[問卦] 青鳥的優點是什麼?如題 寶可夢Go七夕青鳥 雖然讀作鳥 但是事實上是龍X
[閒聊] 青鳥應該不怕被淋溼吧?如題 七夕青鳥 屬性飛/龍 特性:無關天氣 素有窮人烈空座的稱號 雖然長得不像綠毛蟲1
[問卦] 七夕青鳥要去哪裡抓?最近在玩Pokemon go 我還沒抓到七夕青鳥 不知道哪裡才能抓到野生的七夕青鳥 請問有在玩Pokemon go的人知道 哪邊七夕青鳥很多嗎?
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?84
[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽71
[閒聊] 有沒有電子盆栽型的手遊推薦59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽58
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?53
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)27
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?49
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了50
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)48
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?32
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?44
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了40
[閒聊] 育碧股價創新低,能改變遊戲界吧?36
[獵人] 「魔法美容師」用一次收多少錢比較合理?爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞34
[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表34
[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎34
[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方31
[閒聊] 獵魔士最新小說:巫師3時傑洛特61歲30
[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大29
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容33
[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了23
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了25
[閒聊] 蒼藍鋼鐵戰艦25
[問題] 影之強者 教團實力會不會差太多?