PTT推薦

[閒聊] Falcom社長:驚訝伊蘇X亞洲賣得比日本好

看板C_Chat標題[閒聊] Falcom社長:驚訝伊蘇X亞洲賣得比日本好作者
GenShoku
(放課後PLAY)
時間推噓32 推:32 噓:0 →:55

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262842

問:近藤社長剛才在舞台活動時也有提到,今年可以說是日本 Falcom 正式進軍亞洲市場十週年,想請問社長對於此事的感想?


近藤:10 年前,我們日本 Falcom 的社員 9 成都是屬於開發人員,大家都在專注要怎麼開發遊戲,沒有人在思考要怎麼賣遊戲。當時最專注的就是日本國內有賣就好,只要完成遊戲就很滿足了。


  雖說如此,我知道大約 20 年前日本 Falcom 的遊戲就有推出 PC 中文實體版,但因為到了當地也找不到,實際上感覺不出來到底有沒有在賣。直到 10 年前到了台北電玩展發現,亞洲有許多玩家比想像中還要熱情,實際上我們的遊戲不只有日本玩家在玩,大大改變了我們的認知,更因此才下定決心要在亞洲發展,所以對台北電玩展有非常多的印象和感觸。


  同時這也讓我意識到,10 年間真的是改變了很多呢。《伊蘇 X》這次是首度同步在 Nintendo Switch 推出,亞洲地區竟然賣得比日本還多,才實際上感受到我們的 IP 真的在亞洲地區賣得如此之好,以後不能說只是賣國內,還要賣到海外去才行。


  日本 Falcom 創業超過 40 年,在這 10 年間改變非常多,去年的新入社員有一半以上都是來自中國的開發人員,這也讓我深刻體驗到,已經沒辦法回到像是 10 年前那樣只做日本國內的環境。事實上,不管是《黎之軌跡》還是接下來發售的《界之軌跡》,都有一些亞洲的氛圍在裡面,希望各位亞洲玩家可以繼續享受遊戲。



問(中國媒體):《界之軌跡》是否會考慮追加中文配音


近藤:我們日本 Falcom 除了日本以外的海外地區都是交給當地發行商來決定,畢竟我們對玩家的喜好、市場的傾向都沒有相關知識,這方面還是尊重專業,像是歐美版也會有不同的判斷。不過,據我的了解是北美玩家對於在地化配音相當積極,亞洲玩家則是喜歡日文配音原汁原味的效果,至於最後會不會加入,我們會先聽聽對當地市場了解的人的判斷。


陳云云:雲豹娛樂一直很積極讓玩家們期待的東西一一實現,會對中文配音做一系列的檢討,不管是對《軌跡》系列或是《伊蘇》系列都在考量之中,像是這次的 Steam 版就追加了簡體中文的字幕,往後會視追加中文配音的必要性以及玩家喜好來評估。當然,就算追加中文配音也一定會保留日文原音,請各位放心。


=====================


伊蘇X看起來是賣的不錯

看財報日本實體銷售跟黎2差不多

但亞版同步發售日本銷量確沒有顯著往下掉

這次又確定亞版(台韓)賣得比日本好

綜合來看

應該比以往單日本首發總銷量翻個1.5-2倍(吧?)

看來之前說拉到的新玩家數量比伊蘇8多且對銷量很滿意有一定可信度

希望這系列能繼續平穩發展




然後對岸是真的很愛中文配音嗎?

就算是台配不捲舌我也吃不下...

覺得雲豹與其花這個錢

不如想辦法把PC日文版的代理權也拿下

不然想在pc上玩到日文字幕都要等NIS卡個2年


--
https://imgur.com/6Pxa5j9

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.104.162 (臺灣)
PTT 網址

bobby475501/29 14:40乾脆包給雲豹做好了(x

GenShoku01/29 14:42手機上色好怪...懶得改了==

wvookevp01/29 14:43聽起來很像任天堂

kureijiollie01/29 14:43這系列很好玩啊

npc77601/29 14:43(╮′_>`)<YS6都20年了 你睡太飽了吧社長

ffxx01/29 14:44軌跡已經棄坑了 但伊蘇還是會每代買

shinobunodok01/29 14:44伊蘇就玩起來很爽沒負擔啊

shinobunodok01/29 14:45特別7代後表現我覺得可算越來越好 8、9、10玩起來

shinobunodok01/29 14:45都體感都很好 頂多就是9最後趕戲稍微差了點

tsairay01/29 14:50ys10的量體大小剛好,就內容不會塞得太多,但也不會太少

tsairay01/29 14:50玩起來就順順的可以一直玩下去

tsairay01/29 14:51而且我覺得過場的人物演出比最近tales arise的那個DLC

hk12990001/29 14:51中文配音可以參考EDF5啊 這次EDF6的中配不知如何

ayubabbit01/29 14:51falcom算是很早就經營pc市場 所以中國人挺愛的

LABOYS01/29 14:52我是想酸法社,不過現況是:除了任天堂的遊戲可能都是這個

LABOYS01/29 14:52結構

tsairay01/29 14:52好很多,arise的DLC的過場演出根本笑話

LABOYS01/29 14:52日本廠商很多遊戲就是世界人在玩的

aaaaooo01/29 14:53日本就任島 全年銷售任本家就比其他一二三廠加起來還多

LABOYS01/29 14:53日本本土銷售反而很一般

TPAsavelove01/29 14:54不得不說你社都拼命吹跟推軌跡系列 但成果沒伊蘇用心

TPAsavelove01/29 14:54也是事實....

hk12990001/29 14:54手遊跟HG的中配都很尬 希望至少有EDF5這種水準

gxu6601/29 14:54連社長都知道亞洲人比較喜歡日配了

LABOYS01/29 14:54日本生態就是皮克敏4打爆你各位一堆3A大作 XDD

aaaaooo01/29 14:54其他家的販售自然就有部分被排擠掉

bobby475501/29 14:57任天堂其實也大都是海外>日本 尤其瑪薩相對寶可夢更依

bobby475501/29 14:57賴海外銷量

shinobunodok01/29 14:59中配是真的不需要 會買的不管台灣還是中國應該都更

shinobunodok01/29 14:59喜歡日配

kimokimocom01/29 14:59我最後一款玩是丹娜 所以10好玩喔?

