[閒聊] 魔力寶貝 算是好翻譯嗎
就是20年前的online game 魔力寶貝啦
https://i.imgur.com/eUrNe62.jpg
日文原名是クロスゲート
英文原名是Cross Gate
直翻是十字門
用遊戲劇情來看的話
應該也是類似時空之門之類的名稱
完全不知道魔力寶貝這個名字是怎麼冒出來的
是因為抓寵冒險的要素跟神奇寶貝很像嗎？
可是有許多職業跟支線任務
其實跟寵物沒什麼關係
有沒有魔力寶貝是怎麼翻出來的洽？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.76.71 (臺灣)
※ PTT 網址
→
想要蹭神奇寶貝吧
推
跟神奇對標吧
推
神奇寶貝 數碼寶貝
→
大概是蹭神奇寶貝吧
→
不過我覺的對標的應該是石器時代
→
收集寵物要素類似神奇寶貝的關係...
→
來了來了！
→
真女神轉生惡魔之子
推
下篇 數碼寶貝
推
翻的不錯啊 養寵物又有魔法
推
神鬼寶貝
爆
[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？如題啦 很多人都會回鍋去玩還存活的老遊戲 例如天堂電腦版 魔力寶貝 RO等等 （有些掛了 例如天翼之鍊 奇蹟 希望 ） 但也是常常玩沒多久就退坑了![[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？](https://i.imgur.com/eh20ifDb.png "[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？")
32
[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》經典線上 RPG 改編《魔力寶貝 - 正版授權》將於 4 月 15 日推出 主打輕鬆放置玩法 （GNN 記者 Jisho 報導） 2021-04-13 12:28:30 由 SQUARE ENIX 正式授權，改編自線上角色扮演遊戲《魔力寶貝》的《魔力寶貝 - 正 版授權》將於 4 月 15 日在智慧型手機平台上市。官方表示，本作保留了原版遊戲中抓 寵物等經典元素，用全新的放置方式節省時間，帶領玩家重溫往日感動。![[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》](https://img.youtube.com/vi/fkXzDMxI7Mc/mqdefault.jpg "[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》")
17
[問題] 所以魔力寶貝的忍者定位是什麼 ==那個啦 最近看到魔力寶貝的新聞 讓我想到當年 忍者一開放之後 一堆人蹭熱度跑去轉職15
[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線鯨天網路科技有限公司今日宣布，正版授權 RPG 手機遊戲《魔力寶貝：無限進化》 將於 7 月 19 日在台灣、香港、澳門地區正式上市。![[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/bab17b22dd34c28f542c2fa8d71mhaw5.JPG "[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線")
7
[問題] 類似魔力寶貝的轉生輕小找得到嗎？20年前的異世界轉生mmorpg 劇情基本上是主角被召喚到異世界去當拯救世界的勇者 結果殊不知根本就是被召喚過去毀滅世界的，整個劇情黑到不行 一路上每個人都提醒主角不要再殺下去了，主角還是一路卯起來殺 殺到最後才發現牙拜，可是也停不下來了4
[閒聊] 神奇寶貝改叫寶可夢 那魔力寶貝可以叫?最近一直看到魔力寶貝的廣告 突然想到 神奇寶貝 後來改叫寶可夢 那魔力寶貝如果也要改名的話
[閒聊] 真女神轉生跟cross gate是怎麼都一起被翻成魔力寶貝的 這名稱不覺得有種尬味ㄇ 話說不一樣的東西 都翻成一樣 不會有爭議嗎 --3
[閒聊] 魔力寶貝劇情有參考超時空之鑰嗎魔力寶貝(Cross Gate) 從以前就聽過這是脫胎自超時空之鑰的說法 不過本人完全沒玩過超時空之鑰 對該款遊戲的劇情還有世界觀一頭霧水 因此想請教板上 魔力寶貝在劇情、設定上有參考超時空之鑰的地方嗎？1
[問題] 現在還有什麼推薦的回合制onlinegame？一直很懷念封神2 可是他媽收了 現在台灣回合制Onlinegame還有哪些 童話、石器時代、魔力寶貝 雖然都玩過 但就是沒有ful 還是懷念封神2那種練神抓寵 人物跟寵物一起上陣的遊戲
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
74
[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看![[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看](https://i.imgur.com/HL2nciab.jpeg "[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看")
50
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?53
[Vtub] Kiara澄清沒出現Fauna畢業直播的原因![[Vtub] Kiara澄清沒出現Fauna畢業直播的原因](https://img.youtube.com/vi/4SKw3CZKS-c/mqdefault.jpg "[Vtub] Kiara澄清沒出現Fauna畢業直播的原因")
47
[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節![[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節](https://i.imgur.com/NM63jrdb.gif "[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節")
43
[閒聊] 各國蛇年生肖郵票![[閒聊] 各國蛇年生肖郵票](https://i.imgur.com/fyZNvQXb.jpg "[閒聊] 各國蛇年生肖郵票")
17
[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺![[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺](https://i.imgur.com/GBFunFLb.jpeg "[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺")
48
[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事![[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事](https://i.imgur.com/6VCV6pxb.jpeg "[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事")
38
[閒聊] 死霸裝到底有什麼功能？33
[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事![[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事](https://i.imgur.com/d7kKTSOb.gif "[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事")
36
[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節![[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節](https://pbs.twimg.com/media/Gf5ACdBa8AA1kR9.jpg "[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節")
36
[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？![[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？](https://img3.gamemad.com/2025/01/05/kh6p3gYt.jpg "[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？")
35
Re: [閒聊] 真有人會跟班上最討厭的女生結婚？35
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
爆
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
34
[閒聊] 石田三成輸給家康輸在哪？![[閒聊] 石田三成輸給家康輸在哪？](https://img.youtube.com/vi/i3JsZ2N_toY/mqdefault.jpg "[閒聊] 石田三成輸給家康輸在哪？")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
28
[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??![[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??](https://i.imgur.com/lpKHkIjb.jpeg "[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??")
28
Re: [閒聊] 各國蛇年生肖郵票爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
26
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
25
[閒聊] PTCGP 水箭龜活動牌組35
[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?![[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?](https://i.imgur.com/zvyTXdKb.jpeg "[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?")
24
[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？![[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？](https://i.imgur.com/yGISniGb.gif "[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？")
24
[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染![[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染](https://pbs.twimg.com/media/GgfYGfHa8AAaGyq.jpg "[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染")
23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
22
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")
21
[閒聊] 阿蝙到底為什麼要堅持不殺人?![[閒聊] 阿蝙到底為什麼要堅持不殺人?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 阿蝙到底為什麼要堅持不殺人?")
20
[母雞] 喵夢是攻還是受啊？![[母雞] 喵夢是攻還是受啊？](https://i.imgur.com/BvnCIXRb.jpeg "[母雞] 喵夢是攻還是受啊？")