PTT推薦

[閒聊] 為什麼是叫大木「博士」而不是「教授」

看板C_Chat標題[閒聊] 為什麼是叫大木「博士」而不是「教授」作者
Yurina831
(吉智)
時間推噓36 推:39 噓:3 →:59

大木博士是家喻戶曉的寶可夢人物

身為寶可夢生物研究的權威
除了擔任石英聯盟的顧問之外
還在玉虹大學擔任攜帶獸學的教授

所有寶可夢學術界的學者們,都對大木博士敬畏三分


那麼小弟我就有問題了

大木博士都已經當上教授職務了
大木博士的英文也是翻譯成Professor Oak,而不是Doctor Oak

那為什麼日文和中文版還是用「博士」稱呼大木博士呢?

感覺把人家叫成博士,好像有點降級了

叫大木教授,好像比較莊重?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.31.119 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.ijYrb-k4AHgE

※ 編輯: Yurina831 (42.77.31.119 臺灣), 07/03/2024 16:19:12

※ 編輯: Yurina831 (42.77.31.119 臺灣), 07/03/2024 16:19:36

v2163824507/03 16:19博士哪有降級

NARUTO07/03 16:20博士不一定是教授啊

大木博士真的是教授啊XD

NARUTO07/03 16:21大學有些副教授也都博士學位

Mareeta07/03 16:22博士是學位,教授是職稱

yyes521007/03 16:22他是該領域翹楚,叫博士比較有權威性

allanbrook07/03 16:22博士是學位 教授是工作 哪有高低問題

allanbrook07/03 16:22又不是同一個概念

s250020507/03 16:23教授這詞對小朋友來說像是在教書的

klaynaruto07/03 16:23在研究所其實大部分都會叫某老師吧 反而比較少會說

klaynaruto07/03 16:23某教授 甚至教授稱呼另一個教授 也會叫某老師

barrychengg07/03 16:23教授是職銜 博士是學術地位 又不衝突

rydia122607/03 16:23人家沒開課,在業界上班啊

cor1os07/03 16:24木大木大木大木大木大

歐拉歐拉歐拉歐拉

ARCHER223407/03 16:24人家又沒在大學教課,為什麼是教授

大木博士有在大學教課啊

AndyMAX07/03 16:24因為他是研究員

NARUTO07/03 16:25有啦 玉虹大學的教室

Flyroach07/03 16:25因為日文裡這個博士不是真的指他的就學經歷到博士,是指

Flyroach07/03 16:25他是某個領域的博學之士= =

NARUTO07/03 16:25 教授

gx875912107/03 16:25過幾年就變大木碩士了

Flyroach07/03 16:25這連中文也常這樣講,不是指他有讀到博士的那個博士啦

chejps310507/03 16:25不然要學派大星嗎

barrychengg07/03 16:25在德國稱呼教授常要稱呼 Prof.Dr.某某

orcazodiac07/03 16:26實務上教授這頭銜就是>博士吧

usoko07/03 16:26沒有教職的話就不會叫教授 在研究機關裡就是博士啊

gsock07/03 16:26大木學士

laigeorge8907/03 16:26碩士學位就能當教授了吧 反正看學校

orcazodiac07/03 16:27然後大木博士我印象中確實是有教授職位的

groundmon07/03 16:27你看他有在教課嗎?

有啊

laigeorge8907/03 16:27學術地位高的也不一定在教職也可能在業界啊

orcazodiac07/03 16:28這應該算是這二、三十年學歷氾濫導致的觀念差距?

NARUTO07/03 16:28這篇釣出一些不知道大木真的是大學教授的人

laigeorge8907/03 16:28某些醫師可能發很多paper但在學校裡只有教幾堂課而已

orcazodiac07/03 16:28以前博士很值錢,不太有人計較這個 現在教授幾乎>>>一

orcazodiac07/03 16:29般博士

Edison117407/03 16:29初代用Bug技叫出來對戰的大木 稱呼是「せんせい」

MADAOTW07/03 16:29日本拿到教授跟台灣中研院院士差不多難吧?

intela0325207/03 16:30下一篇:為什麼阿笠博士,不叫阿笠教授

NARUTO07/03 16:31阿笠博士的博士是雙關 本名就是博士+他有博士學位

NARUTO07/03 16:31阿笠好像沒在大學任職 自然不會是教授

vincent376807/03 16:31他是博士 而且有營養

NARUTO07/03 16:32收入基本上都是靠發明的專利

silverray07/03 16:34一般ACG提到博士好像幾乎都是發明家?