ThreekRoger01/29 15:0010的評價目前普遍都不錯 至少屌贏9

shinobunodok01/29 15:019和10都很推 但9最後有點趕戲 可有一個環節是真的

shinobunodok01/29 15:01情懷拉滿 如果你是歷代伊蘇玩家聽到那些聲音大概眼

shinobunodok01/29 15:01淚守不住

tsairay01/29 15:02ys10不錯,買卡嘉泳裝DLC配起來很不錯

koty606901/29 15:0210系統改革的挺好的

tsairay01/29 15:02而且boss戰和過場的演出很讚,有用心,不是擺擺pose站樁

tsairay01/29 15:02講話而已

bobby475501/29 15:03最大的問題還是軌跡式劇情 不過遊戲性OK

pony14736901/29 15:05軌跡式劇情是啥

tsairay01/29 15:05哪有軌跡式劇情,都有頭有尾的

GenShoku01/29 15:07X最大的進化就boss過場演出跟技能表現 明顯比過往作品好

GenShoku01/29 15:07太多 可以看得出有用心 就畫面配合NS變很簡約 比較可惜

bobby475501/29 15:08一堆專有名詞

bobby475501/29 15:08講話一直藏

tsairay01/29 15:10藏什..到結局全部都會接露啊,又不是給你一個continue

tsairay01/29 15:10都一章一章循序漸進的接露謎底啊,總不可能第一章就告訴

tsairay01/29 15:10你本作的敵役是哪來的吧

d5897401/29 15:13伊蘇10人物其實有進步,但那個背景貼圖真的是十年如一日...

GenShoku01/29 15:14以往伊蘇(7以前)劇情寫法的確比較簡潔單純啦 現在劇本寫

GenShoku01/29 15:14法確實有往軌跡靠攏的感覺(尤其9) 但至少不會給你to be

GenShoku01/29 15:14continued

Xenovia01/29 15:149除了最後有點趕之外還不錯阿 真的有一段聽到那些聲音就

Xenovia01/29 15:14值了

shinobunodok01/29 15:16不過10也有缺點 例如那艘破船一開始真的太破了 不

shinobunodok01/29 15:16說戰鬥 光只是航行這件事情就很煩躁

tsairay01/29 15:18我一開始完全不打船的遭遇戰,很浪費時間

GenShoku01/29 15:19社長說當初本來設定船更破XD 這版還是加速過的

ksng109201/29 15:24falcom很早就經營pc市場,但也放棄pc市場很久了xd

kimokimocom01/29 15:25原來如此 感謝解說 過年來加個清單試試看了

rockheart01/29 15:30falcom那個畫面不單純是硬體畫質問題,是很沒有藝術設

rockheart01/29 15:31計,他的歐式建築真就很路邊那種,山水也是亂七八糟

kimokimocom01/29 15:33另外想問一下9跟10會需要先跑9嗎? 會有劇情先後順序?

gxu6601/29 15:34ys作品關聯很小不用先跑 10的時間線還在9前面

tsairay01/29 15:35沒有,各代獨立,10的時間點反而比9還要前面

tsairay01/29 15:35然後卡嘉的泳裝DLC一定要買,其他的就不用了

GenShoku01/29 15:37劇情時間序O 1 2 10 4 3 5 8 6 7 9 但就照發售順序玩就

GenShoku01/29 15:38好了 不需要刻意照時間線玩 9本身也(幾乎)跟10無關

fgh8111301/29 15:3910不錯,但還是小眾 可惜

kimokimocom01/29 15:41了解 找時間來補

PSP123401/29 15:5410代 真的有點像閃2 尤其是開船到處跑腿那段XD

PSP123401/29 15:55但還是很棒 女主跟後面出來的那位太香了

RandyOrlando01/29 16:05日本銷量4萬多 台+韓比4萬多再高 應該是這樣理解

RandyOrlando01/29 16:05

adolfal00701/29 16:07原來TOAR DLC過場演出不好(還沒破

adolfal00701/29 16:08聽起來蠻可惜的

Thewilly01/29 16:08伊蘇X 女主婆 戰鬥爽 沒有不買的理由

hugo2100001/29 16:459和10關連在歷史神話背景的部分,但也是沒特別去記就

hugo2100001/29 16:45看不出來的程度,也有部分放在一起看會有疑問但很明顯

hugo2100001/29 16:45以後才會解釋的東西,目前當沒關連也可以

RandyAAA01/29 17:19之前就覺得雲豹要不要乾脆跟Falcom合併XD

leoheart168601/29 17:428-10的地圖背景是十年如一日,沒什麼大進化,但角

leoheart168601/29 17:42色就有了。10的卡嘉表情比起8的丹娜,活潑生動太多

leoheart168601/29 17:42。9就敗在少了亞普莉莉絲的章節Orz

KudanAkito01/29 20:20日本人不要的台灣都很愛 像那Sony手機