[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?
http://i.imgur.com/aT0aixj.jpg
內糊首富
名下有一間內糊核電廠
非常有錢
通常
人一有錢
就想要名跟權
為什麼
郭董不去選總統
每個地方都蓋一個核電廠
不缺電 發大財
對啊
--
釣
釣
危
話說他還沒登記要算政治人物嗎。不過單純提他也沒ACG點
推文小心
你可以試試看 水桶的話幫你上香 \|/
政治戲釣魚,蒜泥厲害!
我沒有釣.jpg
這個角色的譯名根本神翻譯
首富打疫苗
現在釣魚都不掩飾的嗎…
被這種釣到是自己的問題吧XD
居然還沒練到大師XD
什麼意思 這個角色叫這個名字?
以前很難練到大師好不好
笑死
台灣翻就翻這個名字
台譯名就叫郭董啊
那個甲甲叫什麼名字我忘記了
先做八萬台機器人吧
台灣辛普森就自嗨式翻譯,想玩梗偏偏又沒南方公園玩的
好,結果就是變成超難看
哈 我可以釣一整天的魚
這是台灣近年新版的正版翻譯
以前劇場版還叫做春田市、現在通通改成內糊
然後這個角色確實有蓋內糊核電廠 還搞到周圍有變種魚
不是鍋董嗎?
@jason5678tw 台灣翻譯是艾甲甲
風向不對不會有八卦版網軍來推文
原po那張圖的台詞還是抄來的…
這個角色就是典型的奸商,常常壓榨勞工,也不管他們的生
命安全
我看荷馬也沒在管安全SOP的
聽起來很眼熟
辛普森台版最大價值就是給這種漏洞嗎2
@HERJORDAN 看來被翻譯刺得很深,呵呵!原本沒這樣翻譯
的原版動畫還沒人看呢!你要給電視公司錢嗎?
風向對了 政黑網軍就不會喊柵欄了
內糊xD
一臉奸商臉
二創翻譯/美梗看不懂,要選哪個?
柵欄
超難看好過沒人看吧 不然要用愛發電嗎
風向對了 7pupu喊柵欄的就消失了 好神奇
有人要反觀的嗎
動物方城市還有獅明德市長咧
(′・ω・‵) 此人居心不良 建議永桶
雙標仔突然不氣到噓文了 好奇怪
這篇都沒人搶著喊柵欄 真奇怪+1
我只是把餌放下去
柵欄哪來的就哪回去
柵欄仔、反觀警察 這些人平常不知道在緊張什麼XD
因為不敢吃三眼福魚呀
借問現在有地方看的到正版的台譯辛普森嗎?之前nf上好
像只有英版
政治仔在那邊釣魚 好好笑
真的是不怕被桶
台譯版還有在代理嗎...?
又灑餌
the釣
郭董的核電廠快控制不住了
其實人家選過
笑死
不是在選了嗎
金勾
???
釣 XDDd
Mr. Burns有選過州長,在古早的第二季第四集。最後美枝把
變種魚端上桌,要他吃。他勉強放進嘴巴,最後一口吐出去。
從此斷了政治生涯....還是很久以後有再試過?
台譯版還不上d+ 好難過
呃...41樓,我看這篇留言沒看過的也一堆阿,難看就是難
看,硬要這樣翻搞到連原本粉絲都棄追沒比較好,這種翻
譯不是不好,但你不能翻到連原本的意思都不對的程度吧
,辛普森已經爛到跟媽的多重宇宙一樣自嗨了,以前明明
就有像南方公園那樣優秀的在地化翻譯,把猶太人翻成客
家人就是神來一筆,爛就是爛,還需要用這種蹩腳的理由
護航?