yoyun1012107/03 16:36實務上並沒有哪個比較大啦, 在研究機構做純研究不教書

yoyun1012107/03 16:36就不會是教授, 但很多地位比大學教授高多了

Yoshikage07/03 16:36我覺得叫大木教授加博士先生更好

yoyun1012107/03 16:38大木博士那個主要工作就是在搞研究, 教書算兼任的那照

yoyun1012107/03 16:38主職位來叫也很正常

rikowendy07/03 16:38不然叫大木教授加博士先生

我覺得可以

Bugquan07/03 16:38有的國家是正教授才會在頭銜加教授的,然後正教授是一個

Bugquan07/03 16:38蘿蔔一個坑的,很難熬到你的

Flyroach07/03 16:39現實是,不是當對方學生的話很少叫對方教授

Flyroach07/03 16:39比方通常叫李昌鈺是李昌鈺博士而不是李昌鈺教授

X博士(誤

a125g07/03 16:39大木繼父

Flyroach07/03 16:42然後日文你確切要稱對方是"學位"概念時會用Hakushi

Flyroach07/03 16:43Hakase就我前面有提到,有時候不是指真的讀到博士,而是

Flyroach07/03 16:43尊敬他為某領域的博學之人而已

謝謝解答

NewCop07/03 16:45教授是職稱,博士這個稱呼是像先生女士那樣的

NewCop07/03 16:46你可以要求其他人稱呼你的時候不能叫某某先生,要叫某某

NewCop07/03 16:46博士

ssccg07/03 16:50博士和教授不一定哪個比較高級吧

ssccg07/03 16:51社會上來說其實感覺博士還比較高級,教授還要搭配名校呢

b32501907/03 16:53日文的博士算是一種尊稱

breadf07/03 16:53想到TBBT,四個主角三個稱Dr.,只有Howard被稱Mr.

b32501907/03 16:54就像他們很常用先生稱呼很多專業領域的人

ssccg07/03 16:55然後日文的はかせ其實不是學位,是古中國的那種用法,翻成

ssccg07/03 16:57現代中文可能大師比較好

twVent07/03 17:00不是連助理教授都至少都要博士?

Bugquan07/03 17:01因為一些年代原因,極少數有的沒有博士學位但還是教授的

Bugquan07/03 17:01,但是現在基本沒有了

Flyroach07/03 17:02西門夜說是助理教授喔www...

Flyroach07/03 17:02你覺得他會有博士學位嗎

kayliu94507/03 17:12請叫我大木教授加博士先生

Sunming07/03 17:14碩士學位可以申請講師、博士學位可以申請助理教授 但是

Sunming07/03 17:14講師->助理教授->副教授->教授的升等就跟學位無關了

Sunming07/03 17:15比較早期一點 博士學位可以申請副教授

Echeneis07/03 17:16派大星教授加博士先生

mu31766607/03 17:17大木教授加博士先生

Sunming07/03 17:19TBBT裡面主角群稱呼是博士是因為他們是研究人員 我記得

Sunming07/03 17:19薛爾登被要求上課的時候 好像也有要求其他人要改稱呼他

Sunming07/03 17:19為教授

qd659007/03 17:21博士又不一定會當教授

intela0325207/03 17:24はくし在日文才是學位

intela0325207/03 17:26但其實都聽得懂所以沒差

azrael101107/03 17:27叫大木爸爸就好

Mareeta07/03 17:29不敢怎麼叫大木聽起來都很色

linzero07/03 17:34不重要

deepseas07/03 17:37大木勃士

mamamia041907/03 17:49一個是學位,一個是職稱

thegiver21007/03 17:54派大星教授加博士先生

Satomisan07/03 17:58這一看就學店仔才會問的問題

課本裡沒有教耶

harry01014707/03 18:01業界上班就會叫王博 鄭博啊 無誤

陳博

rickphyman4207/03 18:14博士聽起來比較屌

joe6100807/03 18:18業界本來就一堆林博王博陳博在叫了

catandlion07/03 18:32不知道,博士聽起來就比較威,大家都讀過書,有些教授

catandlion07/03 18:32真的是

za91827365407/03 18:32博士班裡面的也都不是博士

Ishtarasuka07/03 18:35大木教授加博士先生

hoo911ver2507/03 18:49博士不一定當教授 教授不一定是博士學位

weshiao07/03 19:02還好吧 我有份工作主管也是大家都叫他博士

Koyomiiii07/03 19:03

※ 編輯: Yurina831 (223.139.92.106 臺灣), 07/03/2024 19:22:35