[閒聊] 溫暖骷摟頭盔算好翻譯嗎
Ｄ2
有一個暗金色的骷摟頭盔
名字叫溫暖的骷摟頭盔
但是去看英文
那個詞要翻成
蠕動的骷顱頭盔
是翻譯錯
還是好翻譯
--
https://i.imgur.com/KEDMw5t.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.149.71 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
[閒聊] LE SSERAFIM 最新概念照LE SSERAFIM 最新概念照![[閒聊] LE SSERAFIM 最新概念照](https://img.theqoo.net/img/HTzhX.jpg "[閒聊] LE SSERAFIM 最新概念照")
97
[寶寶] 寶寶頭盔的必要性小孩8個月大，會坐會爬，最近孩子的父親為了防撞防摔，堅持小孩醒著就要戴上這頂頭盔 ，我看了覺得憋，雙方有一些爭執，請問版友，是我錯，還是他小題大作，謝謝各位了。 --![[寶寶] 寶寶頭盔的必要性](https://i.imgur.com/JuOE3i2b.jpg "[寶寶] 寶寶頭盔的必要性")
60
[討論] 聖盔谷該怎麼翻？安安 聖盔谷(Helm's Deep) 一直是許多人詬病的朱式魔戒翻譯之一 因為該地既不聖 也不盔 更不是谷 從盔的部分講起![[討論] 聖盔谷該怎麼翻？](https://i.imgur.com/5RcNvcjb.jpg "[討論] 聖盔谷該怎麼翻？")
21
[情報] 小牛王家遭竊翻譯： 有些人真的是一文不值，無禮和卑鄙的。 我被搶劫了，洗劫了我在諾曼底的家，偷走了刻有我的名字，豪雅表，珠寶，衣服，眼 鏡，賽車頭盔的BRM手錶，如果您有/看到或聽到任何信息，請與我聯繫。![[情報] 小牛王家遭竊](https://i.imgur.com/mTGdZ1ob.jpg "[情報] 小牛王家遭竊")
9
Re: [問題] 智慧安全帽的實用性？最近蘋果推出惹智慧頭盔 要價 3499 美元 號稱用了五千個專利 所以這東西真的不簡單 之前有外國人說的好像沒錯![Re: [問題] 智慧安全帽的實用性？](https://img.youtube.com/vi/IiACV0Ly4j4/mqdefault.jpg "Re: [問題] 智慧安全帽的實用性？")
9
[蔚藍] 頭上出現了數字菜翻譯，有錯歡迎指教 雪：數字在頭上出現了！為什麼啊？！ 優：欸，這個數字的意義是...？![[蔚藍] 頭上出現了數字](https://pbs.twimg.com/media/F46KHGpaEAAntB9.jpg "[蔚藍] 頭上出現了數字")
5
[蔚藍] 頭盔跟太妹打起來誰會贏兩個都很會亂入 夏日糾察活動好像有打起來（有錯更正有點忘了） 如果糾察部沒有成功阻止 頭盔跟太妹打起來會是頭盔幫贏嗎 --![[蔚藍] 頭盔跟太妹打起來誰會贏](https://i.imgur.com/vyXFCYYb.png "[蔚藍] 頭盔跟太妹打起來誰會贏")
4
[問卦] 金剛：骷顱島是漫威系列嗎？剛看了電影金剛：骷顱島發現神盾局局長想殺金剛，驚奇隊長跟洛基卻一直想救金剛，這劇情難道是漫威電影的番外篇？ 有八卦嗎？ -- Sent from nPTT on my iPhone XR --1
Re: [閒聊] 分析師：蘋果需要收購迪士尼 MR才會成功連外國人都覺得不太可能 詳細理由請看影片 Is Apple Making Moves to Purchase Disney? 494 views Jun 6, 2023 #wwdc23 #disney #apple![Re: [閒聊] 分析師：蘋果需要收購迪士尼 MR才會成功](https://img.youtube.com/vi/UoCULLPFyyE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 分析師：蘋果需要收購迪士尼 MR才會成功")
爆
[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024![[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024](https://img.youtube.com/vi/QpZsFfgWcUc/mqdefault.jpg "[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024")
爆
[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎![[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎](https://i.imgur.com/3QcIsVNb.jpeg "[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎")
爆
[閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?![[閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?](https://i.imgur.com/Nm585PKb.jpeg "[閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?")
