Re: [活俠] 韓網:什麼是好說 好說?
這個時候就改查辭典
先用教育部的吧....
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=80992&la=0&powerMode=0
1. 客氣話,用以表示對方所言過獎,或過謙之詞。
2. 同意、好商量。
3. 好好的說。
只要前後文有點不一樣意思就不大一樣
難怪中文很難學
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.178.163 (臺灣)
※ PTT 網址
→
要看前後文的語言很多吧
推
這點每個語言都一樣吧
推
好說好說
推
○○:你給我好好的說! XX:好說好說
→
沒什麼意思吧 就OK OK的意思
推
兩個好說應該是第一個
→
客氣話
→
只看這篇的解釋就比較沒有敷衍的意味在
→
如果是交易談判場合,那就是第二種
推
英文也是啊 一堆意思
推
沒玩活俠,第一眼直覺是2的解釋欸
→
客氣話用法是第一次知道
→
對 奸商對談應該是2w
→
武俠看多我覺得會是一欸
推
只看過一的用法
→
歐美的就是猶太人搓手圖
推
一的用法中國劇很多
推
啊每個語言不都一堆這種要看語境判定意思的詞
→
跟中文很難學沒什麼關係
推
客套話
推
2明明也很常用吧
→
倒是3真的沒看過==
→
3有啊,有話好說
推
3蠻常見的啊 好說歹說 這個好說 就是好好地說
→
12都很常用啊 3是真沒看過有人把好好說簡化成好說
推
12都常用
→
除非前面加個有話好說
推
前一句是誇獎的話 這邊的好說就是1
推
好說、好說>1
→
錢給夠多的話都好說>2
推
1的用法就跟過獎一樣
→
3是什麼鬼 台灣有人這樣用?
推
有話好說就是3吧
→
(′・ω・‵) 3不該簡稱為好說
推
雖然不是特例 但中文需要看語境判斷的情況特別多
推
日文難道就不多嗎
推
3 就好說歹說有什麼難理解的
→
好好說話
推
別人稱讚你,你在客氣
推
最好會有人把好說歹說簡稱好說啦 心理變態是不是
推
1.大師兄的場合「你這賤人!」「嘿嘿,好說好說」
→
2.胖師兄的場合「這個價格你看怎麼樣啊」「嘿嘿,好說好
→
說」
推
它就並不光只是把單獨使用的情況列進去而已吧
推
過獎的意思吧
58
[問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文常常看到啊 中國人常講中文勃起精深 是最難學的語言 我就想 那既然中文這麼難學57
Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進柯建銘是不用臉書 還是年紀大了眼睛不好 我隨便找都能找到 他到底怎麼睜眼說瞎話的 當然我相信他是眼睛不好10
[すずきとと] 和濱波醬外出浜波ちゃんとおでかけ! ===8
[討論] 林智堅抄襲鐵證看到藍白粉一直在強調林智堅抄襲 方向都錯了 只要拿出教育部出版的中文辭典 就發現林智堅論文每個字在辭典裡都找得到 最好再搭配一個牛津辭典6
Re: [新聞] 新生寶寶「取名莯」報戶口被打槍!他嘆查一查.找到這個... 2021/8/12的正妹媽媽... 只有正妹是爆點外 這個新聞也太腿了吧 --------3
[黑特] 給女友看了教育部影片教育部拍的那支propaganda 我也拿給女朋友看了 她看完先罵我 浪費時間看這幹嘛 我又問她5
[問卦] 教育部辭典都是誰在編的啊?如題 教育部辭典都是誰在編的啊 教育部長嗎? 還是立法委員? 要更動不用先問過人民嗎 有沒有卦2
Re: [問卦] 要對b17保持懷疑態度,言不可盡信看不出來你是館粉 但是你可能館粉的粉絲(館粉粉?) 網路上的訊息本來就真真假假一堆 現在尤其是假的佔大多數 話說裡面有多少朋友會相信?這不好說X
Re: [爆卦] 陳昭姿臉書道歉沾到印泥教育部辭典 染指: 後用以比喻沾取非分的利益。 照樣造句 陳昭姿委員,染指立法院長大位,其心可議。
爆
[閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商爆
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商62
[閒聊] 芙莉蓮漫畫戰鬥真的普通嗎?58
[情報] 海賊王真人版 羅賓&鱷魚53
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商47
[閒聊] 原神現在484瑟瑟發抖了?51
[閒聊] 老任告帕魯 疑似的專利權侵犯內容?48
[閒聊] 幻獸帕魯撐得住任天堂的法務攻勢嗎?爆
[24夏] 俄語艾莉同學 12 真的是一坨大便片41
[閒聊] 帕魯粉現在在想什麼?35
[俄語] 蛋雕去面試484第一個被刷掉37
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商29
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商45
[閒聊] 為啥霸凌渣男通常比較受女性觀眾歡迎18
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商31
[閒聊] 韓媒曝幻獸帕魯Mobile如火如荼開發中!30
[閒聊] 奶奶你的耳朵怎麼那麼大28
[乳摸] NS2外觀模型圖,12G的RAM、256G的儲存51
[Vtub] 9/18同接鬥蟲24
[閒聊] 為何邊緣行者神作,鐵血孤兒吃屎?27
[抄襲] 餐哥會怎麼評論幻獸帕魯被告?25
[俄語] 艾莉同學 #12 這是智障們的選舉破腦戰嗎?39
[情報] Win11超越Win10成為最流行的PC遊戲作業25
[holo] 早上貼個PM20
Re: [情報] 幻獸帕魯開發商與索尼音樂合資成立公司22
[問題] FF16故事的磁場不合?20
[閒聊] 萬代 遊戲王 千年輪 出貨啦19
[閒聊] 第一次看清楚金毛的臉24
Re: [閒聊] 為什麼到處都可以看到mygo?28
[閒聊] 星鳴特攻被索尼遺忘了嗎?