[Mygo] 立希的蛤？用台語配音怎麼配
如題
據說日本人的蛤？跟台灣不一樣
是一種不禮貌 負面情緒比較多的說話方式
那我們的椎名立希
才華洋溢的JK鼓手
臉臭嘴臭的壓力怪
如果以後要出台語配音版
「蛤？」應該怎麼配才還原她原本的語氣？
https://i.imgur.com/VEyIcbP.jpg
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.137.99 (臺灣)
※ PTT 網址
推
啥小
→
啥貨？
推
殺小
推
沙小
推
ㄏㄚˋ 要四聲
→
小
→
小小 ？
推
幹三小
推
四聲蛤的89味好重
推
蛤啦 欺負我們燈寶是不是啦 找人家組樂團是不是啦
→
加個bgm啊
→
看屁啊
→
跨煞
→
三小啦
推
殺小
→
推
殺小啦 ㄏㄚˋ啦
→
ㄏㄚˋ啦
推
撒小啦
推
然後路邊撿一個86年次的單親媽媽來配音
推
三小
→
認真說給教育部做的話絕不會像推文提議的那麼北爛
→
畢竟要做的話觀眾群還是在國高中生他們
推
ㄏㄚˋ啦
49
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?台灣人習慣 沒聽清楚就先"蛤"一次代表沒聽清楚 聽日本人說 跟日本人對話用"蛤"是非常不禮貌 但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊![[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?](https://img.youtube.com/vi/28D-zsVNoeg/mqdefault.jpg "[閒聊] 跟日本人講話時用\"蛤\"到底有多不禮貌?")
23
[MyGO] 椎名立希的懷孕一早就看到這個 不推都不行 2000字而已一下子就看完了 寫得太自然太理所當然了 蛤？ --19
[閒聊]BanG Dream! It's MyGO!笑死 這是什麼爛團1.菜雞粉毛：吉他手 愛音 練琴啊菜雞！ 菜的要死 還好意思要求站C位啊 不過她只是沒自知之明 知道自己菜後有認真練琴 給過20
[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!椎名立希，8月9日生， 是位個性認真的好孩子， 也是CRYCHIC重要的鼓手， 希望大家能祝她生日快樂！！ 一些X(推特)賀圖：![[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!](https://pbs.twimg.com/media/GUcw7rUaMAAEGv6.jpg "[BGD] 今天8/9是椎名立希生日!!")
17
[BGD] 今天是椎名立希的生日今天(8/9)是我們最喜歡熊貓的立希小姐Rikki的生日 不管你是燈希派 祥希派 愛希派 還是海希派 都來祝我們MyGO的鼓手椎名立希生日快樂吧！![[BGD] 今天是椎名立希的生日](https://pbs.twimg.com/media/F3BInUebUAAaNRR.jpg "[BGD] 今天是椎名立希的生日")
14
[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！今天是我的MyGO鼓手a.k.a.全肯定燈廚a.k.a.賣狗真媽媽a.k.a.色違兔子a.k.a.壓力怪 椎名立希的生日 截至動畫第九集為止 大略統計 我們的立希總共 蛤了17次![[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！](https://i.imgur.com/3NDhBmyb.jpg "[BGD] 今天是全肯定燈廚 椎名立希的生日！！")
10
[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題爽世，妳對我是那種浪漫的喜歡，對嗎？ …這算什麼問題？![[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題](https://pbs.twimg.com/media/Gb_08McbIAA9Cdu.jpg "[MyGO] 爽希和價值一百萬日圓的問題")
5
[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤怎麼有聲音www --![[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤](https://i.imgur.com/GdaOn8zb.jpg "[BGD] 立希跟邱媽媽 一起蛤")
3
[問卦] 在日本把「蛤？」當口頭禪算是不良嗎欸欸 4窩肥ㄦ喇 雖然蛤在台灣非常常見 但本肥ㄦ記得有聽過人說 「蛤？」在日本是很不禮貌語氣 結果剛剛認識一個日本女生4
[閒聊] 立希跟小智誰比較壓力?立希 壓力怪 開場都是 蛤 然後壓力上好上滿連自己也不放過 最後高壓鍋爆炸 靠聖愛音拉回來 智 壓力怪 為了職業目標給隊友上壓力，最後多次散團 導致在刺刺縮了
59
[閒聊] 檔案不是沒人玩了嗎25
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 138![[閒聊] 葬送的芙莉蓮 138](https://i.imgur.com/GsqXtXib.png "[閒聊] 葬送的芙莉蓮 138")
15
[MyGO] T1粉絲是不是正在經歷燈寶的痛楚?![[MyGO] T1粉絲是不是正在經歷燈寶的痛楚?](https://i.imgur.com/sgQlJ9Kb.jpeg "[MyGO] T1粉絲是不是正在經歷燈寶的痛楚?")
