Re: [水星] 17話雷關於戰騎跟一些心得

midas82539 發表於 2023/5/8 上午12:57:15

看板C_Chat標題Re: [水星] 17話雷關於戰騎跟一些心得作者

(喵)時間May 8 00:57:15 2023推噓22 推:22 噓:0 →:20

水星機體命名其實有很濃厚的北歐癖的，就舉幾個例子：
魔靈(Lfrith)這個字，可以拆成 Le Frith, 古英文的和睦關係的意思
https://friggasweb.org/frith.html

「和睦（frith）的概念與親屬關係密切相關，特別是血緣，然後是透過婚姻
、收養、培育所建立的關係...frith不僅僅是表示血緣關係的物質事實，
而是描述關係本身的實質：特徵包括其中的歡樂、責任、相互依存、負擔和利益。

frith亦與"朋友"和"自由"的詞彙有關。對於我們的祖先來說，
「和睦」使他們互相成為「朋友」，成為「對外自由的人」的「力量」
（Groenbech，卷I，第32頁）。
在他們的心目中，「自由」並不意味著對他人負責的自由。而是意味著足夠強大，
能夠面對世界所投擲的邪惡並能夠克服或生存下來。

....若沒有「和睦」的網絡，一個孤獨的可憐人物就沒有物質或精神依靠，
來支撐他或她的生活和福利。這也是奴隸的悲慘命運。」

很有趣吧，單單一個MS的名字，她就可以反映出當時人與機體之間的依存關係，
以及希望能依賴這套人機連結介面，來獲得能抵禦外在邪惡而生存下來的力量。

那麼蘇菲搭的Lfrith ur, 諾雷雅搭乘的Lfrith thorn 後面的字呢？
答案則是北歐的盧恩字母：ur 是盧恩字母的u，thorn 則是þ,即英文th的發音

Gundvölva則是北歐神話的女巫，即：戰爭的(Gundr)，預言者,女巫(Völva)

那麼拉回來，這一隻假設真的有出的話
https://tw.gundam.info/about-gundam/series-pages/witch/product/98/
乍看這很像是德語，Schwarz的黑色在德國也是葬儀的顏色，
故它也代表著悲傷、悲觀、不幸。比如說：
Heute hatte ich meinen schwarzen Tag.
今天我很不幸(倒楣)。
Du darfst dir nicht alles so schwarz ausmalen
你不要把這一切想的那麼悲觀。

但是Schwarz zette的後面字根很怪，這是英語的-ette的字根，
用來形容輕巧、女性、精巧的小東西。

那麼：1. 很悲哀的人 2. 很不幸的人 3.是個女人。
在本作又會是那些人符合呢？
首先乍看是蘇媽，不過她目前沒有必要特地駕駛這台。
而急需要一台剛彈，希望獲得力量來扭轉目前各種的不幸遭遇的人
會是誰呢？

我猜就是蘇萊塔的復仇機體了，而等待她的未來大概也跟報喪女妖無異。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.100.244 (臺灣)

※ PTT 網址

推

MrSherlock05/08 01:00母湯

→

benrun05/08 01:01別RRR

推

TsukasaTD05/08 01:03怕爆