記得原文跟秘書有特殊性關係
對欸,柵欄連噓部隊怎麼不見了,笑死
Mr. Burns / Smithers根本已經官配了吧
機器人的機油還沒有變黃,還在努力
他還真的叫郭董
本來很會裝但是最後一刻破功
笑死
辛普森台版真的翻的很機車 笑死
這可以過嗎XDD
果凍啦 說果凍就沒事了
Ptt的板主都不願意處理明顯的假問卦洗文
笑死
哪來原本的粉絲?這部戲就是週六日要吸電視觀眾看的,就
算真的有,你所謂原本的粉絲能在那個時間點收看?還是你也
哈哈哈
南方公園有一堆低級梗 有比較好嗎
風向錯了突然都推不爆不好笑了 是少了什麼神秘力量嗎
THE 釣
會出賣國家
低級梗是原本就有的,本來就是這樣的動畫,重點是台版
翻譯不會讓人突兀,都會找類似但是台灣人可以理解的東
西,不是像辛普森那樣硬套
台板辛普森也不是第一次被說亂翻硬套翻譯前後不搭了
好久沒看了 現在那邊有上
辛普森真的被自嗨弄到我我不想看,後來都在看蓋酷
讓我愣住到笑了 給過XD
煩死XD明明知道原形是誰但就是不能算政問XD
新版翻譯剛進來時我覺得挺好笑,但這種硬要套時事的做法久了
真的會膩
台式翻譯就都是政治人物跟政黨相關名詞呀。什麼是顏色
都全部都黑過一輪了
風向不對,沒有神秘力量幫忙
34
[討論] 郭董會把核電廠蓋在哪裡?郭董支持用AI技術 管理核電廠 不排除重啟核電廠 核四已經被封存那麼久 如果重啟核四 會安全嗎28
[討論] 郭董為什麼不在台中蓋核電廠?說到最需要核電廠的都市莫過於台中了吧 郭董怎麼先要把核電廠蓋到高雄去了? 是不是想要讓我們台中人得肺癌? 強烈要求郭董要蓋核電廠,首選台中 台中人需要核五六七八來拆掉中火7
[問卦] 台北市自己蓋核電廠不行喔?大家好 小弟文組28k還沒扣勞健保。 核電廠幾千億而已, 台北市民都那麼有錢,郭董再贊助一下, 自己和日本人接洽,9
[討論] 給郭董一個機會,讓他在高雄左營蓋核電廠大家不要還沒理解郭董的想法就批評, 給郭董一個機會, 讓他選上總統,讓他在高雄左營蓋核電廠, 讓高雄那些不投國民黨的塔綠斑吃吃苦頭, 好好品嘗一下隔壁就是核電廠的滋味,8
[討論] 每個城市都蓋一個小型核電廠如何?郭董說可以在高雄半屏山蓋小型核電廠 不過台灣缺電那麼嚴重 蓋一個核電廠可能不夠 公平起見 每個縣市都蓋一個小型核電廠5
Re: [新聞] 郭台銘深夜發文批民進黨有錢發6千、年改支持郭台銘恢復軍公教18%啦 也支持在每個縣市都蓋核電廠 支持不要議會監督,郭董自己來監督就好了 --7
[討論] 郭台銘的不選總統承諾書是自導自演?欸欸, 我們台灣啊銘,高虹安恩師,一縣一核電廠推手, 郭台銘, 最近承認當初不選總統承諾書是自己主動簽的,可是當初藍營猛打政府要郭不能選總統的 時候,郭台銘卻閉嘴沒有澄清欸,3
[討論] 郭董蓋核電廠,高雄人都該支持郭董說要在半屏山底下蓋核電廠 我跟你說,只要你是高雄人,都該支持這個政策 誰反對的,絕對不是真正的高雄人 因為很顯然郭董看到了高雄人的苦痛 是什麼呢?5
[討論] 辛普森家庭是不是在臭郭董??如題 這是內糊核電站 是辛普森家庭主角荷馬工作的地方,核電站的老闆叫做郭董。 然後它因為管理上的問題,常常發生離奇的事故,還汙染了周遭的環境。- 很多地方都有的科學園區 科學園區的開發 帶來賺錢的廠商 還有人才 附近的房價都慢慢漲起來
爆
[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定96
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中92
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日!爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」72
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看50
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包67
Re: [閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份66
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定44
[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎?42
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧83
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎?爆
[閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈40
[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味?35
[閒聊] PTCGP歐了一次34
[閒聊] 彼方的阿斯特拉太好看了吧(雷)48
[閒聊] 現在的你,收到PSP還會開心嗎?47
[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始29
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人41
[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺28
[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服28
Re: [問題] PTCG首抽疑問26
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎26
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨26
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的26
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07