38
[情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶![[情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶](https://i.imgur.com/jH7JtK8b.jpeg "[情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶")
49
[閒聊] 超強的動態視力可以用在哪？![[閒聊] 超強的動態視力可以用在哪？](https://i.imgur.com/yzlAYLCb.png "[閒聊] 超強的動態視力可以用在哪？")
28
Re: [情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶![Re: [情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶](https://i.imgur.com/PbYiUccb.jpeg "Re: [情報] 更生文化出版帳戶被列為詐騙警示戶")
33
[Vtub] Holo哪些人唱歌跟平常樣子有落差？![[Vtub] Holo哪些人唱歌跟平常樣子有落差？](https://pbs.twimg.com/media/Gcu9VphbcAUK5-X.jpg "[Vtub] Holo哪些人唱歌跟平常樣子有落差？")
49
[閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?![[閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?](https://i.imgur.com/4WQIVEKb.png "[閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?")
11
Re: [閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?30
[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎![[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎](https://i.imgur.com/KcNcGvYb.png "[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎")
8
[閒聊] Khyle. 渡我被身子 健身房的劇烈運動![[閒聊] Khyle. 渡我被身子 健身房的劇烈運動](https://pbs.twimg.com/media/GcrjanebIAA5LvR.jpg "[閒聊] Khyle. 渡我被身子 健身房的劇烈運動")
7
[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) 王都篇雜談7
[Vtub] 11/19同接鬥蟲![[Vtub] 11/19同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/meVOpoZ.jpg "[Vtub] 11/19同接鬥蟲")
6
[閒聊] PTCGP 連勝有多難？8
[龍珠] 大魔是年番嗎？30
[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出![[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出](https://i.imgur.com/CkipjOFb.jpeg "[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出")
6
[蔚藍] 救護的一拳![[蔚藍] 救護的一拳](https://i.imgur.com/eLeYDPMb.jpeg "[蔚藍] 救護的一拳")
7
Re: [閒聊] 宙斯為啥捨棄Faker去韓華?21
[閒聊] PTCGP是抽卡遊戲…吧？![[閒聊] PTCGP是抽卡遊戲…吧？](https://img.youtube.com/vi/m0fmwpXqFls/mqdefault.jpg "[閒聊] PTCGP是抽卡遊戲…吧？")
12
[討論] 哪種玩家最值得驕傲?![[討論] 哪種玩家最值得驕傲?](https://i.imgur.com/wDBpgeyb.png "[討論] 哪種玩家最值得驕傲?")
4
[蔚藍] 伊織妳的腦袋被打到了嗎![[蔚藍] 伊織妳的腦袋被打到了嗎](https://i.imgur.com/AR38uvCb.jpeg "[蔚藍] 伊織妳的腦袋被打到了嗎")
17
[閒聊] 一般人戴助聽器有用喔![[閒聊] 一般人戴助聽器有用喔](https://i.imgur.com/E0xL4Oyb.jpeg "[閒聊] 一般人戴助聽器有用喔")
27
Re: [閒聊] 作了AI圖靈測試 結果公布與分析![Re: [閒聊] 作了AI圖靈測試 結果公布與分析](https://i.imgur.com/yEifhRyb.png "Re: [閒聊] 作了AI圖靈測試 結果公布與分析")
35
[閒聊] 選取含有夜神月的圖片![[閒聊] 選取含有夜神月的圖片](https://i.imgur.com/k21DSbyb.jpeg "[閒聊] 選取含有夜神月的圖片")
2
[閒聊] 傑克回加拿大會不會發現變印加帝國了![[閒聊] 傑克回加拿大會不會發現變印加帝國了](https://img.youtube.com/vi/_OcfXuB1XNk/mqdefault.jpg "[閒聊] 傑克回加拿大會不會發現變印加帝國了")
12
[Vtub] Biboo 腦破壞![[Vtub] Biboo 腦破壞](https://pbs.twimg.com/media/GcqgKfSakAATErc.jpg "[Vtub] Biboo 腦破壞")
3
Re: [馬娘] 小栗麥昆![Re: [馬娘] 小栗麥昆](https://img.youtube.com/vi/pLPE4pKVkGE/mqdefault.jpg "Re: [馬娘] 小栗麥昆")
5
[閒聊] 鳴潮真的值得一個美術獎![[閒聊] 鳴潮真的值得一個美術獎](https://i.imgur.com/ZHQ7H29b.jpeg "[閒聊] 鳴潮真的值得一個美術獎")
13
[情報] Uniqlo × 烙印勇士聯名T![[情報] Uniqlo × 烙印勇士聯名T](https://i.imgur.com/e1bVpq3b.jpeg "[情報] Uniqlo × 烙印勇士聯名T")
7
[萌夯]崛起嵐龍是不是頂級糞怪