88
[閒聊] 機動戰士鋼彈UC，好看嗎？該補嗎？![[閒聊] 機動戰士鋼彈UC，好看嗎？該補嗎？](https://i.ytimg.com/vi/rRHtYwbnw5A/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEXCOADEI4CSFryq4qpAwkIARUAAIhCGAE=&rs=AOn4CLAjzrySpqAXPFVSujWcYs1dSKSXqg&days_since_epoch=20082 "[閒聊] 機動戰士鋼彈UC，好看嗎？該補嗎？")
80
[鳴潮] 粗暴熱修![[鳴潮] 粗暴熱修](https://i.imgur.com/2G7Uadvb.jpg "[鳴潮] 粗暴熱修")
58
[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作![[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作](https://i.imgur.com/IPNvxkUb.jpeg "[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作")
61
[情報] 賽馬娘 小栗帽灰姑娘 新PV![[情報] 賽馬娘 小栗帽灰姑娘 新PV](https://img.youtube.com/vi/UuZQW-gczQY/mqdefault.jpg "[情報] 賽馬娘 小栗帽灰姑娘 新PV")
66
[閒聊] 驚爆!"鳥之詩"黑膠盤，已被秒殺?!55
Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎![Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎](https://img.youtube.com/vi/dQw4w9WgXcQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎")
47
[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼![[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼](https://i.meee.com.tw/yOfMwCg.gif "[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼")
爆
[妮姬] 拉毗：小紅帽 技能及模組展示![[妮姬] 拉毗：小紅帽 技能及模組展示](https://img.youtube.com/vi/TuwcuG2ph_0/mqdefault.jpg "[妮姬] 拉毗：小紅帽 技能及模組展示")
56
[討論] 木棉花直播MyGO馬拉松![[討論] 木棉花直播MyGO馬拉松](https://i.ytimg.com/vi/Rn-DA4wS2zA/maxresdefault.jpg?v=676bdaf1 "[討論] 木棉花直播MyGO馬拉松")
39
[閒聊] 葬送的福利蓮 140 這真的要涼了吧？36
[閒聊] SWITCH遊戲選擇 朱紫or13機兵41
[GKMS] 明天更新拆包![[GKMS] 明天更新拆包](https://i.imgur.com/VL4ldYDb.jpg "[GKMS] 明天更新拆包")
30
[情報] 40K福格瑞姆來了![[情報] 40K福格瑞姆來了](https://assets.warhammer-community.com/xmasreveal-dec25-1-feature-ud3bbtirxz.jpg "[情報] 40K福格瑞姆來了")
32
Re: [情報] 孤獨搖滾廣播 聖誕節特別節目12/25![Re: [情報] 孤獨搖滾廣播 聖誕節特別節目12/25](https://i.meee.com.tw/KNYrB3R.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾廣播 聖誕節特別節目12/25")
27
Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎![Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎](https://i.imgur.com/QdO4bqqb.png "Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎")
28
[童磨] 反擊的巨獸 第四集![[童磨] 反擊的巨獸 第四集](https://i.imgur.com/c7t5Ne2b.jpeg "[童磨] 反擊的巨獸 第四集")
27
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1225 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1225 DD串](https://img.youtube.com/vi/ZJViI5ElS5g/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1225 DD串")
25
[情報] 孤獨搖滾演唱會Live Viewing有台灣![[情報] 孤獨搖滾演唱會Live Viewing有台灣](https://pbs.twimg.com/media/GfoOWwNa4AAdU8E.jpg "[情報] 孤獨搖滾演唱會Live Viewing有台灣")
25
Re: [鳴潮] 粗暴熱修![Re: [鳴潮] 粗暴熱修](https://i.imgur.com/0s4p7A3b.jpeg "Re: [鳴潮] 粗暴熱修")
75
[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想![[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想](https://img.youtube.com/vi/CdcdfFs9t1s/mqdefault.jpg "[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想")
23
[PTCGP] 隨機對戰的卡牌玩家都什麼人在選?![[PTCGP] 隨機對戰的卡牌玩家都什麼人在選?](https://i.imgur.com/YaOjJIib.jpeg "[PTCGP] 隨機對戰的卡牌玩家都什麼人在選?")
22
[閒聊] 網傳EA要刪除《質量效應5》DEI相關內容![[閒聊] 網傳EA要刪除《質量效應5》DEI相關內容](https://i.imgur.com/qqOm5nnb.png "[閒聊] 網傳EA要刪除《質量效應5》DEI相關內容")
19
[閒聊] 玉之けだま 全部都是你的錯 IV![[閒聊] 玉之けだま 全部都是你的錯 IV](https://i.imgur.com/3QDU3qib.jpeg "[閒聊] 玉之けだま 全部都是你的錯 IV")
96
[獵人] 磊札的實力到底有多強??21
Re: [閒聊] FGO玩家是怎樣啊?![Re: [閒聊] FGO玩家是怎樣啊?](https://i.imgur.com/r34UTmJb.jpeg "Re: [閒聊] FGO玩家是怎樣啊?")
20
[閒聊] 為啥楓之谷的音樂這麼經典![[閒聊] 為啥楓之谷的音樂這麼經典](https://i.ytimg.com/vi/TEkqF_AzeFo/sddefault.jpg "[閒聊] 為啥楓之谷的音樂這麼經典")
20
[蔚藍] 哇幹 聖誕禮物是莉央的奶子![[蔚藍] 哇幹 聖誕禮物是莉央的奶子](https://i.imgur.com/KcdcaxQb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 聖誕禮物是莉央的奶子")