[閒聊] ‘’禽獸壞手手‘’怎翻成英文？
安安
活俠傳知名重要角色： 禽獸壞手手
如果要翻成英文的話
怎麼翻會最信雅達呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.43.211 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Monster Bad Hands
→
Hand of bad bird
推
魔爪
→
chin sho why so so
推
thirsty hand
推
Hentai claws
→
Chainsaw why so so
→
Chan saw why so so
推
Chainsaw why soso
推
bitch horny harass
推
Horny
推
why soso沙小 笑了
推
Slutty crane hands
推
syphilis infection sources
推
九品芝麻官把禽獸翻成Beast 效果就很好了
→
Beast可以包含飛禽，範圍上也沒問題
推
Firebolt
推
Beast Astray Hand
→
Nasty hands
推
pig hands
推
bad horny hand
→
禽獸居然沒有人舉最常被用的Animal
推
greedy paw
推
四樓笑死
推
Bad~ boy~ bad~ boy~
推
naughty bad hand
推
Why so so 笑死
推
Chainsaw why so so
84
[問卦] 朽木為官 禽獸食祿 翻譯成英文怎麼翻??廟堂之上，朽木為官；殿陛之間，禽獸食祿 覺青看不懂文言文，翻譯成英文是不是能讓他們更好理解阿?? --![[問卦] 朽木為官 禽獸食祿 翻譯成英文怎麼翻??](https://i.imgur.com/M8aFjt4b.jpg "[問卦] 朽木為官 禽獸食祿 翻譯成英文怎麼翻??")
57
[閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+100000禮拜一 需要看看活俠香圖+心相 活俠雙蘿 @4prilfool041![[閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+100000](https://i.imgur.com/vL90b1Jb.jpeg "[閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+100000")
47
[問卦] "一生監督你一人"的英文要怎麼講請問大家 "一生監督你一人"的英文 要怎麼講比較合適呢 感覺不太好翻成英文 大家覺得要怎麼翻會比較合適呢![[問卦] "一生監督你一人"的英文要怎麼講](https://i.ytimg.com/vi/x0WT2SBxSYE/maxresdefault.jpg "[問卦] \"一生監督你一人\"的英文要怎麼講")
35
[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?活俠含解包雷 剛看到原本裡面最正常的小梅， 居然也把澡盆撞壞了， 還誣賴壞手手。 師傅就不用說了，負責洗澡後的事宜。![[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?](https://i.imgur.com/x1ZizSnb.jpeg "[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?")
33
[問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?安安 如題 中文字面已經夠深奧 要翻成英文怎麼翻才能信雅達 鄉民朋友有托福雅思能手給我解答一下嗎 有掛嗎 在下先洩了☺![[問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?](https://i.imgur.com/MyYHItyb.jpg "[問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?")
34
[活俠] 禽獸阿鶴俠（拆包雷防雷 阿鶴俠又又又是妳，就妳最壞。 上次脫褲子這次摸屁股，真的是禽獸壞手手。 小梅真的好餓，阿活撐得住嗎？![[活俠] 禽獸阿鶴俠（拆包雷](https://i.imgur.com/fB5kOVrb.png "[活俠] 禽獸阿鶴俠（拆包雷")
24
[閒聊] 活俠傳 自己的垃圾自己丟左擁右抱![[閒聊] 活俠傳 自己的垃圾自己丟](https://i.imgur.com/UkXhpVtb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 自己的垃圾自己丟")
15
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你看了媽的多重宇宙 真的覺得有些地方真的太多了 當然自己英文沒很好 但片中大部分句子還是聽得懂 以前看一些搞笑片或兒童片 片商還蠻習慣把翻譯在地化 但我覺得那只是擔心觀眾聽不懂笑點10
[活俠] 活俠的ost為什麼沒有英文翻譯？如題 活俠傳英文legend of mortal 文本很多很難翻譯就算了 但原聲帶應該能翻譯一下吧 怎麼都只有中文發音啊![[活俠] 活俠的ost為什麼沒有英文翻譯？](https://i.imgur.com/RDxHLbLb.png "[活俠] 活俠的ost為什麼沒有英文翻譯？")
[問卦] 社會安全網英文因該怎麼翻安安晚安魯題 先不討論社會安全網1.0還2.0 如果翻成英文或英文縮寫是什麼 有掛嗎 --![[問卦] 社會安全網英文因該怎麼翻](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg "[問卦] 社會安全網英文因該怎麼翻")