[問題] 《強風吹拂》譯者寫「怎麼了你」妥當否?

roywow06/30 22:38咋滴

w45T54f06/30 22:41咋了老鐵

wai080606/30 22:41怎麼你了

shiroukun06/30 22:41所以原文是啥

Kapenza06/30 22:43你要炸譯者也把原文貼出來瞧瞧吧

info199406/30 22:44這不是早就知道的東西嗎 這本要買舊翻譯

info199406/30 22:44雲到爆耶你啊

spfy06/30 22:45人家魔戒要戰要把原文和新舊翻譯都列出來 還有各家點評欸

spfy06/30 22:45你就幾行字一張圖？

sokayha06/30 22:46沒原文別浪費人家時間點進來

King556606/30 22:54怎麼你了

iett841106/30 22:56盲猜原文本來就倒裝句

ashkaze06/30 22:59??????? 怎麼了嗎????????

buke06/30 23:01原本該怎麼翻？

CactusFlower06/30 23:13ID不意外 尷尬中帶著一點困惑 滿滿的浪費時間

Melodyer06/30 23:21怎麼了你？

Owada06/30 23:23怎麼了你 有什麼問題嗎

qw3320907/01 01:07只看過新版 看來該是找舊版來補

widec07/01 08:36咋滴老鐵