[FGO] 矛盾在日語中是很艱澀的詞彙嗎?
如題
龍娘的幕間物語有這麼一段對話
https://i.imgur.com/EOl6ttg.jpg
但矛盾應該是日本中學的故事成語標準教材吧?
韓非子的典故
https://youtu.be/nDb59WApE-c
所以矛盾真的是很難的詞彙嗎?
還是只是御主諷刺龍娘而已?
有謎有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.17.46.215 (荷蘭)
※ PTT 網址
推
有問題的不是矛盾,是竜娘
→
那句是在臭她是小學等級笨蛋的意思吧?
→
日本高中才在學楓橋夜泊,你說呢
推
國中等級詞彙,但龍娘在御主心中是國小生
→
對日本屬於異國典故,就像你在台灣說「下貓下狗」
→
這是在嗆吧
→
龍娘不是小學生嗎
→
下貓下狗,根本就沒在用了
推
有問題的不是矛盾 是龍娘
推
日本沒有這種原生的無良老闆&奧客嘴砲故事啊
→
漢字算是相對比較難的吧
推
這老闆也沒到無量吧,就像現在有店會掛「不純砍頭」一樣
→
結果就有無聊客人上門說「真的要砍頭,你說的喔」
推
「不純砍頭」至少是單一廣告,這老闆直接掛雙向廣告
→
而且必有一虛假,都可以直接告發求償了
→
如果客人向兩家不同店買然後互捅,那才真的是無聊客人
→
回kirimaru73,請看拙文如上。
→
矛盾 這個東西 聖鬥士星矢用過 星矢打紫龍的時候
→
應是這樣破了紫龍的拳和盾 之後紫龍的拳和盾就變成笑話
推
是在臭龍娘竟然會國中程度的詞吧
推
"下貓下狗"最近改為"貓狗雨"最近才有氣象人員在用而已
→
重點是一般人看到就知道什麼意思,就已經進入台灣文化
推
下貓狗有國中程度的英文就應該知道吧?還是說現在國中生
→
不用背英文片語?(狄克生之類的)
推
矛盾,逆轉很多嗎?
推
說不定老闆不是被問的啞口無言,而是矛盾相撞的話會發生
→
很可怕的事情,所以他不敢說出來。
→
逆轉一開始就有啊 但學的是假名ムジュン 跟漢字或典故能不
→
能對起來就看人了
推
就御主在嘴她笨蛋啊
25
[問卦] 女生說自己剛結束一段感情,她很難喜歡本肥朋友說自己剛結束一段感情 她很難喜歡上另外一個對象 然後過幾天就跟本肥說 她交男友了 讓本肥整個黑人問號= =27
[台GO] 幕間物語紀念活動 第16彈親愛的御主,您好: 【幕間物語紀念活動 第16彈】準備開啟! 這次將全新開放7騎從者的幕間物語,御主們敬請期待喔! 【幕間物語紀念活動 第16彈】活動期間:4月18日(二) 維護後 至 4月25日(二) 12:5923
[心得] 真紅の勇者伝説-龍娘單騎-文字版(修)先上影片 請先準備2根令咒比較保險,最少要有1根, W5再清第2隻劍職需要A卡爆擊才夠清第3隻術職 爆擊率在10-20%,沒爆到就要RE或吃咒13
[情報] カルデア放送局 ライト版 ~ハロウィンライジング! 配信に2021.10.15 【追記・更新】【カルデア広報局より】「Fate/Grand Order カルデア放送局 ライト版 ~ハロウィン・ライジング!~」の配信について 「Fate/Grand Order」をご利用いただきありがとうございます。 2021年10月20日(水)に「Fate/Grand Order カルデア放送局 ライト版 ~ハロウィン・7
[日GO] 萬聖梁山伯90+關卡 全免費角6加成獻給非洲御主 T1 女武神S1、S2 安寧S1、S3後換好友術傻 好友術傻S2、S3給女武神1
[問卦] 亂講真假確實有料日文版?聽說標題的幾個詞 可以完美用在任何對話中 請問如果本狼之後要去日本 日語苦手的我有類似的詞彙包可以用嗎? 我先1
[閒聊] 能推薦日本傳統歌舞的bl嗎?最新的市川染五郎 藤間齋 十七歲的孩子 如今 日本傳統歌舞是祭神的表演1
Re: [心得] 連續活劇神話 90+ 自爆弓換人六加成隊伍圖: 選好友殺狐 阿拉什附加技能2要滿 阿拉什需要喂聖杯- 需兩張寶石翁 小黑 龍娘 大英雄 泳黑貞 絆 T1 炸 T2 龍娘唱歌(NP服)
- 目前常用的隊伍: 灰姑娘龍娘+公主+哈貝喵+20np服 龍娘開場 3技 被動2技 都要滿 公主3技要滿
爆
[情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中爆
[閒聊] 活俠傳 0629更新內容爆
[推投] 魔法高中劣等生/魔劣 最喜歡女角「1票」94
[問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了87
[閒聊] 你的起床鈴聲是什麼?63
[閒聊] 活俠傳 大師兄,我討厭你58
Re: [閒聊] 艾爾登法環DLC評價開始扭轉56
[活俠] 趙活當上崆峒派掌門後續,深哥的反應52
[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠51
[活俠] 武林傳奇+夏侯蘭 傳奇文本將近八萬字47
[閒聊] 絕區零的新衛星,大家評價都幾51
[塵白] 一週年特別直播49
[法環] 怎麼想米凱拉的律法才是最好的阿44
[閒聊] 活俠傳目前最佳同人圖是?42
[閒聊] 原始鳥熊,是時代渴求的天才人設大師嗎?44
[閒聊] 活俠傳 雞腿大亨(雷)39
Re: [Vtub] hololive in 六福村37
[法環] Let me solo her陷入苦戰37
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王36
[活俠] 上官螢:趙活!賣我!馬上!34
[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?34
[活俠] 三師兄變諸葛亮會怎麼樣?34
[活俠] 不用學醫,不靠瑞杏來拯救大師兄32
[閒聊] 長谷川育美太強了吧32
[活俠] 和大師兄切磋切磋(圖多28
Re: [24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧31
[閒聊] 二師兄對我太好了吧(活俠)27
[閒聊] 轉生成公孫綠萼,如何才能奪得楊過之愛30
[閒聊] 小梅線(拆包雷)