[閒聊] 鏈鋸人171 漫畫最新話 台日版本出現差異

zxc642200007/17 08:34不知怎麼多個戰爭，不是應該相同圖源？

yeldnats07/17 08:34沒辦法 小夜可愛

anhsun07/17 08:34聽說美版也是上面的

AdmiralAdudu07/17 08:34因為黑色鏈鋸人不拉環直接變身吧

AdmiralAdudu07/17 08:35日文版推出來以後才想起對吼黑色的不拉環的 大概

fman07/17 08:35有拉的分鏡可以明確知道變身，我看東立的覺得怎麼突然變了，

fman07/17 08:35但給小朝畫面，代表她與小夜都同樣感覺到驚訝，也是不同效果

teddy07/17 08:36有可能是抓流出內鬼嗎？

zxc642200007/17 08:37重看83話，電次當時有拉才變身

donkilu07/17 08:40拉環分鏡比較合理吧 連續兩格小朝有點冗贅

fman07/17 08:41不是兩格小朝喔，看臉上的疤也知道分別是小朝和小夜

xmas008007/17 08:41不是連續啊，一格小朝一格小夜沒有連續同一個人啊

PeachcoMet07/17 08:42是小朝變小夜欸 不至於到冗贅吧 意境不同

Xpwa563704ju07/17 08:44小夜看到了吧，那就是妳的敵人，妳還想跟他打嗎？

syldsk07/17 08:44就可能日版臨時抽換，但那一頁沒臺詞要翻譯就忘記一起更

syldsk07/17 08:44新吧

syldsk07/17 08:45現在狀聲詞會翻譯嗎？

chewie07/17 08:50如果是東立版本出現差異 應該是日本方面提供海外出版商進

chewie07/17 08:50行翻譯之後 又修改了一個版本吧 日版後來的分鏡比較合理

class2153507/17 08:54海外要先給翻譯所以版本不同吧

f4007556607/17 09:57但我覺得中版比較好

f4007556607/17 09:57第一黑鏈鋸不需要拉環而且是突變似的降臨暴走

f4007556607/17 09:57第二心境上突然更強了

tolowali07/17 10:02最後一幕還有一個鏈鋸人 不是鏈鋸人有兩隻嗎 有點混亂了

devilhades07/17 10:18這個我比較喜歡中文版本

devilhades07/17 10:21用拉環的話小夜直接冒出來反而突亢

tsairay07/17 10:23可能是作者截稿後又修改吧,所以只有日本的來得及改

jack65141107/17 11:30第一部的黑鋸也是有拉環的

jamesyang88807/17 13:03就是海外版給出去之後，日版又有改分鏡吧，翻譯一定

jamesyang88807/17 13:03要先拿到稿不然沒辦法同步更新XD

baoda07/17 16:56小朝變小夜比較好

harry201407/17 18:44https://i.imgur.com/oK9SIBJ.jpeg 腸子先出來 但還是

harry201407/17 18:44有拉環